Closes#25655
Changes:
- Created a new component: `<docs-nav-and-search>`, a component that
displays links to documentation pages and a search bar.
- Added the `<docs-nav-and-search>` component to documentation pages,
query pages, policy pages, vitals pages, app library pages, and osquery
schema documentation pages.
- Updated the documentation template page to match the latest
wireframes.
- Updated the osquery schema documentation pages to match the latest
wireframes.
---------
Co-authored-by: Mike Thomas <78363703+mike-j-thomas@users.noreply.github.com>
