Discharge7443/brave-core
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated strings for Chromium 140.0.7339.16.

Browse Source
This commit is contained in:
Claudio DeSouza
2025-08-20 01:07:05 +03:00
committed by AlexeyBarabash
parent 7574e08d9b
commit 2eb76b55b8
40 changed files with 1814 additions and 872 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
android/features/tab_ui/java/strings/android_chrome_tab_ui_strings.grd
+68 -25
View File
@@ -239,8 +239,8 @@
</message>
<!-- Tab Selection Editor strings -->
<message name="IDS_TAB_SELECTION_EDITOR_TOOLBAR_SELECT_TABS" desc="Label shown on Tab Selection Editor Toolbar asking user to select tabs from the list.">
Select tabs
<message name="IDS_TAB_SELECTION_EDITOR_TOOLBAR_SELECT_ITEMS" desc="Label shown on Tab Selection Editor Toolbar asking user to select tabs and tab groups denoted as items from the list.">
Select items
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TAB_SELECTION_EDITOR_BACK_BUTTON" desc="Accessibility string for the back button in the Tab Selection Editor Toolbar. Tap this button to exit out of the multi-select mode">
Hide multi-select mode
@@ -288,10 +288,10 @@
other {Bookmark <ph name="TABS_COUNT_MANY">%1$d<ex>8</ex></ph> selected tabs}
}
</message>
<message name="IDS_TAB_SELECTION_EDITOR_TABS_COUNT" desc="The text for the selection counter shown in the Tab Selection Editor Toolbar. This shows the number of selected tabs including those within selected groups.">
<message name="IDS_TAB_SELECTION_EDITOR_ITEM_COUNT" desc="The text for the selection counter shown in the Tab Selection Editor Toolbar. This shows the number of selected tabs and tab groups as singular items.">
{TABS_COUNT, plural,
=1 {<ph name="TABS_COUNT_ONE">%1$d<ex>1</ex></ph> tab}
other {<ph name="TABS_COUNT_MANY">%1$d<ex>8</ex></ph> tabs}
=1 {<ph name="TABS_COUNT_ONE">%1$d<ex>1</ex></ph> item}
other {<ph name="TABS_COUNT_MANY">%1$d<ex>8</ex></ph> items}
}
</message>
<message name="IDS_TAB_SELECTION_EDITOR_GROUP_TABS" desc="This text menu item is shown in the Tab Selection Editor menu. 'Group' is a verb. When the user taps the menu item, Brave creates a new group that contains the selected tabs. [CHAR_LIMIT=27]">
@@ -684,6 +684,33 @@
other {Expand shared <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>Shopping cart</ex></ph> tab group with <ph name="TABS_COUNT_MANY">%2$d<ex>2</ex></ph> tabs, color <ph name="COLOR_NAME">%3$s<ex>Blue</ex></ph>, with label <ph name="CARD_LABEL">%4$s<ex>New Activity</ex></ph>.}
}
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_RESTORE_TAB" desc="The accessibility text to read when a tab is clicked in the inactive tabs surface. TAB_TITLE is the title of the tab.s">
Restore and open <ph name="TAB_TITLE">%1$s<ex>Brave</ex></ph> tab
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_RESTORE_TAB_GROUP_WITH_COLOR" desc="The accessibility text to read when a card representing a tab group is clicked in the inactive tabs surface. NUMBER_OF_TABS is the number of tabs within this group. COLOR_NAME is the color of this group.">
{NUMBER_OF_TABS, plural,
=1 {Restore and open tab group with <ph name="TABS_COUNT_ONE">%1$d<ex>1</ex></ph> tab, color <ph name="COLOR_NAME">%2$s<ex>Blue</ex></ph>.}
other {Restore and open tab group with <ph name="TABS_COUNT_MANY">%1$d<ex>2</ex></ph> tabs, color <ph name="COLOR_NAME">%2$s<ex>Blue</ex></ph>.}
}
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_RESTORE_TAB_GROUP_WITH_GROUP_NAME_WITH_COLOR" desc="The accessibility text to read when a card representing a tab group is clicked in the inactive tabs surface. TITLE_OF_GROUP is the title of the group. NUMBER_OF_TABS is the number of tabs within this group. COLOR_NAME is the color of this group.">
{NUMBER_OF_TABS, plural,
=1 {Restore and open <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>Shopping cart</ex></ph> tab group with <ph name="TABS_COUNT_ONE">%2$d<ex>1</ex></ph> tab, color <ph name="COLOR_NAME">%3$s<ex>Blue</ex></ph>.}
other {Restore and open <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>Shopping cart</ex></ph> tab group with <ph name="TABS_COUNT_MANY">%2$d<ex>2</ex></ph> tabs, color <ph name="COLOR_NAME">%3$s<ex>Blue</ex></ph>.}
}
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_CLOSE_TAB_GROUP_BUTTON_WITH_COLOR" desc="The accessibility text to read when the close button on a card representing a tab group is focused in grid tab switcher. When this close button is tapped, all tabs within the tab group will be closed. NUMBER_OF_TABS is the number of tabs within this group. COLOR_NAME is the color of this group.">
{NUMBER_OF_TABS, plural,
=1 {Close tab group with <ph name="TABS_COUNT_ONE">%1$d<ex>1</ex></ph> tab, color <ph name="COLOR_NAME">%2$s<ex>Blue</ex></ph>.}
other {Close tab group with <ph name="TABS_COUNT_MANY">%1$d<ex>2</ex></ph> tabs, color <ph name="COLOR_NAME">%2$s<ex>Blue</ex></ph>.}
}
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_CLOSE_TAB_GROUP_BUTTON_WITH_GROUP_NAME_WITH_COLOR" desc="The accessibility text to read when the close button on a card representing a tab group is focused in grid tab switcher. When this close button is tapped, all tabs within the tab group will be closed. TITLE_OF_GROUP is the title of the group. NUMBER_OF_TABS is the number of tabs within this group. COLOR_NAME is the color of this group.">
{NUMBER_OF_TABS, plural,
=1 {Close <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>shopping</ex></ph> group with <ph name="TABS_COUNT_ONE">%2$d<ex>1</ex></ph> tab, color <ph name="COLOR_NAME">%3$s<ex>Blue</ex></ph>.}
other {Close <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>shopping</ex></ph> group with <ph name="TABS_COUNT_MANY">%2$d<ex>2</ex></ph> tabs, color <ph name="COLOR_NAME">%3$s<ex>Blue</ex></ph>.}
}
</message>
<message name="IDS_TAB_GROUP_CREATION_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT_SYNC_ON" desc="A subtitle on the dialog for new tab group creations. Explains the group automatically saves and updates across all devices.">
Your tab groups automatically save and update across all your signed-in devices
</message>
@@ -876,7 +903,7 @@
<!-- Tabs Settings Strings -->
<message name="IDS_TABS_SETTINGS_TITLE" desc="A title to show in the top toolbar when the Tabs settings page is open.">
Tabs
Tabs and tab groups
</message>
<message name="IDS_AUTO_OPEN_SYNCED_TAB_GROUPS_SUMMARY" desc="A title to show in the top toolbar when the Tabs settings page is open.">
Automatically open tab groups from other devices
@@ -931,20 +958,23 @@
<message name="IDS_ARCHIVED_TABS_DIALOG_SETTINGS_ACTION" desc="A menu item for the archived tabs dialog. Navigates to the settings activity.">
Settings
</message>
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_TITLE" desc="The title for the entry-point to declutter settings.">
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_TITLE" desc="The title for the declutter settings page.">
Inactive
</message>
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_SECTION_TITLE" desc="The title for the entry-point to declutter settings.">
Move to inactive section
</message>
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_SUMMARY" desc="The summary for the entry-point to declutter settings.">
{DAY_COUNT, plural,
=1 {After 1 day}
other {After <ph name="DAY_COUNT_MANY">%1$d<ex>15</ex></ph> days}
=1 {After 1 day inactive}
other {After <ph name="DAY_COUNT_MANY">%1$d<ex>15</ex></ph> days inactive}
}
</message>
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_ALLOW_AUTODELETE_TITLE" desc="The title for toggle to allow tabs to be deleted automatically.">
{DAY_COUNT, plural,
=1 {Close after 1 day}
other {Close after <ph name="DAY_COUNT_MANY">%1$d<ex>15</ex></ph> days}
}
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_DESCRIPTION_SECTION" desc="The information section for describing the use of declutter settings.">
Choose when tabs and tab groups are automatically moved to the inactive section.
</message>
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_ALLOW_AUTODELETE_TITLE" desc="The title for toggle to allow tabs and tab groups to be deleted automatically.">
Automatically close inactive items
</message>
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_ARCHIVE_DUPLICATE_TABS_SUMMARY" desc="The summary for toggle to allow duplicate tabs to be archived.">
All duplicate tabs will now also be archived, with the exception of the most recently used copy.
@@ -952,13 +982,16 @@
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_ARCHIVE_DUPLICATE_TABS_TITLE" desc="The title for toggle to allow duplicate tabs to be archived.">
Archive duplicate tabs
</message>
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_ALLOW_AUTODELETE_SUMMARY" desc="The summary for toggle to allow tabs to be deleted automatically.">
Inactive tabs will automatically be closed. You can always find them in History.
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_ALLOW_AUTODELETE_SUMMARY" desc="The summary for toggle to allow tabs and tab groups to be deleted automatically.">
{DAY_COUNT, plural,
=1 {Inactive tabs and groups will be closed after 1 month}
other {Inactive tabs and groups will be closed after <ph name="MONTH_COUNT_MANY">%1$d<ex>3</ex></ph> months}
}
</message>
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_TIME_DELTA" desc="The string to show how many days until a tab is considered inactive.">
{DAY_COUNT, plural,
=1 {After 1 day}
other {After <ph name="DAY_COUNT_MANY">%1$d<ex>15</ex></ph> days}
=1 {After 1 day inactive}
other {After <ph name="DAY_COUNT_MANY">%1$d<ex>15</ex></ph> days inactive}
}
</message>
<message name="IDS_ARCHIVE_SETTINGS_TIME_DELTA_NEVER" desc="The string for the option to never archive tabs.">
@@ -989,12 +1022,12 @@
<!-- Auto Delete Decision Promo Strings -->
<message name="IDS_ARCHIVED_TABS_AUTO_DELETE_PROMO_TITLE" desc="Title text for the Auto Delete Decision Bottom Sheet.">
Keep your inactive section tidy?
Your inactive items won’t pile up
</message>
<message name="IDS_ARCHIVED_TABS_AUTO_DELETE_PROMO_DESCRIPTION" desc="Description text for the Auto Delete Decision Bottom Sheet.">
{AUTO_DELETE_DELAY, plural,
=1 {Brave automatically closes items in the inactive section that you haven't used in <ph name="AUTO_DELETE_DELAY_ONE">%1$d<ex>1</ex></ph> day. You can turn this off now or anytime in Settings.}
other {Brave automatically closes items in the inactive section that you haven't used in <ph name="AUTO_DELETE_DELAY_MANY">%1$d<ex>14</ex></ph> days. You can turn this off now or anytime in Settings.}
=1 {Brave automatically closes inactive tabs and tab groups after <ph name="AUTO_DELETE_DELAY_ONE">%1$d<ex>1</ex></ph> month. You can change this in settings.}
other {Brave automatically closes inactive tabs and tab groups after <ph name="AUTO_DELETE_DELAY_MANY">%1$d<ex>3</ex></ph> months. You can change this in settings.}
}
</message>
<message name="IDS_ARCHIVED_TABS_AUTO_DELETE_PROMO_CLOSED" desc="The announcement when the Tabs Auto Delete Promo bottom sheet is closed.">
@@ -1006,11 +1039,11 @@
<message name="IDS_ARCHIVED_TABS_AUTO_DELETE_PROMO_FULL_HEIGHT" desc="The announcement when the Tabs Auto Delete Promo bottom sheet is opened to full height.">
Notice about Tabs Auto Delete at full height
</message>
<message name="IDS_ARCHIVED_TABS_AUTO_DELETE_PROMO_YES_BUTTON" desc="Button to accept the Auto Delete feature. ">
Yes. I'm in
<message name="IDS_ARCHIVED_TABS_AUTO_DELETE_PROMO_YES_BUTTON" desc="Button to accept the Auto Delete feature.">
Got it
</message>
<message name="IDS_ARCHIVED_TABS_AUTO_DELETE_PROMO_NO_BUTTON" desc="Button to deny the Auto Delete feature. ">
Turn off
<message name="IDS_ARCHIVED_TABS_AUTO_DELETE_PROMO_NO_BUTTON" desc="Button to take the user to archived tabs settings page.">
Go to settings
</message>
<!-- Tab Group Removed Message Strings -->
@@ -1046,6 +1079,16 @@
Pin tab
</message>
<!-- Multi Selected Tabs Context Menu -->
<message name="IDS_REMOVE_TABS_FROM_GROUP" desc="Content description for an action which removes a list of selected tabs from their group.">
Remove tabs from group
</message>
<message name="IDS_MOVE_TABS_TO_ANOTHER_WINDOW" desc="Content description for an action which moves a list of selected tabs to another window.">
{WINDOW_COUNT, plural,
=1 {Move tabs to new window}
other {Move tabs to another window}}
</message>
<!-- Tab Group List Bottom Sheet -->
<message name="IDS_TAB_GROUP_LIST_BOTTOM_SHEET_TITLE" desc="Title text for a bottom sheet which is used to add a tab to a tab group.">
Add to
app/brave_strings.grd
+166 -2
View File
@@ -694,6 +694,12 @@ Brave is unable to recover your settings.
<message name="IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT" desc="Label for uninstall button on Uninstall confirmation dialog.">
Uninstall
</message>
<message name="IDS_PIN_INFOBAR_TEXT" desc="Text to show in an infobar when Brave is not pinned to the taskbar.">
Pin Brave to your taskbar to get to it quickly anytime
</message>
<message name="IDS_PIN_INFOBAR_BUTTON" desc="Label for the button on an infobar offering to pin Brave to the taskbar. Pins Brave when clicked.">
Pin Brave
</message>
</if>
<message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT" desc="Text to show in an infobar when Brave is not the current default browser.">
Brave isn't your default browser
@@ -1124,6 +1130,9 @@ Brave is unable to recover your settings.
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_SUBTITLE" desc="Subtitle of the Brave Signin Bubble intercept that is shown when a signed out user signs in on the web with it's first account.">
To get your passwords and more on all your devices, sign in to Brave
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_SUBTITLE_WITH_BOOKMARKS" desc="Subtitle of the Brave Signin Bubble intercept that is shown when a signed out user signs in on the web with it's first account.">
To get your passwords, bookmarks, and more on all your devices, sign in to Brave
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_SUBTITLE_SUPERVISED" desc="This string is the body of a promotion about signing in to Brave with the user's Brave sync chain. It explains the overarching user benefit of signing in: Kids of a certain age are motivated to get their parents’ help staying safer online, so the tone should be motivating. We want users to understand why signing in is beneficial, and click 'Continue as name' to sign in to their Brave sync chain.">
To stay safer online with your parent’s choices, sign in to Brave
</message>
@@ -1422,6 +1431,12 @@ Brave is unable to recover your settings.
Open Link in Brave &amp;Private Window
</message>
</if>
<!-- On Sign-in Avatar Button Label Desktop -->
<!-- TODO(crbug.com/417928515): Finalize the string and make it translateable. -->
<message translateable="false" name="IDS_AVATAR_BUTTON_MAKING_CHROME_YOURS" desc="">
Making Brave Yours
</message>
</if>
<!-- Update Recommended dialog -->
@@ -1649,6 +1664,9 @@ Brave is unable to recover your settings.
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_SEND_FEEDBACK_BUTTON_LABEL" desc="The label for the button that on click opens a feedback form for the user to send feedback about the feature.">
Send feedback
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_CLOSE_FEEDBACK_TOAST_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="The accessibility label for the button that closes the feedback toast." is_accessibility_with_no_ui="true">
Close feedback dialog
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_MORE_OPTIONS_BUTTON_LABEL" desc="Text that is shown in the tooltip of the more options button in the Lens Overlay.">
More options
</message>
@@ -1794,6 +1812,38 @@ Brave is unable to recover your settings.
Search with Image Search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_ENTRYPOINT_LABEL_ALT1" desc="Label for the Lens overlay command, through which the user can ask questions about the page.">
Ask about this page
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_ENTRYPOINT_LABEL_ALT2" desc="Label for the Lens overlay command, through which the user can ask the Image Search service questions about the page.">
Ask Image Search about this page
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_ENTRYPOINT_LABEL_ALT3" desc="Label for the Lens overlay command, through which the page will be searched using the Image Search service.">
Search this page with Image Search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_IMAGE_ENTRYPOINT_LABEL_ALT1" desc="Label for the Lens overlay command, through which the user can ask questions about the image.">
Ask about this image
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_IMAGE_ENTRYPOINT_LABEL_ALT2" desc="Label for the Lens overlay command, through which the user can ask the Image Search service questions about the image.">
Ask Image Search about this image
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_IMAGE_ENTRYPOINT_LABEL_ALT3" desc="Label for the Lens overlay command, through which the image will be searched using the Image Search service.">
Search this image with Image Search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_VIDEO_ENTRYPOINT_LABEL_ALT1" desc="Label for the Lens overlay command, through which the user can ask questions about the video.">
Ask about this video
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_VIDEO_ENTRYPOINT_LABEL_ALT2" desc="Label for the Lens overlay command, through which the user can ask the Image Search service questions about the video.">
Ask Image Search about this video
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_VIDEO_ENTRYPOINT_LABEL_ALT3" desc="Label for the Lens overlay command, through which the video will be searched using the Image Search service.">
Search this video with Image Search
</message>
<message name="IDS_AI_MODE_ENTRYPOINT_LABEL" desc="The label of the AI mode entrypoint in the omnibox">
AI Mode
</message>
<!-- Lens Side Panel Error Page -->
<message name="IDS_SIDE_PANEL_LENS_OVERLAY_GENERIC_ERROR_PAGE_FIRST_LINE" desc="Text shown on the side panel for the Lens feature when there is a network or other server error. The texts informs the user that an error has occured.">
Something went wrong
@@ -1845,6 +1895,16 @@ Brave is unable to recover your settings.
Always show Image Search shortcut
</message>
</if>
<!-- CSB Strings -->
<message name="IDS_LENS_CONTEXTUAL_SEARCH_DEFAULT_QUERY" desc="Default query for Lens searchbox to request help with the current page context.">
help me with this
</message>
<!-- AI Mode Strings -->
<message name="IDS_LENS_COMPOSEBOX_HINT_TEXT" desc="The hint text of the AI mode searchbox in the Lens side panel. This text is shown in the searchbox when the user has not yet typed any text, and prompts the user to ask a follow up question.">
Ask a follow up
</message>
</if>
<!-- OOBE -->
@@ -2117,12 +2177,14 @@ Brave is unable to recover your settings.
Speeds up sites with Brave's V8 engine but makes Brave slightly less resistant to attacks. This setting is off.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT_OPTIMIZER_DESCRIPTION" desc="Description of the JavaScript optimizer content setting.">
V8 is Brave’s JavaScript and WebAssembly engine used to improve site performance
Speeds up sites with Brave's V8 engine but makes Brave slightly less resistant to attacks
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT_OPTIMIZER_ALLOWED_SUB_LABEL" desc="Sub-label for the enabled option of the JavaScript optimizer content setting.">
Brave runs faster and features that use JavaScript should work as designed (recommended)
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT_OPTIMIZER_BLOCKED_SUB_LABEL" desc="Sub-label for the disabled option of the JavaScript optimizer content setting.">
Reduces performance but makes Brave more resistant to attacks
</message>
<!-- BraveUpdater Strings -->
<if expr="is_win">
<message name="IDS_FRIENDLY_COMPANY_NAME" desc="Company name" translateable="false">
@@ -2410,6 +2472,91 @@ Brave is unable to recover your settings.
