<!-- Add the related story/sub-task/bug number, like Resolves#123, or
remove if NA -->
**Related issue:** Resolves#41888
# Checklist for submitter
- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
## Testing
- [x] QA'd all new/changed functionality manually
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **New Features**
* OpenTelemetry service name can now be configured via the standard
OTEL_SERVICE_NAME environment variable
* Support for OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES environment variable to customize
telemetry resource attributes
* **Chores**
* Enhanced OpenTelemetry resource initialization to support environment
variable overrides for improved deployment flexibility
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
Victor Lyuboslavsky
d177078b40