Re-applies https://github.com/fleetdm/fleet/pull/41512 to `main`. CPE-CVE translation tests expected to fail.