</message>
</if>
<!-- Glic Strings -->
<if expr="enable_glic">
<message name="IDS_GLIC_PROMO_TITLE" desc="Glic promo title." translateable="false">
Try Gemini in Brave
</message>
<message name="IDS_GLIC_TAB_STRIP_BUTTON_TOOLTIP" translateable="false" desc="This is the tooltip shown when hovering over the glic entry button in the tab strip while the Glic window is closed.">
Open Gemini in Brave
</message>
<message name="IDS_GLIC_TAB_STRIP_BUTTON_TOOLTIP_CLOSE" translateable="false" desc="This is the tooltip shown when hovering over the glic entry button in the tab strip while the Glic window is open.">
Close Gemini in Brave
</message>
<message name="IDS_GLIC_THREE_DOT_MENU_ITEM" desc="Glic three dot menu item entry point." translateable="false">
Open Gemini in Brave
</message>
<!-- Glic status tray icon strings -->
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_TOOLTIP" translateable="false" desc="This is the tooltip that is shown when the glic status icon is hovered and the Glic window is closed.">
Open Gemini in Brave
</message>
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_TOOLTIP_CANARY" translateable="false" desc="This is the tooltip that is shown when the glic status icon is hovered and the Glic window is closed. It indicates that this is the Canary version of the browser.">
Open Gemini (Canary)
</message>
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_TOOLTIP_DEV" translateable="false" desc="This is the tooltip that is shown when the glic status icon is hovered and the Glic window is closed. It indicates that this is the Dev version of the browser.">
Open Gemini (Dev)
</message>
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_TOOLTIP_BETA" translateable="false" desc="This is the tooltip that is shown when the glic status icon is hovered and the Glic window is closed. It indicates that this is the Beta version of the browser.">
Open Gemini (Beta)
</message>
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_TOOLTIP_CLOSE" translateable="false" desc="This is the tooltip that is shown when the glic status icon is hovered and the Glic window is open.">
Close Gemini in Brave
</message>
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_TOOLTIP_CLOSE_CANARY" translateable="false" desc="This is the tooltip that is shown when the glic status icon is hovered and the Glic window is open. It indicates that this is the Canary version of the browser.">
Close Gemini (Canary)
</message>
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_TOOLTIP_CLOSE_DEV" translateable="false" desc="This is the tooltip that is shown when the glic status icon is hovered and the Glic window is open. It indicates that this is the Dev version of the browser.">
Close Gemini (Dev)
</message>
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_TOOLTIP_CLOSE_BETA" translateable="false" desc="This is the tooltip that is shown when the glic status icon is hovered and the Glic window is open. It indicates that this is the Beta version of the browser.">
Close Gemini (Beta)
</message>
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_MENU_SHOW" translateable="false" desc="This is the menu item for showing the glic UI.">
Open Gemini in Brave
</message>
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_MENU_CLOSE" translateable="false" desc="This is the menu item for closing the Glic window.">
Close Gemini in Brave
</message>
<message name="IDS_GLIC_INELIGIBLE_PROFILE_NOTICE" translateable="false" desc="This is the text of the glic ineligible profile notice.">
To use Gemini in Brave, sign in with a different Brave sync chain
</message>
<!-- Experimental Glic settings -->
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PAGE_TITLE" translateable="false" desc="Title of the Glic settings subpage. Also shown as page title in tabstrip.">
Gemini in Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_SECTION_TITLE" translateable="false" desc="Text of the Glic section header on the AI settings page.">
Gemini in Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_ROW_LABEL" translateable="false" desc="Label of the Glic row button on the AI settings page leading to the Glic subpage.">
Gemini in Brave
</message>
<!-- Profile Picker Glic version-->
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_MAIN_VIEW_TITLE_GLIC" desc="Profile picker main view title for Glic version. 'Glic' has a special styling." translateable="false">
Choose a Brave profile to use with <ph name="START_GLIC_STYLING">&lt;span class="glic-brand-style"&gt;</ph>Glic<ph name="END_GLIC_STYLING">&lt;/span&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_MAIN_VIEW_TITLE_GLIC_NO_PROFILE" desc="Profile picker main view title for Glic version when no profiles are eligible to use Glic. 'Glic' has a special styling." translateable="false">
Sign into Brave with your Brave sync chain to use <ph name="START_GLIC_STYLING">&lt;span class="glic-brand-style"&gt;</ph>Glic<ph name="END_GLIC_STYLING">&lt;/span&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_MAIN_VIEW_SUBTITLE_GLIC" desc="Profile picker main view subtitle for Glic version." translateable="false">
Select the Brave profile linked to your Brave sync chain to personalize your Glic experience
</message>
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_MAIN_VIEW_SUBTITLE_GLIC_NO_PROFILE" desc="Profile picker main view subtitle for Glic version. This version is shown when no profiles are eligibile to use Glic." translateable="false">
To add a new profile and use it with Glic, sign in to Brave with a Brave sync chain. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a class="learn-more-link" href="#" target="_blank"&gt;</ph>Learn how to sign in to Brave<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_ADD_PROFILE_HELPER_GLIC" desc="Text shown in the Profile Picker Glic version below the profiles list container that helps the user to create a new profile and sign in to it." translateable="false">
To add a new profile and use it with Glic, sign in to Brave with a different Brave sync chain. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a class="learn-more-link" href="#" target="_blank"&gt;</ph>Learn how to add a new Brave profile<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<!-- Glic button and tab strip context menu -->
<message name="IDS_GLIC_CONTEXTUAL_CUEING_ANNOUNCEMENT" desc="Polite announcement that happens when a contextual nudge is shown next to the Glic button." translateable="false">
To open Gemini in Brave, press <ph name="GLOBAL_HOTKEY">$1<ex>⌘+G</ex></ph>
</message>
</if>
<!-- UNO Promo strings for extensions -->
<if expr="enable_extensions">
<message name="IDS_EXTENSION_INSTALLED_PROMO_EXPLICIT_SIGNIN_MESSAGE" desc="Text of the promo displayed at the bottom of the extension installed bubble asking the user to enable UNO.">
@@ -2421,6 +2568,23 @@ Brave is unable to recover your settings.
<message name="IDS_BOOKMARK_INSTALLED_PROMO_EXPLICIT_SIGNIN_MESSAGE" desc="Text of the promo displayed at the bottom of the bookmark bubble asking the user to enable UNO.">
To get this bookmark and more on all your devices, sign in to Brave
</message>
<!-- Dice Migration strings -->
<message name="IDS_DICE_MIGRATION_DIALOG_TITLE" desc="The title in the Dice Migration dialog advertising the sign-in benefit.">
Get more when you’re signed in to Brave
</message>
<message name="IDS_DICE_MIGRATION_DIALOG_DESCRIPTION" desc="The content of the Dice Migration dialog advertising the benefits of signing in to Brave.">
You’ll save and use passwords and more in your Brave sync chain whenever you’re signed in to Brave. <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>Learn more</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_DICE_MIGRATION_DIALOG_OK_BUTTON" desc="The primary button label in the Dice Migration dialog, letting the user acknowledge signing in to Brave.">
Got it
</message>
<message name="IDS_DICE_MIGRATION_CONFIRMATION_TOAST_MESSAGE" desc="The confirmation message shown in a toast after the user clicks on the accept button on the Dice Migration dialog.">
You now have more features available in Brave
</message>
<message name="IDS_DICE_MIGRATION_CONFIRMATION_TOAST_BUTTON" desc="The text on the button of the confirmation toast shown after the user clicks the accept button on the Dice Migration dialog, that allows the users to control the sync settings or sign out of Brave.">
Manage
</message>
<message name="IDS_CHROME_SHORTCUT_NAME_BETA" desc="The Chrome shortcut name for beta channel">
Google Chrome Beta
</message><message name="IDS_CHROME_SHORTCUT_NAME_DEV" desc="The Chrome shortcut name for dev channel">
app/brave_strings_override.grd
+7 -2
View File
@@ -312,7 +312,8 @@ If you update this file, be sure also to update google_chrome_strings.grd. -->
Open Link in Brave &amp;Private Window
</message>
</if>
</if>
</if>
<if expr="not is_chromeos">
<message name="IDS_UPDATE_RECOMMENDED" desc="The main text of the Update Recommended dialog with a count of open Private windows.">
@@ -347,7 +348,8 @@ If you update this file, be sure also to update google_chrome_strings.grd. -->
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
</if>
</if>
<if expr="is_chromeos">
</if>
@@ -419,6 +421,9 @@ If you update this file, be sure also to update google_chrome_strings.grd. -->
<if expr="not is_android">
</if>
<if expr="enable_glic">
</if>
<if expr="enable_extensions">
</if>
app/generated_resources.grd
+294 -170
View File
@@ -284,6 +284,11 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<!-- Bookmarks specific strings -->
<part file="bookmarks_strings.grdp" />
<!-- Glic specific strings -->
<if expr="enable_glic">
<part file="glic_strings.grdp" />
</if>
<!-- Global Media Controls specific strings -->
<part file="gmc_strings.grdp" />
@@ -457,6 +462,9 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_HISTORY_DELETE" desc="Text for delete button contained in the history page toolbar">
Delete
</message>
<message name="IDS_HISTORY_OPEN" desc="Text for open button contained in the history page toolbar. Opens selected history items as new tabs.">
Open
</message>
<message name="IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED" desc="Label displayed in history toolbar telling the user how many items they have selected.">
<ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED">$1</ph> selected
</message>
@@ -1740,8 +1748,8 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_SHOW_DOWNLOADS" desc="The show downloads menu in the app menu">
&amp;Downloads
</message>
<message name="IDS_FIND_EXTENSIONS" desc="The find extensions menu item in the app menu">
Find &amp;Extensions
<message name="IDS_FIND_EXTENSIONS" desc="The explore extensions menu item in the app menu">
Explore &amp;Extensions
</message>
<message name="IDS_SHOW_EXTENSIONS" desc="The show extensions menu in the app menu">
&amp;Extensions
@@ -1880,29 +1888,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<ph name="ENGINE_NAME">$1<ex>Brave</ex></ph> (Default)
</message>
<!-- Download Shelf-->
<message name="IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR" desc="Accessible name for the entire downloads bar, read to screen reader users when navigating into the grouping">
Downloads bar
</message>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_HIDE_DOWNLOADS" desc="Button label for screenreader users, for button at the corner of the download shelf that closes the download shelf (title case)">
Close Downloads Bar
</message>
<message name="IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS" desc="Button label shown at the corner of the download shelf that opens the downloads page (title case)">
Show All
</message>
</if>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_HIDE_DOWNLOADS" desc="Button label for screenreader users, for button at the corner of the download shelf that closes the download shelf (sentence case)">
Close downloads bar
</message>
<message name="IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS" desc="Button label shown at the corner of the download shelf that opens the downloads page (sentence case)">
Show all
</message>
</if>
<message name="IDS_DOWNLOAD_STARTED" desc="Message announced to screenreader users when a download starts.">
Download started
</message>
<!-- Download Error Messages-->
<!-- *_STATUS_*: Short message in the download on the shelf.-->
<!-- *_DESCRIPTION_*: Corresponding more descriptive message on the download page.-->
@@ -2105,9 +2090,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE" desc="Status that the file download will be opened when the download completes.">
Opening when complete
</message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING" desc="Temporary status shown when a user has clicked to open a downloaded file.">
Opening <ph name="FILE">$1<ex>image.jpg</ex></ph>...
</message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT" desc="Short status text that appears on unknown-sized downloads in progress.">
In progress
</message>
@@ -2155,12 +2137,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION" desc="Message shown to the user to validate the download when the download content is classified as uncommon by safebrowsing. This variant is shown when the user is enrolled in the Advanced Protection program.">
<ph name="FILE_NAME">$1<ex>bla.exe</ex></ph> was blocked by Advanced Protection.
</message>
<message name="IDS_PROMPT_DEEP_SCANNING_DOWNLOAD" desc="Message shown in the download shelf when a download is being scanned">
Checking <ph name="FILE_NAME">$1<ex>bla.exe</ex></ph> with your organization's security policies...
</message>
<message name="IDS_PROMPT_DEEP_SCANNING_DOWNLOAD_SHORT" desc="Message shown in the download shelf when a download is being scanned, without the file name">
Checking with your organization's security policies.
</message>
<message name="IDS_PROMPT_DEEP_SCANNING_APP_DOWNLOAD" desc="Message shown in the download shelf when a download is being scanned for an Advanced Protection user">
<ph name="FILE_NAME">$1<ex>bla.exe</ex></ph> is being scanned.
</message>
@@ -2173,9 +2149,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_PROMPT_DOWNLOAD_BLOCKED_PASSWORD_PROTECTED" desc="Message shown in the download shelf when a download is blocked for being encrypted">
<ph name="FILE_NAME">$1<ex>bla.exe</ex></ph> is encrypted. Ask its owner to decrypt.
</message>
<message name="IDS_PROMPT_DOWNLOAD_DEEP_SCANNED_SAFE" desc="Message shown in the download shelf when a download is finished being scanned, and no issues were found">
Security checks are done
</message>
<message name="IDS_PROMPT_DOWNLOAD_SENSITIVE_CONTENT_WARNING" desc="Message shown in the download shelf when a download contains sensitive content, and the admin has chosen to warn the user">
Your organization's policies aren't met
</message>
@@ -2244,6 +2217,9 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_DOWNLOADS_TOAST_COPIED_DOWNLOAD_LINK" desc="On the chrome://downloads page, the text for the toast shown when the user copies a download's url.">
<ph name="DOWNLOAD_URL">$1<ex>https://example.com</ex></ph> copied to clipboard
</message>
<message name="IDS_DOWNLOADS_TOAST_COPY_DOWNLOAD_LINK_FAILED" desc="On the chrome://downloads page, the text for the toast shown when the user tried to copy a download's url but the operation failed.">
Failed to copy link
</message>
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_PROMPT_BLOCKED_INSECURE_DOWNLOAD_TITLE" desc="In the download notification, a title of the message shown on a download blocked for being insecure.">
@@ -2305,9 +2281,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS" desc="A message shown when the user has no downloads to show on chrome://downloads.">
Files you download appear here
</message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT" desc="Text for the dropdown button that opens the download item options menu">
Options menu
</message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME" desc="In the download view, 'Resume' link text">
Resume
</message>
@@ -2363,8 +2336,8 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL" desc="Indicates which extension downloaded this file by name and URL.">
Downloaded by &lt;a href="<ph name="URL">$1<ex>adblock.com</ex></ph>"&gt;<ph name="EXTENSION">$2<ex>The Best Brave Extension Ever</ex></ph>&lt;/a&gt;
</message>
<message name="IDS_DOWNLOADS_PAGE_REFERRER_LINE" desc="Line that indicates the referrer url from which a file was downloaded and embeds a corresponding link">
From <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a&gt;</ph><ph name="DISPLAY_REFERRER_URL">$1<ex>https://example.com</ex></ph><ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
<message name="IDS_DOWNLOADS_PAGE_INITIATOR_LINE" desc="Line that indicates the site that initiated a file download.">
From <ph name="DISPLAY_INITIATOR_ORIGIN">$1<ex>https://example.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO" desc="Indicates a download was started in Private mode.">
Downloaded in Private
@@ -3133,6 +3106,18 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
</message>
</if>
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_REVIEW_ACCEPT_BUTTON" desc="The text content of the acceptance button for the PWA app update review dialog. Clicking on this button confirms the user wants to update how the installed app looks.">
Update
</message>
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_REVIEW_UNINSTALL_BUTTON" desc="The text content of the uninstall button for the PWA app update review dialog. Clicking on this button uninstalls the app.">
Uninstall
</message>
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_REVIEW_IGNORE_BUTTON" desc="The text content of the ignore button for the PWA app update review dialog. Clicking on this button ignores the update and closes the dialog.">
Ignore
</message>
</if>
<!-- Bookmark app bubble -->
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE" desc="In Title Case: Title of the bubble for adding a bookmark app shortcut to the operating system.">
@@ -3180,6 +3165,9 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_DIY_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL" desc="Text preceding the name of a DIY app, read by spoken feedback.">
App name
</message>
<message name="IDS_INSTALL_PWA_DIALOG_ORIGIN_LABEL" desc="The label in front of the origin of the site that is installing the web app.">
from: <ph name="APP_ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL" desc="Text preceding the name of a bookmark app, read by spoken feedback.">
Shortcut name
@@ -3195,15 +3183,38 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
</message>
<!-- WebApp name/icon update dialog -->
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_DIALOG_TITLE_NAME" desc="The title at the top of the dialog when only the name changed." formatter_data="android_java">
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_DIALOG_TITLE_NAME" desc="The title at the top of the web app update dialog when only the name changed." formatter_data="android_java">
Review name update
</message>
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_DIALOG_TITLE_ICON" desc="The title at the top of the dialog when only the icon changed." formatter_data="android_java">
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_DIALOG_TITLE_ICON" desc="The title at the top of the web app update dialog when only the icon changed." formatter_data="android_java">
Review icon update
</message>
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_DIALOG_TITLE_NAME_AND_ICON" desc="The title at the top of the dialog when the name and icon changed." formatter_data="android_java">
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_DIALOG_TITLE_NAME_AND_ICON" desc="The title at the top of the web app update dialog when the name and icon changed." formatter_data="android_java">
Review name &amp; icon updates
</message>
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_DIALOG_TITLE_LOGO" desc="The title at the top of the web app update dialog when only the icon changed.">
Review logo update
</message>
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_DIALOG_TITLE_NAME_AND_LOGO" desc="The title at the top of the web app update dialog when the name and icon changed.">
Review logo and name updates
</message>
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_DIALOG_TITLE_URL" desc="The title at the top of an web app update dialog when only the name changed.">
Review URL update
</message>
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_DIALOG_TITLE_NAME_AND_URL" desc="The title at the top of the web app update dialog when only the name changed.">
Review name and URL updates
</message>
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_DIALOG_TITLE_LOGO_AND_URL" desc="The title at the top of the web app update dialog when only the icon changed.">
Review logo and URL updates
</message>
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_DIALOG_TITLE_NAME_AND_LOGO_AND_URL" desc="The title at the top of the web app update dialog when the name and icon changed.">
Review logo, name, and URL updates
</message>
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_NEW_EXPLANATION" desc="The text at the top of the web app update dialog, explaining what to do when an app changes its identity.">
Apps sometimes update their branding. Review all changes to make sure you're comfortable with them before updating.
</message>
</if>
<message name="IDS_WEBAPP_UPDATE_EXPLANATION" desc="The text at the top of the dialog, explaining what to do when an app changes its identity." formatter_data="android_java">
If this web app is trying to trick you into thinking it's a different app, uninstall it.
</message>
@@ -3303,6 +3314,17 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
</message>
</if>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_REVIEW_APP_UPDATE" desc="In Title Case: Menu text for reviewing a pending update for the current web app.">
Review App Update
</message>
</if>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_REVIEW_APP_UPDATE" desc="Menu text for reviewing a pending update for the current web app.">
Review app update
</message>
</if>
<!-- "Application Information" dialog -->
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK" desc="Text for the link that opens the app or extension in the Web Store..">
@@ -4468,9 +4490,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN" desc="The text of the task column" formatter_data="android_java">
Task
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN" desc="The text of the NativeClient debug stub port column">
NaCl debug port
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN" desc="The text of the network usage column" formatter_data="android_java">
Network
</message>
@@ -4542,9 +4561,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN" desc="The title for Task Manager USER handles column.">
USER Handles
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN" desc="The text of the NativeClient debug stub port column">
NaCl Debug Port
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN" desc="The text of the task column" formatter_data="android_java">
Task
</message>
@@ -4618,12 +4634,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT" desc="The value displayed for a process with foregrounded priority">
Normal
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT" desc="The value displayed for an unknown NaCl debug stub port in the task manager.">
Unknown
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT" desc="The value displayed for NaCl debug stub port in the task manager when the flag #enable-nacl-debug is disabled.">
Disabled
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT" desc="The value displayed in the user/gdi cells.">
<ph name="NUM_HANDLES">$1<ex>300</ex></ph> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE">$2<ex>500</ex></ph> peak)
</message>
@@ -4667,12 +4677,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_TASK_MANAGER_BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PREFIX" desc="The prefix for a Private page stored in the Back/Forward Cache">
Private Back/Forward Cached Page: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL">$1<ex>http://www.google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX" desc="The prefix for a Task Manager plugin row">
Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME">$1<ex>Unknown Plugin</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX" desc="Task Manager row for PPAPI plugin broker, which provides additional access for PPAPI plugins">
Plugin Broker: <ph name="PLUGIN_NAME">$1<ex>Unknown Plugin</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_PRELOADED_RENDERER_FOR_UI" desc="Task Manager row for the render process that is preloaded with Top Brave WebUI resources.">
Preloaded UI Renderer
</message>
@@ -4698,18 +4702,9 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX" desc="The prefix for a Task Manager service worker row">
Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL">$1<ex>https://googlechrome.github.io/samples/service-worker/basic/service-worker.js</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME" desc="The prefix for a Task Manager plugin row">
Unknown plugin
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX" desc="The prefix for a utility process row">
Utility: <ph name="UTILITY_TYPE">$1<ex>Image Decoder</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX" desc="The prefix for a Task Manager Native Client module row">
Native Client module: <ph name="NEXE_NAME">$1<ex>Unknown Native Client module</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX" desc="Task Manager row for Native Client broker, which acts as the sanbox manager for NaCl processes">
Native Client security manager
</message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX" desc="Task Manager row for the GPU process, which is the process doing all accelerated graphics rendering">
GPU Process
</message>
@@ -4833,7 +4828,7 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Adblock</ex></ph> is disabled
</message>
<if expr="enable_extensions">
<if expr="enable_extensions_core">
<!-- Extension blocked action bubble -->
<message name="IDS_EXTENSION_SITE_RELOAD_PAGE_BUBBLE_HEADING" desc="Heading of the bubble to tell users that in order to run or not run an extension, they'll need to refresh the page. Deliberately similar to IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT, but used for an different permission setting so they are not combined. If updating the one, please update the other or consult the extensions and privacy teams.">
Reload this page to apply your updated settings on this site
@@ -5555,6 +5550,18 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
</if>
<!-- Extensions strings, which are not used by chrome://extensions. -->
<if expr="enable_extensions_core">
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_MANAGE_EXTENSIONS" desc="The text of the button in the extensions toolbar menu used to open the chrome://extensions page and manage all extensions (sentence case)." formatter_data="android_java">
Manage extensions
</message>
</if>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_MANAGE_EXTENSIONS" desc="The text for the button in the extensions toolbar menu used to open the chrome://extensions page and manage all extensions (title case).">
Manage Extensions
</message>
</if>
</if>
<if expr="enable_extensions">
<message name="IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE" desc="The message shown on mouseover when an extension wants to run on a specific site.">
Wants access to this site
@@ -5684,9 +5691,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_MANAGE_EXTENSION" desc="The text for the button in the extension's context menu used to open the chrome://extensions/?id=xxx page and manage a specific extension (sentence case).">
Manage extension
</message>
<message name="IDS_MANAGE_EXTENSIONS" desc="The text of the button in the extensions toolbar menu used to open the chrome://extensions page and manage all extensions (sentence case).">
Manage extensions
</message>
<message name="IDS_VIEW_WEB_PERMISSIONS" desc="The text for the button in the extension context menu used to open the chrome://settings/content/siteDetails?site=xxx page and view the site details for a specific extension (sentence case).">
View web permissions
</message>
@@ -5785,9 +5789,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_MANAGE_EXTENSION" desc="The text for the button in the extension's context menu used to open the chrome://extensions/?id=xxx page and manage a specific extension (title case).">
Manage Extension
</message>
<message name="IDS_MANAGE_EXTENSIONS" desc="The text for the button in the extensions toolbar menu used to open the chrome://extensions page and manage all extensions (title case).">
Manage Extensions
</message>
<message name="IDS_VIEW_WEB_PERMISSIONS" desc="The text for the button in the extension context menu used to open the chrome://settings/content/siteDetails?site=xxx page and view the site details for a specific extension (title case).">
View Web Permissions
</message>
@@ -6177,12 +6178,14 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<!-- End Deprecated Apps Deletion Dialog strings. -->
<!-- Extensions Menu bubble -->
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE" desc="Title of the Extensions Menu">
Extensions
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP" desc="Title of the context menu for individual extensions in the Extensions Menu">
<if expr="enable_extensions_core">
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE" desc="Title of the Extensions Menu" formatter_data="android_java">
Extensions
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP" desc="Title of the context menu for individual extensions in the Extensions Menu" formatter_data="android_java">
More options
</message>
</message>
</if>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP_ACCESSIBLE_NAME" desc="Title of the context menu for individual extensions in the Extensions Menu">
<ph name="EXTENSION_NAME">More options for $1<ex>MyExtension</ex></ph>
</message>
@@ -6273,9 +6276,11 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_MAIN_PAGE_EXTENSION_SITE_ACCESS_NONE" desc="Text of the site permissions button when extension doesn't have site access to the site">
No access needed
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_MAIN_PAGE_DISCOVER_EXTENSIONS" desc="Text of the button that opens the extensions webstore.">
Discover more extensions
</message>
<if expr="enable_extensions_core">
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_MAIN_PAGE_DISCOVER_EXTENSIONS" desc="Text of the button that opens the extensions webstore." formatter_data="android_java">
Discover more extensions
</message>
</if>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_MAIN_PAGE_EXTENSION_SITE_ACCESS_TOOLTIP" desc="Tooltip text of an extension's site permissions button.">
Change site permissions
</message>
@@ -6464,9 +6469,15 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
No thanks
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_MENU_BUTTON_TOOLTIP">
<message name="IDS_WEB_APP_MENU_BUTTON_TOOLTIP" desc="The tooltip to show for the three-dot menu in a web app window">
Customize and control <ph name="APP_NAME">$1<ex>GMail</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_MENU_BUTTON_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE" desc="The tooltip to show for the three-dot menu in a web app window when an update for the web app is available">
Customize and control <ph name="APP_NAME">$1<ex>GMail</ex></ph>. Update is available.
