<!-- Add the related story/sub-task/bug number, like Resolves#123, or
remove if NA -->
**Related issue:** Resolves#34655
Tested locally. A software title will change versions about 1% of the
time (so if a host has 1000 titles, then ~10 of them will change
versions).
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Chores**
* Improved software version data generation in performance testing by
introducing randomization logic across macOS, Windows, and Linux
platforms, enabling more realistic and varied test scenarios.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
Victor Lyuboslavsky
ca252c923c