<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Bug Fixes**
* Resolved an issue where team-scoped host vitals labels (from IdP
attributes) failed to populate associated hosts correctly.
* **Chores**
* Updated Fleet/Helm chart versions and container image/CLI package tags
from v4.86.1 to v4.86.2 across the deployment chart, values,
infrastructure defaults, and tooling manifest, with no other
configuration changes.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->