Roberto Dip
666ae8d787
this helps consumer of the datastore method handle the not found scenario better and ensures we always return a 4xx code by default if we can't find a matching team. seems like calls to this method were special-cased everywhere except in the apply user roles endpoint, where we returned a `500` status code if we couldn't find a team.