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_MENU_BUTTON_UPDATE" desc="Short label next to three-dot menu in a web app window when an update for the web app is available">
App update available
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_ENABLE_WINDOW_CONTROLS_OVERLAY_TOOLTIP">
Hide title bar
</message>
@@ -6879,11 +6890,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY" desc="The placeholder text for a plugin blocked by enterprise policy.">
<ph name="PLUGIN_NAME">$1<ex>Flash</ex></ph> is blocked by enterprise policy
</message>
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_NACL_PLUGIN_BLOCKED" desc="The placeholder text for a blocked plugin.">
This plugin is not supported on this device
</message>
</if>
<message name="IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED" desc="The placeholder text for a plugin that requires user permission to run.">
<ph name="PLUGIN_NAME">$1<ex>Java</ex></ph> needs your permission to run
</message>
@@ -7128,11 +7134,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
</message>
</if>
<!-- NaCl plugin strings -->
<message name="IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE" desc="Shown if a Native Client app does not support the current architecture">
This page uses a Native Client app that doesn't work on your computer.
</message>
<!-- About box strings -->
<if expr="is_win or is_macosx">
<message name="IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK" desc="The error label for errors that occurred while checking for updates in the About box.">
@@ -8144,11 +8145,10 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
Reset to default
</message>
</if>
<!-- TODO(crbug.com/423679752): Make the following string translatable. -->
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_ENTRYPOINT" desc="The text for the compose entrypoint in the searchbox on the New Tab Page." translateable="false">
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_ENTRYPOINT" desc="The text for the compose entrypoint in the searchbox on the New Tab Page.">
AI Mode
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_ENTRYPOINT_A11Y_LABEL" desc="The accessibility label for the compose entrypoint in the searchbox on the New Tab Page." translateable="false">
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_ENTRYPOINT_A11Y_LABEL" desc="The accessibility label for the compose entrypoint in the searchbox on the New Tab Page.">
Ask Brave AI Mode
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_PLACEHOLDER_TEXT" desc="The placeholder for the input in the compose box.">
@@ -8157,43 +8157,43 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_CANCEL_BUTTON_A11Y_LABEL" desc="The accessibility label for the cancel button on the compose box when there is no input.">
Dismiss
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_CANCEL_BUTTON_A11Y_LABEL_INPUT" desc="The accessibility label for the cancel button on the compose box when there is input." translateable="false">
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_CANCEL_BUTTON_A11Y_LABEL_INPUT" desc="The accessibility label for the cancel button on the compose box when there is input.">
Clear
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_IMAGE_UPLOAD_BUTTON_A11Y_LABEL" desc="The accessibility label for the image upload button on the compose box.">
Upload an image
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_PDF_UPLOAD_BUTTON_A11Y_LABEL" desc="The accessibility label for the file upload button on the compose box." translateable="false">
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_PDF_UPLOAD_BUTTON_A11Y_LABEL" desc="The accessibility label for the file upload button on the compose box.">
Upload a PDF
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_SUBMIT_BUTTON_A11Y_LABEL" desc="The accessibility label for the submit button on the compose box.">
Send
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_DELETE_FILE_A11Y_LABEL" desc="The accessibility label for the delete button shown on hover for uploaded files." translateable="false">
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_DELETE_FILE_A11Y_LABEL" desc="The accessibility label for the delete button shown on hover for uploaded files.">
<ph name="FILE_NAME">$1<ex>recipe.pdf</ex></ph> press enter to delete file
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_STARTED_A11Y_TEXT" desc="Text for a screenreader to read aloud when the user starts uploading a file." translateable="false">
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_STARTED_A11Y_TEXT" desc="Text for a screenreader to read aloud when the user starts uploading a file.">
Uploading file
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_COMPLETE_A11Y_TEXT" desc="Text for a screenreader to read aloud when the user's file upload completes successfully." translateable="false">&gt;
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_COMPLETE_A11Y_TEXT" desc="Text for a screenreader to read aloud when the user's file upload completes successfully.">&gt;
File upload complete
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_INVALID_EMPTY_SIZE" desc="The text to display when a file upload is empty." translateable="false">
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_INVALID_EMPTY_SIZE" desc="The text to display when a file upload is empty.">
Can't upload. File appears to be empty.
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_INVALID_TOO_LARGE" desc="The text to display when a file upload exceeds the allowed size" translateable="false">
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_INVALID_TOO_LARGE" desc="The text to display when a file upload exceeds the allowed size">
Can't upload. File exceeds maximum supported size.
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_IMAGE_PROCESSING_ERROR" desc="The text to display when an file upload image can't be processed." translateable="false">
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_IMAGE_PROCESSING_ERROR" desc="The text to display when an file upload image can't be processed.">
Can't upload. Failed to process image file.
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_VALIDATION_FAILED" desc="The generic text to display when a file upload fails a validation step." translateable="false">
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_VALIDATION_FAILED" desc="The generic text to display when a file upload fails a validation step.">
Can't upload. File upload failed validation checks.
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_FAILED" translateable="false">
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_FAILED">
Unexpected error, file upload failed.
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_EXPIRED" translateable="false">
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_EXPIRED">
File upload has expired and been removed.
</message>
@@ -8483,6 +8483,15 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_NTP_MODULES_MICROSOFT_AUTHENTICATION_NAME" desc="Name of the Microsoft Authentication module as shown in various UIs.">
Microsoft Authentication
</message>
<message name="IDS_NTP_MODULES_TAB_GROUPS_TITLE" desc="Title for Tab Groups NTP module on the new tab page.">
Your tab groups
</message>
<message name="IDS_NTP_MODULES_TAB_GROUPS_ZERO_STATE_TITLE" desc="Title shown in the zero state tab groups module.">
Stay organized with tab groups
</message>
<message name="IDS_NTP_MODULES_TAB_GROUPS_ZERO_STATE_TEXT" desc="Text shown in the zero state tab groups module.">
You can group tabs to keep related pages together and saved across your devices
</message>
<message name="IDS_NTP_MICROSOFT_AUTHENTICATION_DISABLE_BUTTON_TEXT" desc="Text shown on the disable button of the Microsoft Authentication module.">
Don't show this card
</message>
@@ -9073,8 +9082,8 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_READING_MODE_VOICE_HIGHLIGHT" desc="Accessibility label for button that opens a dropdown with options for changing the highlight granularity for following along with speech in Read Aloud.">
Voice highlight
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_AUTO_HIGHLIGHT_LABEL" desc="Dropdown option for setting the automatic highlight granularity in Read Aloud.">
Auto
<message name="IDS_READING_MODE_AUTO_HIGHLIGHT_LABEL" desc="Dropdown option that makes read aloud highlight words, phrases or sentences, depending on the voice speed.">
Adaptive highlighting
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_WORD_HIGHLIGHT_LABEL" desc="Dropdown option for setting the word highlight granularity in Read Aloud.">
Word
@@ -9094,6 +9103,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_READING_MODE_FONT_RESET" desc="Label for button that resets the font size of the reading mode feature back to the default font setting.">
Reset
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_FONT_RESET_TOOLTIP" desc="Tooltip for the 'Reset' font size button in reading mode.">
Reset to default zoom level
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_TURN_HIGHLIGHT_OFF" desc="Tooltip label for button that turns off highlighting in Read Aloud.">
Turn off highlight
</message>
@@ -9133,6 +9145,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_READING_MODE_VOICE_SPEED_WITH_RATE" desc="Accessibility label for button that opens a dropdown with options for changing the speed of the voice for Read Aloud.">
Voice speed <ph name="RATE">$1<ex>1</ex></ph>x
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_VOICE_SPEED_OPTION_TITLE" desc="Title for the dropdown menu options that change the speed of the voice for Read Aloud.">
<ph name="RATE">$1<ex>1.2</ex></ph>x
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_VOICE_SELECTION" desc="Accessibility label for button that opens a dropdown with options for changing the voice used for Read Aloud.">
Voice selection
</message>
@@ -9260,6 +9275,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_TOOLTIP_DOWNLOAD_ICON" desc="The tooltip for download toolbar button icon">
Downloads
</message>
<message name="IDS_TOOLTIP_DOWNLOAD_ICON_NEW_DOWNLOAD" desc="The tooltip for download toolbar button icon when at least one newly completed download is available">
New download available
</message>
<message name="IDS_TOOLTIP_HOME" desc="The tooltip for the home button">
Open the home page
</message>
@@ -12508,6 +12526,9 @@ Check your passwords anytime in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave P
<message name="IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT" desc="label used in screen capture notification UI to show the screen sharing status when the stream is consumed by the same app initiating the window picker">
<ph name="APP_NAME">$1<ex>html5rocks.com</ex></ph> is sharing a window.
</message>
<message name="IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT" desc="label used in screen capture notification UI to show the screen sharing status when the stream is consumed by the same app initiating the window picker">
<ph name="APP_NAME">$1<ex>html5rocks.com</ex></ph> is sharing a window and audio.
</message>
<message name="IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT" desc="label used in screen capture notification UI to show the screen sharing status when the stream is consumed by the same app initiating the window picker">
<ph name="APP_NAME">$1<ex>html5rocks.com</ex></ph> is sharing a Brave tab.
</message>
@@ -12742,7 +12763,7 @@ Check your passwords anytime in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave P
"<ph name="NAME">$1<ex>Brave Cast</ex></ph>" is saved only to this device. To use it on your other devices, save it in your account.
</message>
<message name="IDS_BOOKMARK_UPLOAD_MOVE_TO_ACCOUNT_DIALOG_SUBTITLE" desc="Subtitle for the upload dialog that offers the user to move a bookmark from their device to their signed-in account.">
"<ph name="LOCAL_BOOKMARK">$1<ex>Local Bookmark</ex></ph>" is saved only to this device. To use it on your other devices, save it in your account.
“<ph name="LOCAL_BOOKMARK">$1<ex>Local Bookmark</ex></ph>“ is saved only to this device. To use it on your other devices, save it to “<ph name="ACCOUNT_FOLDER">$2<ex>Account Bookmarks</ex></ph>” in your account.
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MOVE_TO_ACCOUNT_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL" desc="Text of the button that triggers the upload of a local extension to the signed in user's account in the extension upload dialog.">
Save in account
@@ -15646,6 +15667,9 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_ALSO_SHARE_SYSTEM_AUDIO" desc="Text for the audio toggle in the window picker dialog which is displayed when attempting to share a screen.">
Also share system audio
</message>
<message name="IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_ALSO_SHARE_ALL_AUDIO_OUTPUT" desc="Text for the audio toggle in the window picker dialog which is displayed when attempting to share a screen. This string is used when we share all output audio devices, rather than just the default device">
Also share all audio outputs
</message>
<message name="IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_ALSO_SHARE_TAB_AUDIO" desc="Text for the audio toggle in the window picker dialog which is displayed when attempting to share a tab.">
Also share tab audio
</message>
@@ -15655,6 +15679,9 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE_HINT_TAB_OR_SCREEN" desc="Text for the audio-sharing label in the window picker dialog, which is displayed when attempting to share a window, and audio is only supported for tabs and screens.">
To share audio, share a tab or screen instead
</message>
<message name="IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE_HINT_TAB_OR_WINDOW" desc="Text for the audio-sharing label in the window picker dialog, which is displayed when attempting to share a screen, and audio is only supported for tabs and windows.">
To share audio, share a tab or window instead
</message>
<message name="IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN" desc="Text for the button on the window picker dialog, clicking which takes one to full screen sharing" meaning="Refers to the device's entire screen. Short for 'share the entire screen'.">
Entire Screen
</message>
@@ -16519,10 +16546,10 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> will be able to edit files in <ph name="FOLDERNAME">$2<ex>My Project</ex></ph> until you close all tabs for this site
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_ORIGIN_SCOPED_READ_PERMISSION_FILE_TEXT" desc="Text of dialog for confirming read access to files using the File System Access API">
<ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> will be able to view <ph name="FILENAME">$2<ex>README.md</ex></ph> until you close all tabs for this site
<ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> will be able to view and make its own copies of <ph name="FILENAME">$2<ex>README.md</ex></ph> until you close all tabs for this site
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_ORIGIN_SCOPED_READ_PERMISSION_DIRECTORY_TEXT" desc="Text of dialog asking user if they intended to share a particular directory">
<ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> will be able to view files in <ph name="FOLDERNAME">$2<ex>My Project</ex></ph> until you close all tabs for this site
<ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> will be able to view and make its own copies of files in <ph name="FOLDERNAME">$2<ex>My Project</ex></ph> until you close all tabs for this site
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_WRITE_PERMISSION_FILE_TEXT" desc="Text of the dialog for confirming origin scoped write access to files using the File System Access API">
<ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> will be able to edit <ph name="FILENAME">$2<ex>README.md</ex></ph>
@@ -16531,34 +16558,49 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> will be able to edit files in <ph name="FOLDERNAME">$2<ex>My Project</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_READ_PERMISSION_FILE_TEXT" desc="Text of dialog for confirming read access to files using the File System Access API">
<ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> will be able to view <ph name="FILENAME">$2<ex>README.md</ex></ph>
<ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> will be able to view and make its own copies of <ph name="FILENAME">$2<ex>README.md</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_READ_PERMISSION_DIRECTORY_TEXT" desc="Text of dialog asking user if they intended to share a particular directory">
<ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> will be able to view files in <ph name="FOLDERNAME">$2<ex>My Project</ex></ph>
<ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> will be able to view and make its own copies of files in <ph name="FOLDERNAME">$2<ex>My Project</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_EDIT_FILE_PERMISSION_TITLE" desc="Title of dialog asking user to confirm giving read and write access to a file using the File System Access API">
Let site edit <ph name="FILE_NAME">$1<ex>README.md</ex></ph>?
Allow this site to edit <ph name="FILE_NAME">$1<ex>README.md</ex></ph>?
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_EDIT_DIRECTORY_PERMISSION_TITLE" desc="Title of dialog asking user to confirm giving read and write access to (files in) a directory using the File System Access API">
Let site edit files?
Allow this site to edit files?
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_READ_FILE_PERMISSION_TITLE" desc="Title of dialog asking user to confirm giving read access to a file using the File System Access API">
Let site view <ph name="FILE_NAME">$1<ex>README.md</ex></ph>?
Allow this site to view and copy <ph name="FILE_NAME">$1<ex>README.md</ex></ph>?
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_READ_DIRECTORY_PERMISSION_TITLE" desc="Title of dialog asking user if they intended to share a particular directory">
Let site view files?
Allow this site to view and copy files?
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_EDIT_FILE_PERMISSION_ALLOW_TEXT" desc="Text of the 'allow' button in the dialog for confirming write access to a file using the File System Access API">
Edit file
Allow
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_EDIT_DIRECTORY_PERMISSION_ALLOW_TEXT" desc="Text of the 'allow' button in the dialog for confirming write access to a directory (and the files in it) using the File System Access API">
Edit files
Allow
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_VIEW_FILE_PERMISSION_ALLOW_TEXT" desc="Text of the 'allow' button in the dialog for confirming read access to a file using the File System Access API">
View file
Allow
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_VIEW_DIRECTORY_PERMISSION_ALLOW_TEXT" desc="Text of the 'allow' button in the dialog for confirming read access to a directory (and the files in it) using the File System Access API">
View files
Allow
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_WRITE_PERMISSION_CANCEL_TEXT" desc="Text of the 'cancel' button in the dialog for confirming write access to files or directories using the File System Access API">
Cancel
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_EDIT_FILE_PERMISSION_CANCEL_TEXT" desc="Text of the 'cancel' button in the dialog for confirming write access to a file using the File System Access API">
Don't Allow
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_EDIT_DIRECTORY_PERMISSION_CANCEL_TEXT" desc="Text of the 'cancel' button in the dialog for confirming write access to a directory (and the files in it) using the File System Access API">
Don't Allow
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_VIEW_FILE_PERMISSION_CANCEL_TEXT" desc="Text of the 'cancel' button in the dialog for confirming read access to a file using the File System Access API">
Don't Allow
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_VIEW_DIRECTORY_PERMISSION_CANCEL_TEXT" desc="Text of the 'cancel' button in the dialog for confirming read access to a directory (and the files in it) using the File System Access API">
Don't Allow
</message>
<!-- File System Access restore permission prompt -->
@@ -16639,6 +16681,12 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_CHOOSER_OPEN_SAVE_FILE_TITLE" desc="Title of the chooser when opening a file with read and write permissions">
Warning: this site can see edits you make
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_CHOOSER_OPEN_READABLE_FILE_TITLE" desc="Title of the chooser when opening a file with read permissions">
Select a file this site can read
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_CHOOSER_OPEN_READABLE_FILES_TITLE" desc="Title of the chooser when opening files with read permissions">
Select files this site can read
</message>
<!-- File System Access restricted directory and file dialogs. -->
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_RESTRICTED_DIRECTORY_TITLE" desc="Title of dialog explaining that the user selected a directory that chrome doesn't want to expose to the web">
@@ -16665,7 +16713,7 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
Save <ph name="FILE">$1<ex>filename.exe</ex></ph>?
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_DANGEROUS_FILE_TEXT" desc="Text of dialog explaining that the user is attempting to save a file with a dangerous extension">
This type of file can be dangerous. Only save this file if you trust <ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph>
This file of type (<ph name="TYPE">$1<ex>.exe</ex></ph>) can be dangerous. Only save this file if you trust <ph name="ORIGIN">$2<ex>example.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_DANGEROUS_FILE_DONT_SAVE" desc="Text of the button allowing the user to choose to not save a file with a dangerous extension">
Don't save
@@ -17299,7 +17347,7 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
</message>
<message name="IDS_WEB_DIGITAL_CREDENTIALS_QR_BODY">
Safely use an ID from your Android device
Safely use an ID from your mobile device
</message>
<message name="IDS_WEB_DIGITAL_CREDENTIALS_QR_CODE_ALT_TEXT">
@@ -17525,37 +17573,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
Data Sharing
</message>
<!-- Deep scanning open now dialog strings -->
<message name="IDS_DEEP_SCANNING_DIALOG_OPEN_NOW_TITLE" desc="Title shown in tab modal dialog when the user attempts to open a download while deep scanning is in progress">
Scan in progress, open now?
