Closes: https://github.com/fleetdm/confidential/issues/11093
Changes:
- Moved the content from the AWS section of the "Hosting Fleet"
documentation page to the "Deploy Fleet on AWS with Terraform" guide
- Moved the content from the Render section of the "Hosting Fleet"
documentation page to the "Deploy Fleet on Render" guide
- Updated the Hosting Fleet page to include card links to the reference
architecture docs, the try-fleet page, and deployment guides for Render,
GCP, Kubernetes, and AWS.
---------
Co-authored-by: Rachael Shaw <r@rachael.wtf>
