Makes parameter formatting in documented REST API paths consistent.
Previously, we were using a mix of `/foo/:parameter/bar` and
`/foo/{parameter}/bar`. This updates all URLs to use `:` instead of
`{…}`.
Also, opportunistically fixed some other inconsistent formatting I
noticed in a couple places.