</message>
<message name="IDS_DEEP_SCANNING_DIALOG_OPEN_NOW_MESSAGE" desc="Message shown in tab modal dialog when the user attempts to open a download while deep scanning is in progress">
An unknown file is being scanned for dangerous content.
</message>
<message name="IDS_DEEP_SCANNING_DIALOG_OPEN_NOW_ACCEPT_BUTTON" desc="The text on the accept button in tab modal dialog when the user attempts to open a download while deep scanning is in progress">
Open now
</message>
<!-- Deep scanning more info dialog strings -->
<message name="IDS_DEEP_SCANNING_INFO_DIALOG_TITLE" desc="Title shown in tab modal dialog when the user opens a download that recommends deep scanning">
Scan file before opening?
</message>
<message name="IDS_APP_DEEP_SCANNING_INFO_DIALOG_MESSAGE" desc="Message shown in tab modal dialog when the user opens a download that recommends deep scanning">
<ph name="FILE_NAME">$1<ex>bla.exe</ex></ph> may be dangerous. Send to Brave Advanced Protection for scanning?
</message>
<message name="IDS_DEEP_SCANNING_INFO_DIALOG_MESSAGE" desc="Message shown in tab modal dialog when the user opens a download that recommends deep scanning">
<ph name="FILE_NAME">$1<ex>bla.exe</ex></ph> may be dangerous. Send to Google Safe Browsing for scanning?
</message>
<message name="IDS_DEEP_SCANNING_INFO_DIALOG_ACCEPT_BUTTON" desc="The text on the accept button in tab modal dialog when the user opens a download that recommends deep scanning">
Send
</message>
<message name="IDS_DEEP_SCANNING_INFO_DIALOG_CANCEL_BUTTON" desc="The text on the cancel button in tab modal dialog when the user opens a download that recommends deep scanning">
Cancel
</message>
<message name="IDS_DEEP_SCANNING_INFO_DIALOG_OPEN_NOW_BUTTON" desc="The text on the open now button in tab modal dialog when the user opens a download that recommends deep scanning">
Open now
</message>
<!-- In product help bubble dialog for users referred from ESB promotions -->
<message name="IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENHANCED_IPH_BUBBLE_TEXT" desc="The text on an In-Product-Help bubble that is shown when a user navigates to the security settings page from an ESB promotion">
Get more protection against dangerous websites and downloads
@@ -17954,12 +17971,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_USED_ON_THIS_SITE" desc="A string indicating to the user that they have used the identity providers' account for federation in the RP in the past. This is based primarily on the knowledge indicated by the identity provider, so no timestamp is known or displayed to the user in this case.">
You used on this site
</message>
<message name="IDS_MULTI_IDP_ACCOUNT_LAST_USED_ON_THIS_SITE" desc="Lets the user know that this is the account which was last used in FedCM on this site. It may be used as the second parameter to IDS_MULTI_IDP_ACCOUNT_ORIGIN_AND_LAST_USED. Only used for the account which was most recently used.">
last used on this site
</message>
<message name="IDS_MULTI_IDP_ACCOUNT_USED_TIME_AGO" desc="Lets the user know that this account was used some specific time ago. This may be used as used as the second parameter to IDS_MULTI_IDP_ACCOUNT_ORIGIN_AND_LAST_USED. Used for accounts which are not the most recently used but for which we know the time when they were last used.">
used <ph name="TIME_AGO">$1<ex>1 month ago</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_VERIFY_SHEET_TITLE" desc="Header shown to the user while signing in happens.">
Verifying…
</message>
@@ -18312,6 +18323,12 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_TOAST_CLOSE_TOOLTIP" desc="Tooltip for the X button on a toast notification that closes the toast.">
Close
</message>
<message name="IDS_GEMINI_WORKING_ON_TASK_BODY" desc="Text on a toast notification that is shown when gemini is working in the background">
Gemini will keep working on your task
</message>
<message name="IDS_NON_MILESTONE_UPDATE_TOAST_BODY" desc="Text on a toast notification that is shown when a non milestone update is complete.">
Brave was updated
</message>
</if>
<if expr="is_android">
@@ -18479,6 +18496,23 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
</message>
</if>
<!-- Isolated Web Apps Window Management notification. -->
<message name="IDS_ISOLATED_WEB_APPS_OPENED_TABS_COUNTER_NOTIFICATION_TITLE" desc="Title for the notification displayed when an Isolated Web App opens multiple tabs.">
<ph name="APP_NAME">$1<ex>Example App</ex></ph> has opened multiple tabs.
</message>
<message name="IDS_ISOLATED_WEB_APPS_OPENED_TABS_COUNTER_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="Message for the notification displaying the count of open tabs for an Isolated Web App.">
<ph name="OPENINGS_COUNT">$1</ph> new Brave tabs have been opened by this app. You can manage this behavior under "Pop-ups and Redirects" permission.
</message>
<message name="IDS_ISOLATED_WEB_APPS_OPENED_TABS_COUNTER_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS" desc="Text for the button on the multiple tabs opened notification that opens the app's content settings.">
Change permissions
</message>
<message name="IDS_ISOLATED_WEB_APPS_OPENED_TABS_COUNTER_NOTIFICATION_CLOSE_BUTTON" desc="Text for the button on the multiple tabs opened notification that closes all additional tabs opened by the app.">
Close opened tabs
</message>
<!-- Common WebUI elements. -->
<message name="IDS_THUMBS_DOWN" desc="Accessibility label for a thumbs down icon that a user can click to provide negative feedback about a feature.">
Thumbs down submits feedback that you dislike this.
@@ -18578,6 +18612,33 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
other {Your administrator can record your screen with <ph name="APP0_NAME">{APP0_NAME}</ph>, <ph name="APP1_NAME">{APP1_NAME}</ph> and # other apps.}
}
</message>
<message name="IDS_MULTI_CAPTURE_ACTIVE_CAPTURE_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="String notifying that the screens are captured by a specific app.">
Your administrator is recording your screen with <ph name="APP0_NAME">{APP_NAME}</ph>.
</message>
<message name="IDS_MULTI_CAPTURE_DETAILS_DIALOG_HEADING" desc="Heading for the multi capture details view.">
Your administrator can record your screen
</message>
<message name="IDS_MULTI_CAPTURE_DETAILS_DIALOG_NO_APP_ON_ALLOWLIST_MESSAGE" desc="Message for the multi capture details view where no app is on the allowlist that enables an app not to show a notification.">
These apps will be used to record your screen:
</message>
<message name="IDS_MULTI_CAPTURE_DETAILS_DIALOG_SOME_APPS_ON_ALLOWLIST_FIRST_MESSAGE" desc="First message for the multi capture details view where some apps are allowlisted.">
You will be notified when these apps are used to record your screen:
</message>
<message name="IDS_MULTI_CAPTURE_DETAILS_DIALOG_SOME_APPS_ON_ALLOWLIST_SECOND_MESSAGE" desc="First message for the multi capture details view where some apps are allowlisted.">
You will not be notified when these apps are used to record your screen:
</message>
<message name="IDS_MULTI_CAPTURE_DETAILS_DIALOG_NO_APP_ON_ALLOWLIST_FOOTER_MESSAGE" desc="Footer for the multi capture details view where no app is on the allowlist that enables an app not to show a notification.">
You will be notified when the recording starts.
</message>
<message name="IDS_MULTI_CAPTURE_DETAILS_DIALOG_ALL_APPS_ON_ALLOWLIST_FOOTER_MESSAGE" desc="Footer for the multi capture details view where all apps is on the notification bypass allowlist.">
You will not be notified when the recording starts.
</message>
<message name="IDS_MULTI_CAPTURE_DETAILS_DIALOG_CLOSE_BUTTON_TEXT" desc="Close button text for the multi capture details view.">
Got it
</message>
<message name="IDS_MULTI_CAPTURE_NOTIFICATION_BUTTON_TEXT" desc="Text for the notification button to reach the details view.">
Details
</message>
</if>
<message name="IDS_CHROME_NO_LONGER_SHOW_WARNINGS_NOTIFICATION_TITLE" desc="The title for the notification sent by Brave informing the user that their decision to never show warnings for the url has been applied.">
@@ -18620,13 +18681,76 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
</message>
</if>
<!-- Glic button context menu. -->
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_GLIC_BUTTON_CXMENU_UNPIN" desc="Name of the Glic button context menu item for unpinning Glic.">
Unpin
<!-- Protected content identifiers permission -->
<if expr="is_win">
<message name="IDS_ALLOWED_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_TITLE" desc="Title of the info bubble shown when a site has been allowed to use identifiers to play protected content.">
Protected content identifiers allowed
</message>
<message name="IDS_BLOCKED_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_TITLE" desc="Title of the info bubble shown when a site has been denied to to use identifiers to play protected content.">
Protected content identifiers denied
</message>
<message name="IDS_ALLOWED_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_MESSAGE" desc="Info bubble message and location bar icon tooltip text shown when a site has been allowed to use identifiers to play protected content.">
This site can use identifiers to play protected content.
</message>
<message name="IDS_ALLOWED_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_BLOCK" desc="Radio button to block to use identifiers to play protected content">
Always block <ph name="HOST">$1<ex>example.com</ex></ph> from using identifiers to play protected content
</message>
<message name="IDS_ALLOWED_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_NO_ACTION" desc="Radio button to keep allowing to use identifiers to play protected content">
Continue allowing this site to use identifiers to play protected content
</message>
<message name="IDS_BLOCKED_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_MESSAGE" desc="Info bubble message and location bar icon tooltip text shown when a site has been denied to use identifiers to play protected content.">
This site has been blocked from using identifiers to play protected content.
</message>
<message name="IDS_BLOCKED_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_UNBLOCK" desc="Radio button choice to unblock a site from using identifiers to play protected content.">
Always allow <ph name="HOST">$1<ex>mail.google.com</ex></ph> to use identifiers to play protected content
</message>
<message name="IDS_BLOCKED_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_NO_ACTION" desc="Radio button choice to continue blocking a site from using identifiers to play protected content.">
Continue blocking this site from using identifiers to play protected content
</message>
</if>
<!-- New Tab Page browser feature promotions. -->
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_PROMO" desc="The text shown in the body of the New Tab Page browser customization promotion">
Customize Brave to give your browser a new look
</message>
<message name="IDS_NTP_EXTENSIONS_PROMO" desc="The text shown in the body of the New Tab Page extensions promotion">
Add extensions to stay organized, simplify tasks, and enhance your browsing
</message>
<message name="IDS_NTP_EXTENSIONS_PROMO_ACTION_BUTTON" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="The screenreader text for the action button on the Extensions New Tab Page promo">
Add extensions
</message>
<message name="IDS_NTP_SIGN_IN_PROMO" desc="The text shown in the body of the New Tab Page sign in promotion">
Sign in to Brave to get your passwords and more on all your devices
</message>
<message name="IDS_NTP_SIGN_IN_PROMO_WITH_BOOKMARKS" desc="The text shown in the body of the New Tab Page sign in promotion">
Sign in to Brave to get your passwords, bookmarks, and more on all your devices
</message>
<message name="IDS_NTP_SIGN_IN_PROMO_ACTION_BUTTON" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="The screenreader text for the action button on the Sign In New Tab Page promo">
Sign in
</message>
</if>
<!-- Save to Drive -->
<message name="IDS_ACCOUNT_CHOOSER_SINGLE_ACCOUNT_TITLE" desc="Text to prompt a user to save a file to their account.">
Save to your account
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_CHOOSER_MULTI_ACCOUNT_TITLE" desc="Text to prompt a user to choose an account to save a file to.">
Choose your account
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_CHOOSER_SUBTITLE" desc="Text description for saving files to Drive via Brave PDF viewer.">
Find your file in the <ph name="FEATURE_NAME">$1<ex>Saved from Brave</ex></ph> folder
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_CHOOSER_SAVED_FROM_CHROME" desc="Text to describe the feature.">
Saved from Brave
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_CHOOSER_DRIVE" desc="Google Drive product name.">
Drive
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_CHOOSER_ADD_ACCOUNT" desc="Text for the button to add an account.">
Use a different account
</message>
</messages>
</release>
</grit>
app/generated_resources_override.grd
+29 -9
View File
@@ -95,6 +95,9 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<part file="bookmarks_strings_override.grdp" />
<if expr="enable_glic">
</if>
<part file="profiles_strings_override.grdp" />
<if expr="is_chromeos">
@@ -263,10 +266,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="is_android">
@@ -347,11 +346,16 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<if expr="not is_android">
</if>
<if expr="not is_android">
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="not is_android">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="use_titlecase">
@@ -380,6 +384,11 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="use_titlecase">
@@ -444,7 +453,7 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
</if>
<if expr="enable_extensions or is_android">
</if>
<if expr="enable_extensions">
<if expr="enable_extensions_core">
</if>
<if expr="use_titlecase">
@@ -488,6 +497,12 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<if expr="not is_android">
</if>
<if expr="enable_extensions_core">
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
</if>
<if expr="enable_extensions">
<if expr="not use_titlecase">
</if>
@@ -525,6 +540,10 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="enable_extensions_core">
</if>
<if expr="enable_extensions_core">
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
@@ -554,8 +573,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
</if>
<if expr="not is_macosx">
</if>
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
@@ -1320,7 +1337,7 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="is_android">
<if expr="is_android">
</if>
<if expr="is_android">
@@ -1335,9 +1352,12 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="is_win">
</if>
<if expr="not is_android">
</if>
</messages>
</messages>
</release>
</grit>
app/glic_strings.grdp
+271
View File
@@ -0,0 +1,271 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- Glic specific strings (included from generated_resources.grd). -->
<!--This file is created by l10nUtil.js. Do not edit manually.-->
<grit-part>
<message name="IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_GLIC_ACCESSING" desc="Extra tool tip text, when the tab's context is being shared with Gemini">
You're sharing this page with Gemini
</message>
<message name="IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_GLIC_SHARING" desc="Extra tool tip text, when the tab's context is being shared with Gemini">
You're sharing this page with Gemini
</message>
<message name="IDS_TAB_AX_LABEL_GLIC_ACCESSING" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Accessibility label text, when the tab is sharing data with Gemini. Example: 'Wikipedia - Tab context shared with Gemini'">
<ph name="WINDOW_TITLE">
$1<ex>Wikipedia</ex>
</ph> - You're sharing this page with Gemini
</message>
<message name="IDS_TAB_AX_LABEL_GLIC_SHARING" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Accessibility label text, when the tab is sharing data with Gemini. Example: 'Wikipedia - Tab context shared with Gemini'">
<ph name="WINDOW_TITLE">
$1<ex>Wikipedia</ex>
</ph> - You're sharing this tab with Gemini for the duration of this conversation
</message>
<message name="IDS_GLIC_PROMO_BODY" desc="Text for a promo pointing to the Gemini icon in Brave.">
Chat with voice or text to get answers, key takeaways, and more as you browse
</message>
<if expr="is_win or is_linux">
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_MENU_CUSTOMIZE_KEYBOARD_SHORTCUT" desc="Menu text for the Gemini icon on the system try to open Brave settings and change the keyboard shortcut for opening Gemini in Brave.">
Customize keyboard shortcut
</message>
</if>
<if expr="is_macosx">
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_MENU_CUSTOMIZE_KEYBOARD_SHORTCUT" desc="Menu text for the Gemini icon on the system try to open Brave settings and change the keyboard shortcut for opening Gemini in Brave. [With ellipsis]">
Customize Keyboard Shortcut...
</message>
</if>
<if expr="is_win or is_linux">
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_MENU_EXIT" desc="This is the menu item for exiting Brave.">
Exit
</message>
</if>
<if expr="is_win or is_linux">
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_MENU_SETTINGS" desc="This is the menu item for opening the Gemini status icon settings.">
Settings
</message>
</if>
<if expr="is_macosx">
<message name="IDS_GLIC_STATUS_ICON_MENU_SETTINGS" desc="This is the menu item for opening the Gemini status icon settings. [With ellipsis]">
Settings...
</message>
</if>
<message name="IDS_GLIC_OS_WIDGET_TOGGLE_HELP_BUBBLE" translateable="false" desc="Help bubble message above the toggle for turning off the Gemini icon in the status tray/launcher area">
Don't show Gemini in menu bar
</message>
<message name="IDS_GLIC_OS_WIDGET_KEYBOARD_SHORTCUT_HELP_BUBBLE" desc="Help bubble message above the keyboard shortcut editor that allows customizing it">
Customize the keyboard shortcut here
</message>
<message name="IDS_GLIC_OFFLINE_NOTICE_HEADER" desc="Headline on the offline notice informing the user that there is no network connection.">
You're offline
</message>
<message name="IDS_GLIC_OFFLINE_NOTICE_ACTION" desc="Body text for the offline notice.">
Check your internet connection and try to use Gemini again
</message>
<message name="IDS_GLIC_OFFLINE_NOTICE_ACTION_BUTTON" desc="This is the button label text for the offline notice.">
Try again
</message>
<message name="IDS_GLIC_UNRESPONSIVE_MESSAGE" translateable="false" desc="This is the message that appears overlaying the floaty window for a few seconds if the Gemini backend becomes unresponsive.">
Gemini is refreshing...
</message>
<message name="IDS_GLIC_ERROR_NOTICE_HEADER" desc="Headline on the error notice informing the user that Gemini failed to load.">
Something went wrong
</message>
<message name="IDS_GLIC_ERROR_NOTICE" desc="This is the text of the error notice.">
Gemini isn't available right now. Try again later.
</message>
<message name="IDS_GLIC_ERROR_NOTICE_ACTION_BUTTON" desc="This is the button label text for the error notice.">
Try again
</message>
<message name="IDS_GLIC_NOTICE_CLOSE_BUTTON_LABEL" translateable="false" desc="Accessible label for the dialog notice and FRE close buttons.">
Close
</message>
<message name="IDS_GLIC_SIGN_IN_NOTICE_HEADER" translateable="false" desc="This is the headline on the Gemini sign in notice.">
Verify it's you
</message>
<message name="IDS_GLIC_SIGN_IN_NOTICE" translateable="false" desc="This is the text of the Gemini sign in notice.">
To continue using Gemini, verify it's you
</message>
<message name="IDS_GLIC_SIGN_IN_NOTICE_ACTION_BUTTON" translateable="false" desc="This is the button label text for a button that opens the sign-in page.">
Verify it's you
</message>
<message name="IDS_GLIC_INELIGIBLE_PROFILE_NOTICE_HEADER" translateable="false" desc="This is the headline on the Gemini ineligible profile notice.">
This account can't use Gemini
</message>
<message name="IDS_GLIC_INELIGIBLE_PROFILE_NOTICE_ACTION_BUTTON" translateable="false" desc="This is the button label text for a button that opens the profile picker.">
Choose another profile
</message>
<message name="IDS_GLIC_DISABLED_BY_ADMIN_NOTICE" translateable="false" desc="This is the text of the Gemini disabled by admin notice.">
Contact your administrator for more information
</message>
<message name="IDS_GLIC_DISABLED_BY_ADMIN_NOTICE_CLOSE_BUTTON" translateable="false" desc="This is the button label text for a button that closes the glic disabled by admin notice.">
Got it
</message>
<message name="IDS_GLIC_DISABLED_BY_ADMIN_NOTICE_HEADER" translateable="false" desc="This is the headline on the glic disabled by admin notice.">
Your organization has turned off this feature
</message>
<!-- Glic settings page strings -->
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_ROW_SUBLABEL" desc="Sublabel of the Gemini row button leading to the Gemini subpage.">
AI assistant that gives key takeaways, clarifies concepts, finds answers and more
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_POLICY_DISABLED_MESSAGE" translateable="false" desc="Message shown when Gemini is disabled by enterprise policy.">
This feature is disabled by your organization
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PREFERENCES_SECTION" desc="Heading on settings page for basic preferences.">
Preferences
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_SECTION" translateable="false" desc="Heading on settings page for permissions-related preferences.">
Permissions
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_BUTTON_TOGGLE" desc="Name of the toggle that controls whether the Gemini icon is shown in the tabstrip.">
Show Gemini at the top of the browser
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_BUTTON_TOGGLE_SUBLABEL" desc="Sublabel of the toggle that controls whether the Gemini icon is shown in the tabstrip.">
Quickly open Gemini whenever you need it
</message>
<if expr="is_macosx">
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_OS_WIDGET_TOGGLE" desc="Name of the toggle that controls whether the Gemini icon is shown in the MacOS menu bar (on Mac only).">
Show Gemini in Mac menu bar and turn on keyboard shortcut
</message>
</if>
<if expr="not is_macosx">
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_OS_WIDGET_TOGGLE" desc="Name of the toggle that controls whether the Gemini icon is shown in the system tray (on Windows and Linux).">
Show Gemini in system tray and turn on keyboard shortcut
</message>
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_OS_WIDGET_TOGGLE_SUBLABEL" desc="Sublabel of the toggle that controls whether the Gemini icon is shown in the menu bar (on Mac) / system tray (on Windows and Linux).">
Easy access to use Gemini across your device, even if Brave is minimized.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_KEYBOARD_SHORTCUT" desc="Name of the keyboard shortcut setting.">
Keyboard shortcut
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_KEYBOARD_SHORTCUT_SUBLABEL" desc="Sublabel describing the keyboard shortcut that's used to globally invoke Gemini.">
Open Gemini with a keyboard shortcut.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_KEYBOARD_SHORTCUT_LEARN_MORE_LABEL" desc="Label for the 'Learn more' link in the sublabel for Gemini in Brave settings.">
Learn more
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_NAVIGATION_SHORTCUT" desc="Title for the navigation shortcut setting to leave and return to Gemini in Brave.">
Navigation shortcut
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_NAVIGATION_SHORTCUT_SUBLABEL" desc="Sublabel describing the keyboard shortcut navigate between Brave and Gemini.">
To leave or return to Gemini, use keyboard shortcut.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_CLOSED_CAPTIONING" desc="Name of the closed captioning setting.">
Closed Captioning
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_CLOSED_CAPTIONING_SUBLABEL" desc="Sublabel describing that this setting will enable closed captions for Gemini Live.">
Show closed captions when using Gemini Live
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_LOCATION_TOGGLE" desc="Name of the location sharing setting.">
Precise Location
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_LOCATION_TOGGLE_SUBLABEL" desc="Sublabel describing that this setting will share location data with Gemini for location-aware answers">
Use your precise location for the most accurate Gemini results, instead of an estimated location based on your IP address.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_LOCATION_TOGGLE_SUBLABEL_DATA_PROTECTED" translateable="false" desc="Sublabel describing that this setting will share location data with Gemini for location-aware answers, but the user's data is not used to improve the model">
Use your precise location for the most accurate Gemini results, instead of an estimated location based on your IP address. Your data is not used to improve generative AI models
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_MICROPHONE_TOGGLE" desc="Name of the microphone setting.">
Microphone
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_MICROPHONE_TOGGLE_SUBLABEL" desc="Sublabel describing that this setting will enable using the microphone to have a voice chat with Gemini">
Use your microphone to chat with Gemini. When you speak to Gemini, audio is stored in Gemini Apps Activity (if it's on)
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_MICROPHONE_TOGGLE_SUBLABEL_DATA_PROTECTED" translateable="false" desc="Sublabel describing that this setting will enable using the microphone to have a voice chat with Gemini, but the user's data is not used to improve the model">
Use your microphone to chat with Gemini. When you speak to Gemini, audio is stored in Gemini Apps Activity (if it's on). Your data is not used to improve generative AI models
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_TAB_ACCESS_TOGGLE" desc="Name of the enable current tab access setting.">
Page content sharing
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_TAB_ACCESS_TOGGLE_SUBLABEL" desc="Sublabel describing that this setting will enable sharing the current tab's content with Gemini">
Share page content with Gemini to get more relevant answers.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_TAB_ACCESS_TOGGLE_SUBLABEL_DATA_PROTECTED" translateable="false" desc="Sublabel describing that this setting will enable sharing the current tab's content with Gemini, but the user's data is not used to improve the model">
Share page content with Gemini to get more relevant answers. Your data is not used to improve generative AI models.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_ACTIVITY_BUTTON" desc="Name of the Gemini Apps Activity link out.">
Gemini Apps Activity
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_ACTIVITY_BUTTON_SUBLABEL" desc="Sublabel describing that this link allows the user to view and manage their activity relating to Gemini Apps.">
View and manage your Gemini Apps activity
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_ACTIVITY_BUTTON_URL" translateable="false" desc="URL to navigate when clicking the 'manage your activity' button.">
https://myactivity.google.com/product/gemini?utm_source=gemini
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_EXTENSIONS_BUTTON" translateable="false" desc="Name of the Gemini Extensions link out.">
Manage connected apps
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_EXTENSIONS_BUTTON_SUBLABEL" translateable="false" desc="Sublabel describing that this link allows the user to manage Gemini connected apps.">
Manage which apps Gemini connects to
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_TAB_ACCESS_WHEN_ON_1" desc="First point in the 'when on' column of the 'tab access' expando">
You’ll get more relevant answers related to the page content you’re sharing
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_TAB_ACCESS_WHEN_ON_2" desc="Second point in the 'when on' column of the 'tab access' expando">
You can use voice or text chat to ask Gemini a question about the page content you’re sharing
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_TAB_ACCESS_CONSIDER_1" desc="First point in 'things to consider' column of the 'tab access' expando">
When you share a page with Gemini, the page’s full content and URL are sent to Brave.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_TAB_ACCESS_CONSIDER_1_LEARN_MORE_LABEL" desc="Label for the 'Learn more' link in the 'things to consider' section.">
Learn more
</message>
<!-- Glic button and tab strip context menu -->
<message name="IDS_GLIC_PIN" translateable="false" desc="Name of the context menu item for toggling Gemini pinning, when Gemini is unpinned.">
Pin Gemini
</message>
<message name="IDS_GLIC_UNPIN" translateable="false" desc="Name of the context menu item for toggling Gemini pinning, when Gemini is pinned.">
Unpin Gemini
</message>
<!-- Screenpicker Menu String -->
<message name="IDS_GLIC_SCREEN_PICKER_REQUESTER" desc="Text shown on screen picker dialog that indicates the requesting source is Gemini." translateable="false">
Gemini
</message>
<message name="IDS_GLIC_SCREEN_PICKER_HEADLINE" desc="Title of the Gemini screen picker dialog used for specifying which screen to capture." translateable="false">
Choose a screen to capture
</message>
<message name="IDS_GLIC_SCREEN_PICKER_DESCRIPTION" desc="Text that shows on the Gemini screen picker dialog to indicate what happens with the capture." translateable="false">
Your screenshot can be used with your prompt or deleted
</message>
<message name="IDS_GLIC_SCREEN_PICKER_CTA" desc="Text for call to action button on Gemini screen picker dialog. " translateable="false">
Take a screenshot
</message>
<!-- Glic Window -->
<message name="IDS_GLIC_WINDOW_TITLE" desc="Accessible title for the Gemini Window." translateable="false">
Gemini
</message>
<message name="IDS_GLIC_WINDOW_TITLE_FIRST_LOAD" desc="Accessible title for the Gemini Window. Only included on first load." translateable="false">
Gemini. To return to where you were on the page press <ph name="FOCUS_TOGGLE_HOTKEY">$1<ex>Ctrl+⌘+G</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_GLIC_WINDOW_FIRST_FOCUS_LOST_ANNOUNCEMENT" desc="Announcement triggered the first time the Gemini window loses focus." translateable="false">
To return to Gemini, press <ph name="FOCUS_TOGGLE_HOTKEY">$1<ex>Ctrl+⌘+G</ex></ph>
</message>
<!-- Task Manager -->
<message name="IDS_TASK_MANAGER_GLIC_RENDERER_PREFIX" desc="Task Manager row for a renderer process used to host the Gemini UI" translateable="false">
Gemini Host Renderer
</message>
<!-- Multi-Page -->
<message name="IDS_TAB_CXMENU_GLIC_START_SHARE" desc="The label of the tab context menu submenu for starting sharing the given tab or tabs with Gemini. [ICU syntax]" translateable="false">
{NUM_TABS, plural,
=1 {Share tab with Gemini}
other {Share # tabs with Gemini}}
</message>
<message name="IDS_TAB_CXMENU_GLIC_STOP_SHARE" desc="The label of the tab context menu submenu for stopping sharing the given tab or tabs with Gemini. [ICU syntax]" translateable="false">
{NUM_TABS, plural,
=1 {Stop sharing tab with Gemini}
other {Stop sharing # tabs with Gemini}}
</message>
<message name="IDS_TAB_CXMENU_GLIC_SHARE_LIMIT" desc="The label of the tab context menu submenu when the number of tabs is beyond the supported limit. [ICU syntax]" translateable="false">
{NUM_TABS, plural,
=1 {Sharing selected tab would exceed the sharing limit}
other {Sharing # tabs would exceed the sharing limit}}
</message>
<!-- Glic button context menu. -->
<message name="IDS_GLIC_BUTTON_CXMENU_UNPIN" desc="Name of the Glic button context menu item for unpinning Glic.">
Unpin
</message>
</grit-part>
app/media_live_preview_strings.grdp
+1 -1
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
Check your microphone
</message>
<message name="IDS_MEDIA_PREVIEW_SYSTEM_DEFAULT_MIC" desc="Text shown as a secondary label for the system default mic when shown in the device list (combobox menu)">
<message name="IDS_MEDIA_PREVIEW_SYSTEM_DEFAULT_MIC" desc="Text shown as a secondary label for the system default mic when shown in the device list (combobox menu)" meaning="default microphone">
System default
</message>
app/os_settings_search_tag_strings.grdp
+6 -39
View File
@@ -650,6 +650,12 @@
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_POWER_ADAPTIVE_CHARGING" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to power settings, with an option to enable adaptive charging.">
Adaptive charging
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_POWER_OPTIMIZED_CHARGING" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to power settings, with an option to enable optimized charging." translateable="false">
Optimized charging
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_POWER_CHARGE_LIMIT" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to power settings, with an option to enable a charge limit." translateable="false">
Charge limit
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_TOUCHPAD" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to touchpad settings. Alternate phrase for: 'Trackpad'">
Touchpad
</message>
@@ -855,45 +861,6 @@
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_QUICK_ANSWERS_UNIT_CONVERSION" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Quick Answers settings, with a toggle to enable/disable the Quick Answers unit conversion functionality.">
Quick Answers unit conversion
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings.">
Brave Assistant
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT_RELATED_INFO" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings, with a toggle to enable/disable letting Assistant show info related to what's on the screen.">
Brave Assistant related information
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT_QUICK_ANSWERS" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings, with a toggle to enable/disable letting Assistant show related info when the user right-clicks.">
Brave Assistant quick answers
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT_OK_GOOGLE" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings, with a toggle to enable/disable letting users summon the Assistant by saying 'Ok Brave' out loud. Alternate phrase for: 'Okay Brave', 'Hey Brave'">
Brave Assistant "Ok Brave"
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT_OK_GOOGLE_ALT1" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings, with a toggle to enable/disable letting users summon the Assistant by saying 'Ok Brave' out loud. Alternate phrase for: 'Brave Assistant 'Ok Brave'', 'Hey Brave'">
Okay Brave
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT_OK_GOOGLE_ALT2" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings, with a toggle to enable/disable letting users summon the Assistant by saying 'Ok Brave' out loud. Alternate phrase for: 'Brave Assistant 'Ok Brave'', 'Okay Brave'">
Hey Brave
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT_NOTIFICATIONS" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings, with a toggle to enable/disable Assistant notifications.">
Brave Assistant Notifications
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT_PREFERRED_INPUT" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings, with a toggle to enable/disable having the preferred input be voice instead of keyboard.">
Brave Assistant voice input
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT_TURN_OFF" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings, with an option to turn functionality off. Alternate phrase for: 'Disable Brave Assistant'">
Turn off Brave Assistant
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT_TURN_OFF_ALT1" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings, with an option to turn functionality off. Alternate phrase for: 'Turn off Brave Assistant'">
Disable Brave Assistant
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT_TURN_ON" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings, with an option to turn functionality on. Alternate phrase for: 'Enable Brave Assistant'">
Turn on Brave Assistant
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT_TURN_ON_ALT1" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings, with an option to turn functionality on. Alternate phrase for: 'Turn on Brave Assistant'">
Enable Brave Assistant
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_ASSISTANT_TRAIN_VOICE_MODEL" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave Assistant settings, with an option to train a voice model to listen for commands such as 'Okay Brave' or 'Hey Brave'">
Train Brave Assistant voice model
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_MAGIC_BOOST" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave AI settings, with an option to turn functionality on.">
Brave AI
app/os_settings_strings.grdp
+15 -6
View File
@@ -3928,9 +3928,6 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
<message name="IDS_SETTINGS_POINTER_SPEED_FAST_LABEL" desc="In Device Settings, the text under the right (more sensitive) side of the slider for the pointer (mouse/touchpad) speed (sensitivity).">
Fast
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_MOUSE_SPEED_LABEL" desc="In Device Settings, the text next to the slider that sets the speed (sensitivity) of the mouse.">
Mouse speed
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_POINTING_STICK_SPEED_LABEL" desc="In Device Settings, the text next to the slider that sets the speed (sensitivity) of the pointing stick (normally referred to as a TrackPoint).">
TrackPoint speed
</message>
@@ -3961,9 +3958,6 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
<message name="IDS_OS_SETTINGS_MOUSE_REVERSE_SCROLL_DESCRIPTION" desc="In Device Settings, the description for the label to set mouse reverse scrolling.">
Scroll up to move the page down
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_MOUSE_ACCELERATION_LABEL" desc="In Device Settings, the text next to the checkbox to enable mouse acceleration.">
Mouse acceleration
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_MOUSE_ACCELERATION_DESCRIPTION" desc="In Device Settings, the description for the label next to the checkbox to enable mouse acceleration.">
Faster movements with your mouse will move the cursor farther
</message>
@@ -5933,6 +5927,18 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
<message name="IDS_SETTINGS_POWER_ADAPTIVE_CHARGING_SUBTEXT" desc="In Device Settings &gt; Power, description of the behavior of the adaptive charging feature.">
Extends battery life by keeping your battery around 80%. Battery will fully charge before you typically disconnect from power.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_POWER_OPTIMIZED_CHARGING_LABEL" desc="In Device Settings &gt; Power, the title of the settings row of the optimized charging feature." translateable="false">
Optimized charging
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_POWER_OPTIMIZED_CHARGING_MODE_CHANGE_LABEL" desc="In Device Settings &gt; Power, the text of the optimized charging change mode button, which creates a dialog that allows the user to pick between adaptive charging and a charge limit." translateable="false">
Change
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_POWER_BATTERY_CHARGE_LIMIT_LABEL" desc="In Device Settings &gt; Power &gt; Optimized Charging &gt; Change, the title of the battery charge limit feature, which explicitly limits the battery charging to 80%." translateable="false">
Charge limit
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_POWER_BATTERY_CHARGE_LIMIT_SUBTEXT" desc="In Device Settings &gt; Power &gt; Optimized Charging &gt; Change, description of the behavior of the battery charge limit feature." translateable="false">
Limits maximum battery charge to 80% to extend battery lifespan.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_POWER_IDLE_DISPLAY_OFF_SLEEP" desc="In Device Settings &gt; Power, menu item for idle behavior that turns the screen off and later puts the device to sleep. String must be short enough to fit in a drop-down menu.">
Sleep
</message>
@@ -5966,6 +5972,9 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
<message name="IDS_SETTINGS_BATTERY_STATUS_SHORT" desc="In Device Settings &gt; Power, the battery status when the time left cannot be shown.">
<ph name="percentage">$1<ex>56</ex></ph>%
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_BATTERY_STATUS_CHARGING_ON_HOLD" desc="In Device Settings &gt; Power, the battery status while a charger is plugged in, showing the battery power as a percentage and that charging has stopped." translateable="false">
<ph name="percentage">$1<ex>80</ex></ph>% - Charging on hold
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_POWER_BATTERY_SAVER_LABEL" desc="In Device Settings &gt; Power, label for toggling battery saver mode">
Battery saver
</message>
app/password_manager_ui_strings.grdp
+35 -71
View File
@@ -172,8 +172,8 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_IMPORT_ERROR_BAD_FORMAT" desc="Message is shown on the dialog for importing passwords if no passwords were imported because file is not formated correctly">
Can't import passwords. Check <ph name="FILENAME">&lt;span class="bold-text"&gt;$1&lt;/span&gt;<ex>&lt;span class="bold-text"&gt;filename.csv&lt;/span&gt;</ex></ph> and make sure it's formatted correctly. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$2" target="_blank"&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_IMPORT_FILE_SIZE_EXCEEDED" desc="Message is shown on the dialog for importing passwords if no passwords were imported because file size exceeds 150 KB.">
Can't import passwords. The file size should be less than 150 KB.
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_IMPORT_FILE_SIZE_EXCEEDED" desc="Message is shown on the dialog for importing passwords if no passwords were imported because file size exceeds 1 MB.">
Can't import passwords. The file size should be less than 1 MB.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_IMPORT_ERROR_LIMIT_EXCEEDED" desc="Message is shown on the dialog for importing passwords if no passwords were imported because user tried to import more than `NUMBER` passwords from a single file.">
Can't import passwords. You can only import up to <ph name="COUNT"><ex>3000</ex>$1</ph> passwords at a time.
@@ -780,6 +780,9 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_DETAILS_CARD_ARIA_LABEL" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="The ARIA (accessibility) message for the password details card.">
<ph name="CREDENTIAL_TYPE">$1<ex>Password</ex></ph> for <ph name="USER_EMAIL"><ex>elisa.g.becket@gmail.com</ex>$2</ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_BACKUP_PASSWORD_DETAILS_CARD_ARIA_LABEL" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="The ARIA (accessibility) message for the backup password details card.">
Recovery password for <ph name="USER_EMAIL"><ex>elisa.g.becket@gmail.com</ex>$1</ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_DETAILS_CARD_EDIT_BUTTON_ARIA_LABEL" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="The ARIA (accessibility) message for the edit button in password details card.">
Edit <ph name="CREDENTIAL_TYPE">$1<ex>Password</ex></ph> for username: <ph name="USER_EMAIL"><ex>elisa.g.becket@gmail.com</ex>$2</ph>
</message>
@@ -934,39 +937,12 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_DISCONNECT_CLOUD_AUTHENTICATOR_DIALOG_DESCRIPTION" desc="This string appears in a dialog users see after they choose to remove access to a sign-in method called passkeys on their device. ">
To sign in with a passkey on this device again, you’ll need to verify it’s you. If you have another sign-in option, like a password, you can use it to sign in instead.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SIGN_IN_CHECK_TITLE" desc="This is the title of the dialog appearing during password change flow. It appears while checking if the user is signed in.">
Checking if you're signed in...
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SIGN_IN_CHECK_DETAILS" desc="This is the detailed explanation in the dialog appearing during password change flow. It appears when checking if the user is signed in.">
Brave can change your password once you're signed in.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_CANCEL" desc="The caption on the button, which cancels the password change flow.">
Cancel
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_INFO_BUBBLE_TITLE" desc="This is the title of the dialog appearing during password change flow. It appears while password change is ongoing.">
Changing your password...
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_INFO_BUBBLE_DETAILS" desc="This is the detailed explanation in the dialog appearing during password change flow. It appears while password change is ongoing.">
Brave is creating a strong password for you. You don't need to remember it because it's saved for you in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave Password Manager</ex></ph> for <ph name="EMAIL">$2<ex>user@gmail.com</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_CONTINUE" desc="The caption on the button in the privacy notice bubble, which reflects user's agreement to start the password change flow.">
Continue
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_PRIVACY_NOTICE_TITLE" desc="The title of the privacy notice bubble shown before starting the password change.">
Automated Password Change
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_PRIVACY_NOTICE_SUBTITLE" desc="The subtitle of the privacy notice bubble shown before starting the password change.">
Things to consider
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_PRIVACY_NOTICE_ITEM_EXPERIMENTAL" desc="One of the items listed in the privacy notice bubble with which the user needs to agree by accepting the bubble to start the password change flow.">
This feature uses AI and is experimental
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_PRIVACY_NOTICE_ITEM_HUMAN_REVIEW" desc="One of the items listed in the privacy notice bubble with which the user needs to agree by accepting the bubble to start the password change flow.">
Content from this site is sent to Brave and may be seen by human reviewers to improve this feature
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_PRIVACY_NOTICE_ITEM_ENCRYPTED" desc="One of the items listed in the privacy notice bubble with which the user needs to agree by accepting the bubble to start the password change flow.">
Your password is encrypted and never seen by anyone
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGED_TITLE" desc="Title for a dialog which is shown after successful password change.">
Password changed
</message>
@@ -979,56 +955,50 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_FAILED_ACCEPT_BUTTON" desc="A button label. When clicked, Brave will navigate to the site’s change password page. From there, the user should be able to change their password themselves, as they normally would without any help from Brave Password Manager. When writing this label, keep the button label “Change it for me” in mind. This feature flow attempts to “Change it for me” for the user. If that doesn’t work, the feature flow offers a path to the user to do it themselves: “[you] Change it on the site”.">
Change it on the site
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_FAILED_ACTION" desc="Text on the button displayed on a dialog after failed password change attempt.">
Check your password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_FOOTER" desc="Footer displayed in the dialog after failed password change attempt.">
Content from this site is sent to Brave and may be seen by human reviewers. About <ph name="PASSWORD_CHANGE">$1<ex>password change</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_OMNIBOX_SIGN_IN_CHECK" desc="Text displayed near the tollbar icon in the omnibox reflecting the current stage of the password change flow.">
Checking sign in...
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_OMNIBOX_CHANGING_PASSWORD" desc="Text displayed near the tollbar icon in the omnibox reflecting the current stage of the password change flow.">
Changing password...
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_RETRY_TITLE" desc="This is the title for a dialog which is displayed when password change couldn't start. ">
Trouble changing your password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_RETRY_BODY" desc="Description for a dialog which is displayed when password change couldn't start.">
Your password wasn't updated, but you should still be able to access the site with your old password.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_RETRY_ACTION" desc="Button offering user to retry password change.">
Retry
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_TOAST_SIGN_IN_TO_CONTINUE" desc="Text displayed on the password change toast during the password change flow when the user should deal with a second-factor authentication before the flow proceeds.">
Sign in and the password change will continue
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_CHANGE_PASSWORD" desc="The button caption, offering the user to change the leaked password for them.">
Change it for me
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_LEAK_BUBBLE_TITLE" desc="Credential leak dialog title. This dialog is displayed only when the password change flow is available.">
Your password was found in a data breach
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_LEAK_BUBBLE_DETAILS" desc="Detailed explanation in the credential leak dialog. This dialog is displayed only when the password change flow is available.">
Brave can update your account for this site with a strong password. You won't need to remember the password because it's saved for you in Brave Password Manager for <ph name="EMAIL">$2<ex>user@gmail.com</ex></ph>. More about <ph name="PASSWORD_CHANGE">$1<ex>password change</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_LEAK_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that interrupts the user as they're browsing. * “your” is an important keyword to suggest this message personally affects the user. * “public” does two things: 1) it provides distance between “Brave” and “data breach”, because we don’t want users to associate the breach with Brave (Brave didn’t have a data leak, 2) and related, it might reassure the user to know that Brave is using public information to establish these lists of compromised passwords">
Your password was found in a public data breach
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_LEAK_DIALOG_DETAILS" desc="The first paragraph after the title. This paragraph explains what the feature offers. * “can” is important to convey that this is an optional feature. Brave Password Manager has the ability to help. * “update your account” refers to the site or app the user is trying to access. For example, the user’s amazon.com password might have been found in a data breach. Brave Password Manager can update the way the user gets into their amazon.com account. * “save it in [username@gmail.com]...”: This informs the user where their data gets saved. This is an identifier for their Brave sync chain.">
Brave Password Manager can update your account with a strong password and save it in <ph name="EMAIL">$1<ex>user@gmail.com</ex></ph>. <ph name="PASSWORD_CHANGE">$2<ex>More about automated password change</ex></ph>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_LEAK_DIALOG_DETAILS_WITHOUT_PRIVACY_NOTICE" desc="The first paragraph after the title. This paragraph explains what the feature offers. * “can” is important to convey that this is an optional feature. Brave Password Manager has the ability to help. * “update your account” refers to the site or app the user is trying to access. For example, the user’s amazon.com password might have been found in a data breach. Brave Password Manager can update the way the user gets into their amazon.com account. * “save it in [username@gmail.com]...”: This informs the user where their data gets saved. This is an identifier for their Brave sync chain.">
Brave Password Manager can update your account with a strong password and save it in <ph name="EMAIL">$1<ex>user@gmail.com</ex></ph>. <ph name="PASSWORD_CHANGE">$2<ex>More about this feature and relevant data sent to Brave</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_LEAK_DIALOG_LINK_WITHOUT_PRIVACY_NOTICE" desc="Link to a help-center article that explain the password change feature in more details.">
More about this feature and your privacy
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_LEAK_DIALOG_DETAILS_WITH_PRIVACY_NOTICE" desc="The first paragraph after the title. This paragraph explains what the feature offers. * “can” is important to convey that this is an optional feature. Brave Password Manager has the ability to help. * “update your account” refers to the site or app the user is trying to access. For example, the user’s amazon.com password might have been found in a data breach. Brave Password Manager can update the way the user gets into their amazon.com account. * “saved for you in your account [username@gmail.com]...”: This informs the user where their data gets saved. This is an identifier for their Brave sync chain.">
Brave Password Manager can update your account with a strong password that's saved for you in your account <ph name="EMAIL">$1<ex>user@gmail.com</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_LEAK_DIALOG_LINK_WITHOUT_PRIVACY_NOTICE" desc="Link to a help-center article that explains the password change feature in more details.">
More about this feature and relevant data sent to Brave
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_LEAK_DIALOG_LINK_WITH_PRIVACY_NOTICE" desc="Link to a help-center article that explains the feature in more detail. * “automated password change”: We were careful to choose “automated” and not “automatic” because we don’t want to give the user the impression that this will happen without their knowledge. There is an ‘automated’ process that the user initiates, but the process isn’t ‘automatic’ in the sense that it might be happening behind the scenes without the user’s knowledge">
More about automated password change
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_PRIVACY_NOTICE" desc="The second paragraph that introduces the automated password change feature and informs the user about information that gets shared with Brave to offer the feature. * “password pages and related info”: The feature analyses a site’s password page and other information in order to provide the service. This data might be seen by people who work for Brave. Depending on the nature of the site’s password page, this could reveal information about the user that they might now want broadly shared. * “though your password is encrypted” is intended to reassure the user. While info about their experience may be seen by people who work for Brave, their password can’t be seen by anyone.">
Humans review password pages and related info to improve this feature, though your password is encrypted and never seen by anyone.
Content from password pages and related info is sent to Brave and reviewed by humans. Your password is encrypted and never seen by anyone. <ph name="PASSWORD_CHANGE">$1<ex>More about automated password change</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_SETTINGS_LINK" desc="The text of the link displayed on password change bubble, which redirects user to the settings page with more information about the feature.">
automated password change
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_ICON_TOOLTIP" desc="Accessibility tooltip for the icon displayed in the omnibox during the password change flow.">
Change your password
<if expr="_google_chrome">
<then>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_SETTINGS_DESCRIPTION" desc="The description for the automated password change entry in Password Manager settings.">
If Brave finds one of your passwords in a public data breach, it can offer to change your password for you if you're signed in
</message>
</then>
<else>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_SETTINGS_DESCRIPTION" desc="The description for the automated password change entry in Password Manager settings.">
If Brave finds one of your passwords in a public data breach, it can offer to change your password for you if you're signed in
</message>
</else>
</if>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_CHANGE_SETTINGS_TITLE" desc="The title for the automated password change entry in Password Manager settings.">
Automated password change
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_OTP_DURING_PASSWORD_CHANGE_TITLE" desc="Title for the dialog informing a user that an OTP was detected requiring them to intervene.">
OTP Required
@@ -1039,6 +1009,12 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_OTP_DURING_PASSWORD_CHANGE_ACTION" desc="Text on the button displayed on a dialog informing a user that an OTP was detected requiring them to intervene.">
Take over manually
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_BACKUP_PASSWORD_SETTINGS_DESCRIPTION" desc="Text shown in the note section of the password details card in the password manager setting page.">
Recovery password — temporarily saved for up to 3 months
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_BACKUP_PASSWORD_SETTINGS_DESCRIPTION_DETAILS" desc="Text shown in the note section of the password details card in the password manager setting page with the specfic details of when the change happened.">
Your original password for this site was found in a public data breach. On <ph name="DATE">$1<ex>Mar 17</ex></ph> you asked <ph name="BRAND">$2<ex>Brave Password Manager</ex></ph> to automatically change your password for you.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_OTP_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog box. Automated password change acts on the user’s behalf, working with the site to automatically change a password. But sometimes there are manual steps, like a Captcha or a one-time password, that the automated system can’t handle. This message explains that.">
The site needs a one-time password
</message>
@@ -1051,16 +1027,4 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_UNCHANGED" desc="Text inside a toast when password wasn't updated.">
Password wasn't changed
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_TROUBLE_SIGNING_IN" desc="Main text of an autofill suggestion that points out that there is an alternative credential that can be used to log in.">
Trouble signing in? Try another way
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PROACTIVE_RECOVERY_SUGGESTION" desc="Main text of an autofill suggestion that prompts the user to use the backup password.">
Try this recovery password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PROACTIVE_RECOVERY_FOOTER" desc="Footer text of an autofill suggestion drop-down that explains why we are suggesting to try a recovery password.">
You recently changed a password found in a public data breach. In case of trouble, Brave Password Manager can help you sign in.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_BACKUP_PASSWORD_TAG" desc="Text shown next to the backup credential in the autofill drop-down. In this case the backup suggestion will be shown right after the usual password suggestion that it corresponds to.">
Recovery
</message>
</grit-part>
app/profiles_strings.grdp
+44 -20
View File
@@ -125,6 +125,9 @@
<message name="IDS_PROFILE_MENU_SIGNIN_PROMO_DESCRIPTION" desc="Text for the sign-in promo in the profile menu when the used is signed out, describing the benefits of signing in.">
Sign in to get your passwords and more on all your devices
</message>
<message name="IDS_PROFILE_MENU_SIGNIN_PROMO_DESCRIPTION_WITH_BOOKMARKS" desc="Text for the sign-in promo in the profile menu when the used is signed out, describing the benefits of signing in, mentioning bookmarks.">
Sign in to get your passwords, bookmarks, and more on all your devices
</message>
<message name="IDS_PROFILE_MENU_PROFILE_IDENTIFIER_WITH_SEPARATOR" desc="The user name and profile name are separated by a symbol, in this case bullet •, with a white space before it and a white space after it. If the bullet • resembles another symbol in the language, please translate the bullet • as a symbol (A) that is not easily mistaken for a number or letter in the language and (B) that is typically used to separate elements.">
<ph name="USER_NAME">$1<ex>John</ex></ph> • <ph name="PROFILE_NAME">$2<ex>Work</ex></ph>
</message>
@@ -608,12 +611,6 @@
<message name="IDS_ENTERPRISE_PROFILE_WELCOME_DEVICE_MANAGED" desc="Subtitle of the enterprise profile welcome screen, informing that the device is managed.">
Your device is managed by your organization
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_PROFILE_WELCOME_MANAGED_DESCRIPTION_WITH_SYNC" desc="Disclaimer when creating a profile with a managed account (when sync is enabled by the administrator).">
You’re adding a managed profile to this browser. Your administrator has control over the profile and can access its data. Bookmarks, history, passwords, and other settings can be synced to your account and managed by your administrator.
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_PROFILE_WELCOME_MANAGED_DESCRIPTION_WITHOUT_SYNC" desc="Disclaimer when creating a profile with a managed account (when sync is disabled by the administrator).">
You’re adding a managed profile to this browser. Your administrator has control over the profile and can access its data.
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_REQUIRED_TITLE" desc="Title of the enterprise profile welcome screen when a profile is required. It is shown after a user signs into a managed account outside of the profile creation flow.">
Your organization requires a profile
</message>
@@ -638,10 +635,13 @@
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_OIDC_DISCLOSURE_TITLE" desc="Title of the dialog disclaiming information about the profile they are about to create.">
Set up a new profile
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_DISCLOSURE_TURN_SYNC_ON_TITLE" desc="Title the dialog disclaiming information about the profile they are about to create, this is shown when the user was already signed into a profile.">
This profile will now be managed
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_DISCLOSURE_ALREADY_SIGNED_IN_TITLE" desc="Title the dialog disclaiming information about the profile they are about to create, this is shown when the user was already signed into a profile.">
This profile will be managed
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_DISCLOSURE_TURN_SYNC_ON_SUBTITLE" desc="Subtitle the dialog disclaiming information about the profile they are about to create, this is shown when the user was already signed into a profile.">
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_DISCLOSURE_ALREADY_SIGNED_IN_ENFORCED_SUBTITLE" desc="Subtitle the dialog disclaiming information about the profile they are about to create, this is shown when the user was already signed into a profile.">
Your organization, <ph name="ACCOUNT_MANAGER">$1<ex>example.com</ex></ph>, requires a managed profile and will be able to view some information, including
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_DISCLOSURE_ALREADY_SIGNED_IN_SUBTITLE" desc="Subtitle the dialog disclaiming information about the profile they are about to create, this is shown when the user was already signed into a profile.">
Your organization, <ph name="ACCOUNT_MANAGER">$1<ex>example.com</ex></ph>, will be able to view some information, including
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_DISCLOSURE_SUBTITLE" desc="Subtitle of the dialog disclaiming information about the profile they are about to create.">
@@ -698,6 +698,9 @@
<message name="IDS_ENTERPRISE_VALUE_PROPOSITION_CONSUMER_SUBTITLE" desc="Subtitle the value proposition dialog for creating an enterprise profile.">
Sign in to get your passwords and more on all your devices
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_VALUE_PROPOSITION_CONSUMER_SUBTITLE_WITH_BOOKMARKS" desc="Subtitle the value proposition dialog for creating an enterprise profile.">
Sign in to get your passwords, bookmarks, and more on all your devices
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_VALUE_PROPOSITION_SCHOOL_SUBTITLE" desc="Subtitle the value proposition dialog for creating an enterprise profile for school.">
Set up a school profile to save and use your passwords and more in your account
</message>
@@ -710,7 +713,7 @@
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_SEPARATE_BROWSING_SCHOOL_TITLE" desc="Title of the dialog that asks the user to either keep their browsing data in the school profile they will create or keep it separate.">
Do you want to create a new profile for school?
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_SEPARATE_BROWSING_TURN_SYNC_ON_TITLE" desc="Title of the dialog that asks the user to either keep their browsing data in the managed profile they will create or keep it separate, this is shown when the user was already signed into a profile.">
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_SEPARATE_BROWSING_ALREADY_SIGNED_IN_TITLE" desc="Title of the dialog that asks the user to either keep their browsing data in the managed profile they will create or keep it separate, this is shown when the user was already signed into a profile.">
What would you like to do with your existing profile data?
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_SEPARATE_BROWSING_CONSUMER_TITLE" desc="Title of the dialog that asks the user to either keep their browsing data in the new profile they will create or keep it separate.">
@@ -722,8 +725,8 @@
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_SEPARATE_BROWSING_DATA_WORK_CHOICE" desc="Label of a radio button option that lets the user separate their existing data from a newly created work profile.">
Yes, keep my data separate from work (recommended)
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_SEPARATE_BROWSING_TURN_SYNC_ON_CHOICE" desc="Label of a radio button option that lets the user separate their existing data from a newly created work profile, this is shown when the user was already signed into a profile.">
Create a new profile for work and keep my existing data separate
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_SEPARATE_BROWSING_ALREADY_SIGNED_IN_CHOICE" desc="Label of a radio button option that lets the user separate their existing data from a newly created work profile, this is shown when the user was already signed into a profile.">
Create a new profile for work without my existing data
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_SEPARATE_BROWSING_DATA_CHOICE_SCHOOL_NOT_RECOMMENDED" desc="Label of a radio button option that lets the user separate their existing data from a newly created work profile.">
Yes, keep my data separate from school
@@ -734,8 +737,8 @@
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_SEPARATE_BROWSING_DATA_CHOICE_DETAILS" desc="Additional information of a radio button option that lets the user separate their existing data from a newly created managed profile.">
Data that is saved only on this device will remain in the existing profile
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_SEPARATE_BROWSING_DATA_CHOICE_TURN_SYNC_ON_DETAILS" desc="Additional information of a radio button option that lets the user separate their existing data from a newly created managed profile, this is shown when the user was already signed into a profile.">
Data that is saved only on this device will remain in the existing profile. It will not sync to <ph name="EMAIL">$1<ex>example.com</ex></ph>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_SEPARATE_BROWSING_DATA_CHOICE_ALREADY_SIGNED_IN_DETAILS" desc="Additional information of a radio button option that lets the user separate their existing data from a newly created managed profile, this is shown when the user was already signed into a profile.">
Your organization, <ph name="ACCOUNT_MANAGER">$1<ex>example.com</ex></ph>, will not be able to see or manage your existing data. It will remain in the existing profile.
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_MERGE_BROWSING_DATA_WORK_CHOICE" desc="Label of a radio button option that lets the user add their existing data from a newly created work profile.">
No, continue to work in this profile
@@ -743,8 +746,8 @@
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_MERGE_BROWSING_DATA_SCHOOL_CHOICE" desc="Label of a radio button option that lets the user add their existing data from a newly created school profile.">
No, continue to use for school in this profile
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_MERGE_BROWSING_DATA_TURN_SYNC_ON_CHOICE" desc="Label of a radio button option that lets the user add their existing data from a newly created managed profile, this is shown when the user was already signed into a profile">
Continue to sync with this profile and merge the data
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_MERGE_BROWSING_DATA_ALREADY_SIGNED_IN_CHOICE" desc="Label of a radio button option that lets the user add their existing data from a newly created managed profile, this is shown when the user was already signed into a profile">
Continue to work in this profile
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_MERGE_BROWSING_DATA_CHOICE_DETAILS" desc="Additional information of a radio button option that lets the user add their existing data from a newly created work profile.">
Your organization will be able to see and manage any existing browsing data, such as passwords and more
@@ -765,13 +768,13 @@
other {# extensions}}
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_MERGE_BROWSING_DATA_WITH_THREE_COUNTS_CHOICE_DETAILS" desc="Additional information of a radio button option that lets the user add their existing data from a newly created work profile.">
You currently have <ph name="NUMBERED_ITEM_1">$1<ex>10 bookmarks</ex></ph>, <ph name="NUMBERED_ITEM_2">$2<ex>10 extensions</ex></ph>, <ph name="NUMBERED_ITEM_3">$3<ex>your browsing history of 5 sites</ex></ph>, and more. Your organization will be able to see and manage this data
You currently have <ph name="NUMBERED_ITEM_1">$1<ex>10 bookmarks</ex></ph>, <ph name="NUMBERED_ITEM_2">$2<ex>10 extensions</ex></ph>, <ph name="NUMBERED_ITEM_3">$3<ex>your browsing history of 5 sites</ex></ph>, and more. Your organization, <ph name="ACCOUNT_MANAGER">$4<ex>example.com</ex></ph>, will be able to see and manage this data.
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_MERGE_BROWSING_DATA_WITH_TWO_COUNTS_CHOICE_DETAILS" desc="Additional information of a radio button option that lets the user add their existing data from a newly created work profile.">
You currently have <ph name="NUMBERED_ITEM_1">$1<ex>10 bookmarks</ex></ph>, <ph name="NUMBERED_ITEM_2">$2<ex>10 extensions</ex></ph>, and more. Your organization will be able to see and manage this data
You currently have <ph name="NUMBERED_ITEM_1">$1<ex>10 bookmarks</ex></ph>, <ph name="NUMBERED_ITEM_2">$2<ex>10 extensions</ex></ph>, and more. Your organization, <ph name="ACCOUNT_MANAGER">$3<ex>example.com</ex></ph>, will be able to see and manage this data.
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_MERGE_BROWSING_DATA_WITH_ONE_COUNT_CHOICE_DETAILS" desc="Additional information of a radio button option that lets the user add their existing data from a newly created work profile.">
You currently have <ph name="NUMBERED_ITEM">$1<ex>10 bookmarks</ex></ph>, and more. Your organization will be able to see and manage this data
You currently have <ph name="NUMBERED_ITEM">$1<ex>10 bookmarks</ex></ph>, and more. Your organization, <ph name="ACCOUNT_MANAGER">$2<ex>example.com</ex></ph>, will be able to see and manage this data.
</message>
<!-- Supervised user profile signin IPH -->
@@ -931,6 +934,8 @@
</message>
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_CREATION_FLOW_PROFILE_TYPE_CHOICE_SUBTITLE_UNO" desc="Profile picker profile type choice subtitle"> Sign in to get your passwords and more on all your devices
</message>
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_CREATION_FLOW_PROFILE_TYPE_CHOICE_SUBTITLE_UNO_BOOKMARKS" desc="Profile picker profile type choice subtitle"> Sign in to get your passwords, bookmarks, and more on all your devices
</message>
<!-- First Run Experience strings -->
<message name="IDS_FRE_SIGN_IN_SUBTITLE_0" desc="This is the subtitle on a full-page screen that asks the user to sign in to Brave with their Brave sync chain. It appears when the user launches Brave for the first time. When they sign in, they can personalize and customize Brave and remember their settings in their Brave sync chain. These features are also described in the cards below as 'All your devices', 'Stronger security', and 'Back up data'. The tone should be inviting and alluring.">
@@ -957,6 +962,9 @@
<message name="IDS_UNO_FRE_BACKUP_CARD_DESCRIPTION" desc="This is the body text in one of three cards that represent the top benefits for why a user should sign in to Brave with a Brave sync chain. The cards appear on a full-page screen when the user launches Brave for the first time. The body is preceded by the headline 'Back up data'. This card's body means that users can back up their data (like bookmarks, history, settings) so that the data can't get lost if a device malfunctions. Translate 'bookmarks' according to https://localization.google.com/glossary/termset?gid=27517723&amp;tsid=59c31bb . Translate 'and more' so that it conveys that there are additional similar items that are not listed. The tone should be informative.">
Save your bookmarks and more with sync
</message>
<message name="IDS_UNO_FRE_BACKUP_CARD_DESCRIPTION_WITH_PASSWORDS" desc="This is the body text in one of three cards that represent the top benefits for why a user should sign in to Brave with a Brave sync chain. The cards appear on a full-page screen when the user launches Brave for the first time. The body is preceded by the headline 'Back up data'. This card's body means that users can back up their data (like bookmarks, history, settings) so that the data can't get lost if a device malfunctions. Translate 'bookmarks' according to https://localization.google.com/glossary/termset?gid=27517723&amp;tsid=59c31bb . Translate 'and more' so that it conveys that there are additional similar items that are not listed. The tone should be informative.">
Store your passwords, bookmarks, and more
</message>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_FRE_DECLINE_SIGN_IN_BUTTON_TITLE" desc="The title of the button giving the users the choice not to sign in to Brave">
Don't sign in
@@ -1056,6 +1064,13 @@
other {Addresses ({SELECTED_ITEMS})}
}
</message>
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_SECTION_TITLE_EXTENSIONS" desc="Title of the Extensions section in the Batch Upload dialog. This dialog appears when the user clicks on an informational message about items saved only to their device. The title of the dialog is ‘Save items in account’. The list of items has sections for each applicable data type: Passwords, Bookmarks, and more. This section shows the number of selected items in the section of the dialog, if any.">
{SELECTED_ITEMS, plural,
=0 {Extensions}
=1 {Extensions ({SELECTED_ITEMS})}
other {Extensions ({SELECTED_ITEMS})}
}
</message>
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_SECTION_TITLE_THEMES_WITH_DESCRIPTION" desc="Title of the Themes section in the Batch Upload dialog. It contains a fixed title in addition to its only item title description. This dialog appears when the user clicks on an informational message about items saved only to their device. The title of the dialog is ‘Save items in account’. This section title also acts as the item being selected (the section toggle dictates the state of the selection) since Themes will always have one item.">
Theme: <ph name="THEME_NAME">$1<ex>Green color</ex></ph>
</message>
@@ -1132,7 +1147,7 @@
You can stop syncing anytime in settings. Brave may personalize Search and other services based on your history.
</message>
<message translateable="false" name="IDS_HISTORY_SYNC_OPT_IN_ACCEPT_BUTTON" desc="">
Yes, I 'm in
Yes, I'm in
</message>
<message translateable="false" name="IDS_HISTORY_SYNC_OPT_IN_REJECT_BUTTON" desc="">
No thanks
@@ -1147,6 +1162,9 @@
<message name="IDS_AVATAR_BUTTON_SEE_TABS_FROM_OTHER_DEVICES" desc="The avatar button label for the history sync promo. When clicked, it opens the profile menu with the sync button.">
See tabs from other devices?
</message>
<message name="IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PROMO" desc="The avatar button label for the sync promo. When clicked, it opens the profile menu with the sync button.">
Back up your stuff?
</message>
<!-- Profile Menu Sync Promo Desktop -->
<message name="IDS_PROFILE_MENU_SYNC_PROMO_BROWSE_ACROSS_DEVICES_DESCRIPTION" desc="The description for the sync promo in the profile menu opened from the 'Browse across devices?' history sync opt-in identity pill.">
To pick up where you left off on other devices, sync your history and tabs to <ph name="ACCOUNT_EMAIL">$1<ex>elisa.beckett@gmail.com</ex></ph>
@@ -1163,5 +1181,11 @@
<message name="IDS_PROFILE_MENU_SYNC_PROMO_ROW_BUTTON_LABEL" desc="The button label for the history sync promo. When clicked, it opens the turn on sync dialog.">
Browse across devices
</message>
<message name="IDS_PROFILE_MENU_DESCRIPTION_WITH_SYNC_PROMO" desc="The description of the identity section in the Profile Menu for users that can see the Sync Promo in the Avatar button. This describes the action presented right below it in the button.">
Back up your passwords, bookmarks, and more, so you can easily get them on all your devices
</message>
<message name="IDS_PROFILE_MENU_BUTTON_LABEL_WITH_SYNC_PROMO" desc="The button label in the Profile Menu identity section for users that can see the Sync Promo in the Avatar button. When clicked, it opens the turn on sync dialog.">
Continue
</message>
</if>
</grit-part>
app/settings_brave_strings.grdp
+19 -7
View File
@@ -85,11 +85,17 @@
If so, please edit your saved password in Brave so it matches your new password.
</message>
<!-- Autofill with AI Page-->
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_DESCRIPTION" desc="The description of the autofill AI button on chrome://settings/autofill.">
<!-- Enhanced autofill Page-->
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_DESCRIPTION" desc="The description of the enhanced autofill button on chrome://settings/autofill.">
Brave understands forms better and can autofill them faster for you
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="The description of the setting. By 'understand forms better', we mean that when a user submits a form on a website, and if they're using Autofill with AI, this feature can offer to save the user's submitted info. When Brave saves that info, we save the submitted values and consider the page context.">
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_DESCRIPTION_FEATURE_ON" desc="The sublabel of the enhanced autofill row on chrome://settings/ai when the enhanced autofill feature is on. ">
Brave understands forms better and can autofill them faster for you. This setting is on.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_DESCRIPTION_FEATURE_OFF" desc="The sublabel of the enhanced autofill row on chrome://settings/ai when the enhanced autofill feature is off.">
Brave understands forms better and can autofill them faster for you. This setting is off.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="The description of the setting. By 'understand forms better', we mean that when a user submits a form on a website, and if they're using enhanced autofill, this feature can offer to save the user's submitted info. When Brave saves that info, we save the submitted values and consider the page context.">
Brave understands forms better and can autofill them faster for you
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_WHEN_ON_USE_TO_FILL" desc="Bullet 2 of 2 that appears beneath the “When on” title. “Later”: this is a two-step feature. 1) data is saved, 2) it becomes valuable to the user later when they want to fill in a form with similar data. “Brave can ask”: the user has a choice, every time, whether their data is saved and also whether they want to autofill their saved info into forms.">
@@ -265,6 +271,9 @@
<message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UNUSED_SITE_PERMISSIONS_SETTING_SUBLABEL" desc="By default Brave auto-revokes (disables) permissions (e.g. Camera, Location, etc.) for websites that were not visited for a while. This sublabel is for the toggle that allows users to switch off/on this functionality.">
To protect your data, let Brave remove permissions from sites you haven't visited recently. Doesn't stop notifications.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UNUSED_SITE_PERMISSIONS_AND_NOTIFICATIONS_SETTING_SUBLABEL" desc="By default Brave auto-revokes (disables) permissions (e.g. Camera, Location, etc.) for websites that were not visited for a while. This sublabel is for the toggle that allows users to switch off/on this functionality.">
To protect your data, let Brave remove permissions from sites you haven't visited recently.
</message>
<!-- Safe Browsing -->
<message name="IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENHANCED_BULLET_TWO" desc="Bullet point under the safe browsing enhanced protection mode">
@@ -307,6 +316,9 @@
<message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_EXPLICIT_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_NO_ACCOUNT" desc="The secondary text displayed to prompt users to enable sync for an account that is already present in Brave.">
To get your passwords and more on all your devices, sign in to Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_EXPLICIT_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_NO_ACCOUNT_WITH_BOOKMARKS" desc="The secondary text displayed to prompt users to enable sync for an account that is already present in Brave.">
To get your passwords, bookmarks, and more on all your devices, sign in to Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_ACCOUNT_AWARE_SIGNIN_ACCOUNT_ROW_TITLE" desc="The title of the avatar row shown to users who are signed in only to the web">
Your Brave
</message>
@@ -453,16 +465,16 @@
Relaunch Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_HUB_UNUSED_SITE_PERMISSIONS_REMOVED_ONE_PERMISSION_LABEL" desc="'Revoked Permissions' shows the revoked permissions of unused websites. This text describes which permission was removed from an unused site and is shown if there is exactly one permission.">
You haven't visited recently. Brave removed <ph name="PERMISSION">$1<ex>location</ex></ph>
You haven't visited recently. Brave removed <ph name="PERMISSION">$1<ex>location</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_HUB_UNUSED_SITE_PERMISSIONS_REMOVED_TWO_PERMISSIONS_LABEL" desc="'Revoked Permissions' shows the revoked permissions of unused websites. This text describes which permissions were removed from an unused site and is shown if there are exactly two permissions.">
You haven't visited recently. Brave removed <ph name="PERMISSION_1">$1<ex>location</ex></ph>, <ph name="PERMISSION_2">$2<ex>notifications</ex></ph>
You haven't visited recently. Brave removed <ph name="PERMISSION_1">$1<ex>location</ex></ph>, <ph name="PERMISSION_2">$2<ex>notifications</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_HUB_UNUSED_SITE_PERMISSIONS_REMOVED_THREE_PERMISSIONS_LABEL" desc="'Revoked Permissions' shows the revoked permissions of unused websites. This text describes which permissions were removed from an unused site and is shown if there are exactly three permissions.">
You haven't visited recently. Brave removed <ph name="PERMISSION_1">$1<ex>location</ex></ph>, <ph name="PERMISSION_2">$2<ex>notifications</ex></ph>, <ph name="PERMISSION_3">$3<ex>camera</ex></ph>
You haven't visited recently. Brave removed <ph name="PERMISSION_1">$1<ex>location</ex></ph>, <ph name="PERMISSION_2">$2<ex>notifications</ex></ph>, <ph name="PERMISSION_3">$3<ex>camera</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_HUB_UNUSED_SITE_PERMISSIONS_REMOVED_FOUR_OR_MORE_PERMISSIONS_LABEL" desc="'Revoked Permissions' shows the revoked permissions of unused websites. This text describes which permissions were removed from an unused site and is shown if there are four or more permissions. The number indicates the count of permisions that are not shown explicitly. The number is always two or larger.">
You haven't visited recently. Brave removed <ph name="PERMISSION_1">$1<ex>location</ex></ph>, <ph name="PERMISSION_2">$2<ex>notifications</ex></ph>, and <ph name="COUNT">$3<ex>2</ex></ph> more
You haven't visited recently. Brave removed <ph name="PERMISSION_1">$1<ex>location</ex></ph>, <ph name="PERMISSION_2">$2<ex>notifications</ex></ph>, and <ph name="COUNT">$3<ex>2</ex></ph> more.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_HUB_ABUSIVE_NOTIFICATION_PERMISSIONS_SETTING_SUBLABEL" desc="'Revoked Permissions' module shows the revoked permissions of websites. This text describes that abusive notification permissions were removed.">
Dangerous site. Brave removed notifications.
app/settings_strings.grdp
+91 -24
View File
@@ -14,6 +14,9 @@
<message name="IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS" desc="Tooltip text (shows on hover or for screenreaders) for a button that shows a menu with more actions when clicked or tapped">
More actions
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS_BUTTON_ARIA_LABEL" desc="Aria (accessibility) label for a button that shows a menu with more actions when clicked or tapped">
More actions for <ph name="BUTTON_TITLE">$1</ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_OPENS_IN_NEW_TAB" desc="ARIA (accessibility) label describing a link which opens in a new tab.">
Opens in new tab
</message>
@@ -183,7 +186,7 @@
Select the More Gestures tab, then turn on Swipe between pages to navigate back and forward
</message>
</if>
<if expr="not chromeos_ash">
<if expr="not is_chromeos">
<message name="IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_TOAST_FREQUENCY_TITLE" desc="Title for a setting that allows you to change what type of feedback messages you receive.">
Copied to clipboard confirmations
</message>
@@ -238,9 +241,17 @@
<message name="IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT" desc="Name of the control which resets a browser setting back to the default value">
Reset to default
</message>
<if expr="not is_linux">
<message name="IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME" desc="Accessibility label of the button which resets the browser theme back to the default value">
Reset to default theme
</message>
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_TOOLBAR" desc="Text of the button which allows you to customize your toolbar.">
Customize your toolbar
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_RESET_TOOLBAR_TO_DEFAULT" desc="Accessibility label of the button which resets toolbar customizations to default settings">
Reset toolbar to default settings
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CHROME_COLORS" desc="Text of the label describing 'Brave Colors' theme.">
Brave Colors
</message>
@@ -440,6 +451,12 @@
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_MORE_ACTIONS_FOR_CREDIT_CARD_WITH_CVC" desc="The (accessibility) title of a button, which brings up a menu of actions that can be taken on a stored credit card. The credit card is described by the credit card nickname or the credit card network and last 4 digits of the card number along with appending the CVC saved tag.">
More actions for <ph name="CARD_DESCRIPTION">$1<ex>My main card</ex></ph>, CVC saved
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_MORE_ACTIONS_FOR_HOME_ADDRESS" desc="The (accessibility) title of a button, which brings up a menu of options that can be taken on a stored autofill home address. The home address is described by the name of the recipient and usually the beginning of the address (i.e. street name and building number). The name and the address are separated by comma.">
More options for <ph name="ADDRESS_SUMMARY">$1<ex>John Doe, 123 Main Street</ex></ph> home address
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_MORE_ACTIONS_FOR_WORK_ADDRESS" desc="The (accessibility) title of a button, which brings up a menu of options that can be taken on a stored autofill work address. The work address is described by the name of the recipient and usually the beginning of the address (i.e. street name and building number). The name and the address are separated by comma.">
More options for <ph name="ADDRESS_SUMMARY">$1<ex>John Doe, 123 Main Street</ex></ph> work address
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_ADD_VIRTUAL_CARD" desc="The text shown in the secondary action menu button to enroll a card in the virtual card feature. Virtual cards are credit cards generated from the actual cards and provide extra security.">
Turn on virtual card
</message>
@@ -623,31 +640,31 @@
=1 {1 reused password}
other {{NUM_REUSED} reused passwords}}
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_PAGE_TITLE" desc="The title of the page in Settings that allows managing the Autofill AI settings.">
Autofill with AI
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_PAGE_TITLE" desc="The title of the page in Settings that allows managing the enhanced autofill settings.">
Enhanced autofill
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_WHEN_ON_SAVED_INFO" desc="Bullet 1 of 2 that appears beneath the 'When on' title. 'Autofill': the user is on the 'Autofill with AI' feature page, but we want to frame this new type of autofill as just 'Autofill'. 'Can offer to save info when you submit forms': we want to convey that the user has the choice, each time a form is submitted, whether they want their info saved to Brave for the purposes of Autofill. 'Like your driver's license or passport number': Today, supported data types for 'Autofill with AI' include 1) driver's licenses, 2) passports, and 3) vehicles. Eventually we'll support more, but this example needs to mention these types of data and not others.">
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_WHEN_ON_SAVED_INFO" desc="Bullet 1 of 2 that appears beneath the 'When on' title. 'Autofill': the user is on the 'enhanced autofill' feature page, but we want to frame this new type of autofill as just 'Autofill'. 'Can offer to save info when you submit forms': we want to convey that the user has the choice, each time a form is submitted, whether they want their info saved to Brave for the purposes of Autofill. 'Like your driver's license or passport number': Today, supported data types for 'enhanced autofill' include 1) driver's licenses, 2) passports, and 3) vehicles. Eventually we'll support more, but this example needs to mention these types of data and not others.">
Autofill can offer to save info when you submit forms, like your driver's license or passport number
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_TO_CONSIDER_DATA_USAGE" desc="Bullet 1 of 2 that appears beneath the 'Things to consider' title. The point of this bullet is to convey to the user the types of data that get shared with Brave to support this feature. There are 2 data types: 1) 'the page’s URL' and 2) 'content', by which we mean the words, visuals, and layout of the pages the user visits. This notion that Brave is considering 'page content' is new. We want to lead with 'To offer suggestions' even though it might be a bit grammatically awkward, because we want to express the need / value before explaining the data that gets shared.">
To offer suggestions and improve this feature, the page’s URL and content are shared with Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_TO_CONSIDER_STORAGE" desc="Bullet 2 of 2 that appears beneath the 'Things to consider' title. This statement isn't immediately relevant to how Autofill with AI works, but it's intended as a reassuring statement.">
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_TO_CONSIDER_STORAGE" desc="Bullet 2 of 2 that appears beneath the 'Things to consider' title. This statement isn't immediately relevant to how enhanced autofill works, but it's intended as a reassuring statement.">
Your saved information is stored on your device
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_ENTERPRISE_LOGGING_MANAGED_DISABLED" desc="Text only seen by enterprise users (Brave services provided for a company). Users should understand that their content saved with autofill won't be used to improve AI, neither AI features specifically or AI models generally.">
Your content will not be used to improve AI. Your organization may change these settings at any time.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_ENTITY_INSTANCES_HEADER" desc="Header of the entity instance list on the Autofill with AI settings page.">
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_ENTITY_INSTANCES_HEADER" desc="Header of the entity instance list on the enhanced autofill settings page.">
Saved information
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_ENTITY_INSTANCES_NONE" desc="Placeholder for empty entity instance list on the Autofill with AI settings page.">
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_ENTITY_INSTANCES_NONE" desc="Placeholder for empty entity instance list on the enhanced autofill settings page.">
Saved information will appear here
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_MORE_ACTIONS_FOR_ENTITY_INSTANCE" desc="The accessibility label of the More options menu. Options in the menu include 'Edit' and 'Delete'. If including specific verbs in your language adds undo complexity, it's also acceptable to use something like: 'More options for 'label', 'sublabel''. Examples of 'label' and 'sublabel' include 'Toyota Corolla, Vehicle'.">
More options to edit or delete <ph name="ENTITY_INSTANCE_LABEL">$1<ex>Toyota</ex></ph>, <ph name="ENTITY_INSTANCE_SUBLABEL">$2<ex>Car</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_DELETE_ENTITY_INSTANCE_DIALOG_TEXT" desc="The body text of the delete entity instance confirmation dialog, on the Autofill AI settings page.">
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_DELETE_ENTITY_INSTANCE_DIALOG_TEXT" desc="The text that appears beneath a 'Delete object' title. We want the 'Autofill' keyword to be as prominent as possible because that word captures the value of saved information. 'On this device': helps the user understand that information is saved locally, not in the Cloud.">
Autofill won't have this info on this device to help fill out forms
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_ACCESSIBILITY_LABEL_MONTH_DROPDOWN" desc="The accessibility label on the month dropdown of a date field, to let users know the dropdown corresponds to the month.">
@@ -722,6 +739,31 @@
Hide password for <ph name="USERNAME">$1<ex>example@gmail.com</ex></ph> on <ph name="DOMAIN">$2<ex>www.google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HOME_AND_WORK_ADDRESS_EDIT" desc="Label for a context menu item that provides the edit option for the selected home and work address.">
Edit in Brave sync chain
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HOME_AND_WORK_ADDRESS_REMOVE" desc="Label for a context menu item that removes the selected home and work address from Brave.">
Remove from Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HOME_ADDRESS_REMOVE_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE" desc="Title for the dialog that asks for confirmation to remove the selected home address from Brave.">
Remove your home address from Brave autofill?
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_WORK_ADDRESS_REMOVE_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE" desc="Title for the dialog that asks for confirmation to remove the selected work address from Brave.">
Remove your work address from Brave autofill?
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HOME_ADDRESS_REMOVE_CONFIRMATION_DIALOG_NOTICE" desc="Body for the dialog that asks for confirmation to remove the selected home address from Brave.">
Your home address can help you get things done across Brave services, like more relevant Search results and directions in Brave Maps. You can edit or delete your address in your <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;</ph>Brave sync chain <ph name="USERNAME">$2<ex>example@gmail.com</ex></ph><ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_WORK_ADDRESS_REMOVE_CONFIRMATION_DIALOG_NOTICE" desc="Body for the dialog that asks for confirmation to remove the selected work address from Brave.">
Your work address can help you get things done across Brave services, like more relevant Search results and directions in Brave Maps. You can edit or delete your address in your <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;</ph>Brave sync chain <ph name="USERNAME">$2<ex>example@gmail.com</ex></ph><ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HOME_AND_WORK_ADDRESS_REMOVE_CONFIRMATION_DIALOG_ACTION_OK" desc="Okay action for the dialog that asks for confirmation to remove the selected home and work address from Brave.">
Remove
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HOME_AND_WORK_ADDRESS_REMOVED_MESSAGE" desc="Hidden text that is read to screen readers to confirm that a home and work address was removed.">
Address removed
</message>
<!-- Default Browser Page -->
<if expr="not is_chromeos">
<message name="IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER" desc="Name of the Default Browser page, which allows users to set which browser will open .html files within the OS.">
@@ -835,6 +877,13 @@
<message name="IDS_SETTINGS_MANAGE_IN_YOUR_GOOGLE_ACCOUNT" desc="Description for the MyActivity and Search History linkouts in the 'Other Brave Data' subpage inside the 'Delete browsing data' dialog. This lets users know that this data can be managed and deleted in their Brave account.">
Manage in your Brave sync chain
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_MANAGE_IN_YOUR_GEMINI_APPS_ACTIVITY" desc="Description for the Gemini Apps Activity linkout.">
Manage your Gemini Apps activity
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GEMINI_APPS_ACTIVITY" desc="Title for the Gemini Apps Activity section in Other Data.">
Gemini Apps activity
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AND_PASSKEYS" desc="Label for the 'Passwords and Passkeys' linkout in the 'Other Brave Data' subpage inside the 'Delete browsing data' dialog, where the user can see and manage data that is stored outside of Brave. This linkout is specifically for passwords and passkeys stored in Brave password manager.">
Passwords and passkeys
</message>
@@ -2115,6 +2164,9 @@
<message name="IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE" desc="Title for a dialog that allows editing an existing search engine.">
Edit search engine
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_VIEW_SEARCH_ENGINE" desc="Title for a dialog that allows viewing details of an existing search engine.">
Search engine
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SITE_SEARCH" desc="Title for a dialog that allows editing an existing site search engine.">
Edit site search
</message>
@@ -2577,19 +2629,16 @@
Not allowed to use JavaScript
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT_OPTIMIZER_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of the JavaScript optimizer content setting.">
Sites can use the V8 optimizer
Sites can use JavaScript optimization
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT_OPTIMIZER_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the JavaScript optimizer content setting.">
Don’t allow sites to use the V8 optimizer
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT_OPTIMIZER_BLOCKED_SUB_LABEL" desc="Sub-label for the disabled option of the JavaScript optimizer content setting.">
Reduces performance but makes V8 more resistant to attacks
Don’t allow sites to use JavaScript optimization
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT_OPTIMIZER_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the JavaScript optimizer content setting.">
Always allowed to use the V8 optimizer
Always allowed to use JavaScript optimization
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT_OPTIMIZER_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the JavaScript optimizer content setting.">
Not allowed to use V8 optimizer
Not allowed to use JavaScript optimization
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_KEYBOARD_LOCK_DESCRIPTION" desc="Description of the keyboard lock content setting.">
Sites use this feature to override the input of your keyboard, like for games or remote desktop apps
@@ -3622,6 +3671,24 @@
<message name="IDS_SETTINGS_CREATE_SHORTCUT_SUBTITLE" desc="Subtitle of create shortcut section on the manage profile page.">
Create a desktop shortcut on your device to access directly to this profile
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_ACCOUNT_PAGE_TITLE" desc="Name of the settings page which manages the signed in account.">
Your account
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_ACCOUNT_DATATYPES_HEADING" desc="Heading of the section in the account settings page for managing data types.">
In your Brave sync chain
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_ACCOUNT_BODY" desc="Description of the section in the account settings page for managing data types.">
When on, data is saved in your Brave sync chain and can be used on all your devices. When off, data is saved only to this device.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_ACCOUNT_SYNC_DISABLED" desc="Section in the account settings page informing the user when the toggles to save a specific data type to the user's Brave sync chain are disabled as per an Enterprise policy.">
Managed by your administrator
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_ACCOUNT_HISTORY_TOGGLE" desc="Title of the merged toggle in the account settings page combining the data types history, tabs, and saved tab groups. Shown on next to the toggle that controls whether these data types should be saved in the Brave sync chain and synced across devices.">
History and tabs
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GOOGLE_SERVICES_PAGE_TITLE" desc="Name of the settings page for managing Brave services.">
Brave services
</message>
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION" desc="The text to display in the Sign out of Brave dialog to stop syncing for non-managed profiles.">
@@ -3767,10 +3834,10 @@
As you browse sites, their page contents are encrypted and saved to your device
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_SUBLABEL_ON" desc="This string is the subheading of a setting for ‘History search, powered by AI’. This subheading notes that the setting is currently turned on. Then, it summarizes the user benefit of the History Search feature. This is an AI (artificial intelligence) feature that improves the search functionality so that users can write queries in natural language and search their Brave browsing history. The tone should be motivating.">
On • Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited
Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited. This setting is on.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_SUBLABEL_OFF" desc="This string is the subheading of a setting for ‘History search, powered by AI’. This subheading notes that the setting is currently turned on. Then, it summarizes the user benefit of the History Search feature. This is an AI (artificial intelligence) feature that improves the search functionality so that users can write queries in natural language and search their Brave browsing history. The tone should be motivating.">
Off • Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited
Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited. This setting is off.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_WITH_ANSWERS_SETTING_SUBLABEL_V2" desc="Sublabel of the setting that enables history search, powered by AI, with answers enabled.">
Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited. You can also ask questions and get answers based on your browsing history
@@ -3788,10 +3855,10 @@
AI-powered history search results and answers may become outdated if site content has changed since your last visit
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_WITH_ANSWERS_SUBLABEL_ON" desc="This string is the subheading of a setting for ‘History search, powered by AI’ when answers are available. This subheading notes that the setting is currently turned on. Then, it summarizes the user benefit of the History Search feature. This is an AI (artificial intelligence) feature that improves the search functionality so that users can write queries in natural language and search their Brave browsing history. The tone should be motivating.">
On • Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited. You can also ask questions and get answers based on your browsing history
Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited. You can also ask questions and get answers based on your browsing history. This setting is on.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_WITH_ANSWERS_SUBLABEL_OFF" desc="This string is the subheading of a setting for ‘History search, powered by AI’ when answers are available. This subheading notes that the setting is currently turned on. Then, it summarizes the user benefit of the History Search feature. This is an AI (artificial intelligence) feature that improves the search functionality so that users can write queries in natural language and search their Brave browsing history. The tone should be motivating.">
Off • Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited. You can also ask questions and get answers based on your browsing history
Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited. You can also ask questions and get answers based on your browsing history. The setting is off.
</message>
<!-- Web Content -->
@@ -4385,14 +4452,14 @@
</message>
<!-- Experimental settings - Password Change -->
<message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_CHANGE_LABEL" desc="Primary label for password change entry in settings.">
<message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_CHANGE_LABEL" desc="Primary label for password change entry in settings. The user is in settings and this string represents the name of the feature. We were careful to choose “automated” and not “automatic” because we don’t want to give the user the impression that this will happen without their knowledge. There is an ‘automated’ process that the user initiates, but the process isn’t ‘automatic’ in the sense that it might be happening behind the scenes without the user’s knowledge.">
Automated Password Change
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_CHANGE_SUBLABEL" desc="Sublabel for password change entry in settings.">
When Brave finds one of your passwords in a data breach, it can offer to change your password for you when you sign in
<message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_CHANGE_SUBLABEL" desc="Sublabel for password change entry in settings. The description of the feature beneath the “Automated password change” feature title. This and the bullets beneath this paragraph represent the full description of the feature. * “public” does two things: 1) it provides distance between “Brave” and “data breach”, because we don’t want users to associate the breach with Brave (Brave didn’t have a data leak, 2) and related, it might reassure the user to know that Brave is using public information to establish these lists of compromised passwords. * “Brave Password Manager can offer…”: The user has to agree to have this feature update their password for them each time. So Brave Password Manager is ‘offering’ to do something for the user.">
If Brave finds one of your passwords in a public data breach, Brave Password Manager can offer to change your password for you if you're signed in.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_CHANGE_DATA_BREACH" desc="One of the bullet points explaining what happens when the feature is used.">
When one of your passwords is found in a data breach, Brave Password Manager asks if you want it changed to a strong password
<message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_CHANGE_DATA_BREACH" desc="Bullet 1 of 2 that appears beneath the “When used” subtitle. This string is repetitive of the feature description, but we want to have a complete description of what happens when the feature is used. * “Brave Password Manager asks…”: This part is similar to the general feature description above, but it’s written as if the feature is being used by the user, so we use “asks” and not “can offer”. * “Strong password”: As an existing autofill feature, Brave Password Manager can offer to generate and save passwords for the user. These passwords are typically stronger than passwords the user might create on their own">
If one of your passwords is found in a data breach, Brave Password Manager asks if you want it changed to a strong password
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_CHANGE_WHERE_SAVED" desc="One of the bullet points explaining what happens when the feature is used.">
You don't need to remember the password because it gets saved for you in Brave Password Manager
app/settings_strings_override.grdp
+3 -1
View File
@@ -31,7 +31,7 @@
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not chromeos_ash">
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_chromeos">
@@ -40,6 +40,8 @@
</if>
<if expr="is_linux">
</if>
<if expr="not is_linux">
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR" desc="Label for the checkbox which enables or disables showing the bookmarks bar in the toolbar.">
Show bookmarks
</message>
app/shared_settings_strings.grdp
+6
View File
@@ -104,6 +104,9 @@
<message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_MANAGE_LANGUAGES_SUBTITLE" desc="Subtitle for the caption settings section for managing language packs.">
Brave can create and translate captions for the languages shown here
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_MANAGE_LANGUAGES_SUBTITLE_LIVE_CAPTION_ONLY" desc="Subtitle for the caption settings section for managing language packs without live translate.">
Brave can create captions for the languages shown here
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_LIVE_TRANSLATE_TARGET_LANGUAGE" desc="Description of the target language setting for the Live Translate feature.">
Translate captions to
</message>
@@ -303,6 +306,9 @@
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_ACCOUNT_AWARE_SIGNIN_ACCOUNT_ROW_SUBTITLE_WITH_EMAIL" desc="The subtitle of the avatar row shown to users who are signed in only to the web">
To get your passwords and more on all your devices, sign in as <ph name="EMAIL">$1<ex>johndoe@gmail.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_ACCOUNT_AWARE_SIGNIN_ACCOUNT_ROW_SUBTITLE_WITH_EMAIL_WITH_BOOKMARKS" desc="The subtitle of the avatar row shown to users who are signed in only to the web">
To get your passwords, bookmarks, and more on all your devices, sign in as <ph name="EMAIL">$1<ex>johndoe@gmail.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CHANGE_ACCOUNT" desc="The alt-text that corresponds to the down arrow button on the settings page. On clicking the user will a list of accounts they can use to signin with. This button is shown when the user is signed in the content area but not into Brave.">
Choose another account
browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd
+105 -337
View File
@@ -294,9 +294,6 @@ CHAR_LIMIT guidelines:
<message name="IDS_PREFS_MANAGE_SYNC_SETTINGS_CONTENT_DESCRIPTION" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="The accessibility text to read when the 'Manage Sync Settings' page is opened from the sign-in page. This text is attached to the 'Navigate Up' button shown at the top of the screen. The first two sentences describe the screen that is currently shown to the user, while 'Navigate up' is a description for the button this text is attached to. 'Navigate up' should match TC ID 6794660482873516081.">
You are currently customizing your Sync settings. To finish turning on sync, tap the Confirm button near the bottom of the screen. Navigate up
</message>
<message name="IDS_SIGN_IN_TO_CHROME_DISABLED_BY_USER_SUMMARY" desc="A descriptive line of text that appears when a user tries to signin when signin is disabled by the Brave Services option in settings. The text explains why 'Sign in to Brave' is not available.">
Not available on your device
</message>
<message name="IDS_SIGN_IN_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE" desc="This is the title of a setting that directs users to other settings where they can control how Brave history can be used to personalize other Brave services. It appears in Brave’s Advanced Sync settings and is before the “Control how browsing history is used with your other data across Brave services” string. [CHAR_LIMIT=30]">
Personalization
</message>
@@ -606,9 +603,18 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
<message name="IDS_AUTOFILL_OPTIONS_RESTART_PROMPT_TITLE" desc="Title of the dialog prompting the user to restart to apply the new Autofill settings." formatter_data="android_java">
Restart Brave?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_OPTIONS_CHANGE_AUTOFILL_SERVICE_TITLE" desc="Title of the dialog prompting the user to restart to apply the new Autofill settings." formatter_data="android_java">
Change autofill service?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_OPTIONS_RESTART_PROMPT_TEXT" desc="Title of the dialog prompting the user to restart to apply the new Autofill settings." formatter_data="android_java">
To finish setting up autofill, restart Brave now. Your tabs will automatically reopen.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_OPTIONS_RESTART_PROMPT_PARAGRAPH_1_TEXT" desc="Title of the dialog prompting the user to restart to apply the new Autofill settings." formatter_data="android_java">
After Brave restarts, your info saved from your new provider will be used to autofill passwords, passkeys, addresses, payment methods, and other info.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_OPTIONS_RESTART_PROMPT_PARAGRAPH_2_TEXT" desc="Title of the dialog prompting the user to restart to apply the new Autofill settings." formatter_data="android_java">
Restart Brave to finish this change. Tabs automatically reopen when you restart.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_OPTIONS_UNDO_TOGGLE_CHANGE" desc="Description below switch toggling the use of third-party autofill in Brave." formatter_data="android_java">
Cancel
</message>
@@ -678,12 +684,6 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
<message name="IDS_PASSWORD_SAVING_OFF_BY_ADMINISTRATOR" desc="Subtitle for the settings menu item leading to the Password Manager UI surface, shown when the device administrator set saving passwords to disabled.">
Password saving is turned off by your administrator
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_SETTINGS_SAVE_PASSWORDS" desc="Title for the checkbox toggling whether passwords are saved or not. [CHAR_LIMIT=32]">
Save passwords
</message>
<message name="IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE" desc="Title for checkbox to enable automatically signing the user in to websites">
Auto Sign-in
</message>
<message name="IDS_PASSWORDS_ACCOUNT_STORAGE_NOTICE_TITLE" desc="Title of the sheet that notifies the user they are saving passwords to their Brave sync chain.">
Passwords on all your devices
</message>
@@ -702,195 +702,39 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
<message name="IDS_PASSWORDS_ACCOUNT_STORAGE_NOTICE_CLOSED_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Accessibility label of the sheet that notifies the user they are saving passwords to their Brave sync chain, when the sheet is closed.">
Passwords on all your devices closed
</message>
<message name="IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION" desc="Text under 'Auto sign-in' checkbox">
Automatically sign in to websites using stored credentials. When the feature is off, you’ll be asked for verification every time before signing in to a website.
</message>
<message name="IDS_PASSWORDS_LEAK_DETECTION_SWITCH_TITLE" desc="Title for the switch toggling whether Brave should check that entered credentials have been part of a leak.">
Warn you if a password was compromised in a data breach
</message>
<message name="IDS_PASSWORDS_LEAK_DETECTION_SWITCH_SUMMARY" desc="Summary for the switch toggling whether Brave should check that entered credentials have been part of a leak.">
When you use a password, Brave warns you if it has been published online. When doing this, your passwords and usernames are encrypted, so they can’t be read by anyone, including Brave.
</message>
<message name="IDS_PASSWORDS_CHECK_TITLE" desc="Title for the check passwords button which allows to check whether the user's passwords have been compromised.">
Check passwords
</message>
<message name="IDS_PASSWORDS_CHECK_DESCRIPTION" desc="Text explaining the benefits of checking the passwords, to be displayed under the Check Passwords button title.">
Keep your passwords safe from data breaches and other security issues
</message>
<message name="IDS_ANDROID_TRUSTED_VAULT_BANNER_LABEL" desc="Title for the on-device encryption banner in password settings.">
On-device encryption
</message>
<message name="IDS_ANDROID_TRUSTED_VAULT_BANNER_SUB_LABEL_OFFER_OPT_IN" desc="Sub-label for the on-device encryption banner when the user is offered to opt in.">
For added safety, encrypt passwords on your device before they‘re saved to Brave Password Manager
</message>
<message name="IDS_ANDROID_TRUSTED_VAULT_BANNER_SUB_LABEL_OPTED_IN" desc="Sub-label for the on-device encryption banner when the user is already opted in.">
Your passwords are encrypted on your device before they’re saved to Brave Password Manager
</message>
<message name="IDS_SECTION_SAVED_PASSWORDS_EXCEPTIONS" desc="Header for the list of websites for which user selected to never save passwords. [CHAR_LIMIT=32]">
Never saved
</message>
<message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_TEXT" desc="Text for link to manage passwords on Account Central.">
View and manage saved passwords in your <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Brave sync chain<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_SAVED_PASSWORDS_NONE_TEXT" desc="Text when there are no saved passwords/exceptions.">
Saved passwords will appear here.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_NO_RESULT" desc="Text when a password search returned no results.">
Can’t find that password. Check your spelling and try again.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_EDIT_HINT" desc="Small hint on the editing screens that advises users to store the same password as they use on the currently edited site.">
Make sure the password you are saving matches your password for <ph name="SITE">%1$s<ex>example.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_EDIT_DELETION_DIALOG_BODY" desc="Text explaining the user that deleting the credential that they are viewing will not remove their account on the reaspective website.">
Deleting this password will not delete your account on <ph name="SITE">%1$s<ex>example.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_CHECK_DELETE_CREDENTIAL_DIALOG_BODY" desc="The body of a prompt to confirm that the user intends to delete the stored password.">
Deleting this password will not delete your account on <ph name="SITE">%1$s<ex>example.com</ex></ph>. Change your password or delete your account on <ph name="SITE">%1$s<ex>example.com</ex></ph> to keep it safe from others.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_EDIT_DELETE_CREDENTIAL_DIALOG_TITLE" desc="The title of a prompt to confirm that the user intends to delete the stored password.">
Delete password?
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_EDIT_DELETE_CREDENTIAL_DIALOG_CONFIRM" desc="The caption the button confirming that the user intends to delete the stored password.">
Delete password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_TITLE" desc="Title of the overview screen for a saved password.">
Saved password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_SITE_TITLE" desc="Title preceding the identification of the site where the stored password comes from.">
Site
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_USERNAME_TITLE" desc="Title preceding username of the account where the stored password comes from.">
Username
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_PASSWORD" desc="Title preceding password on password entry viewer.">
Password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_VIA_FEDERATION" desc="Text for federated credential's value.">
with <ph name="PROVIDER">%1$s<ex>example.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_COPY_STORED_USERNAME" desc="Content description for the button that copies the stored username.">
Copy username
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_COPY_STORED_PASSWORD" desc="Content description for the button that copies the stored password.">
Copy password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_SHOW_STORED_PASSWORD" desc="Content description for the button that allows users to view the stored password upon reauthentication.">
Show password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_DELETE_STORED_PASSWORD_ACTION_TITLE" desc="Title for button on action bar that deletes the stored password.">
Delete password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_EDIT_STORED_PASSWORD_ACTION_TITLE" desc="Title for button on action bar that edits the stored password.">
Edit password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_HIDE_STORED_PASSWORD" desc="A tooltip on a button that hides the saved password that is being shown.">
Hide password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_DELETE_STORED_PASSWORD" desc="Content description for the button that allows users to delete the stored password.">
Delete stored password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_USERNAME_COPIED_INTO_CLIPBOARD" desc="Text that announces to the user that the username of a saved account has been copied into clipboard.">
Username copied
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEWER_PASSWORD_COPIED_INTO_CLIPBOARD" desc="Text that announces to the user that the password of a saved account has been copied into clipboard.">
Password copied
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_VIEW_SET_SCREEN_LOCK" desc="Text prompting user to set up screen lock on their device in order to view passwords">
To view passwords, first set a screen lock on your device
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_COPY_SET_SCREEN_LOCK" desc="Text prompting user to set up screen lock on their device in order to copy passwords">
To copy passwords, first set a screen lock on your device
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_EDIT_DUPLICATE_USERNAME_ERROR" desc="Error text displayed when the user changes the username in the editor to another username that they already saved for the same site.">
You already saved this username for this site
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_ENTRY_EDIT_EMPTY_PASSWORD_ERROR" desc="Error text displayed when the user has left the password field empty in the credential editor.">
Enter password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_EXPORT_SET_LOCK_SCREEN" desc="Text prompting user to set device lock in order to be able to export passwords">
Turn on screen lock in Settings to export your passwords from this device
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_SETTINGS_EXPORT_ACTION_TITLE" desc="The title of a menu item to trigger exporting passwords from the password settings.">
Export passwords…
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_SETTINGS_EXPORT_ACTION_DESCRIPTION" desc="The description of a menu item to trigger exporting passwords from the password settings.">
Export passwords stored with Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PREPARING_EXPORT" desc="Text shown to the user above a progress bar, informing the user that passwords are being prepared for export.">
Preparing passwords…
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_SETTINGS_EXPORT_ERROR_TITLE" desc="The title of a dialog showing an error encountered during exporting passwords from the passwords settings.">
Can’t export passwords
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_SETTINGS_EXPORT_LEARN_GOOGLE_DRIVE" desc="The label of a button in an error dialog after exporting passwords from the settings failed. The button takes the user to a help article about using Google Drive.">
Learn how to use Google Drive
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_SETTINGS_EXPORT_NO_APP" desc="The explanation of the error when exporting passwords fails because the user has no Android app installed which could consume the exported data. The description is shown in the body of an alert dialog.">
Your device doesn’t have an app to store the passwords file.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_SETTINGS_EXPORT_TIPS" desc="Tips on how to fix an error with exporting passwords. They are shown in the body of an alert dialog.">
Try the following tips: make sure there is enough space on your device, try to export again.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_SETTINGS_EXPORT_ERROR_DETAILS" desc="A short prefix to introduce a technical error message passed to the user from Android after exporting passwords through a temporary file fails. Both the prefix and the error message are shown in the body of an alert dialog.">
Details: <ph name="ERROR_DESCRIPTION">%1$s<ex>IOException: No space left on device</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORDS_NOT_SECURE_FILLING" desc="The title of the dialog which is shown when the user attempts to enter obfuscated text to a regular text field.">
Not secure
</message>
<message name="IDS_PASSWORDS_NOT_SECURE_FILLING_DETAILS" desc="The message of the dialog which is shown when the user attempts to enter obfuscated text to a regular text field.">
To protect your privacy, Brave will not autofill your password in this field.
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_NO_GMS_CORE_TITLE" desc="The title of the password access loss warning sheet when there is no GMS Core." formatter_data="android_java">
Brave Password Manager will stop working on this device
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_NO_GMS_CORE_TEXT" desc="The text of the password access loss warning sheet when there is no GMS Core." formatter_data="android_java">
Passwords will stop working soon because Google Play services isn’t available. You can make a copy of your saved passwords before they stop working. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_NO_GMS_CORE_BUTTON_TEXT" desc="The button text of the password access loss warning sheet when there is no GMS Core." formatter_data="android_java">
Export passwords
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_MANUAL_MIGRATION_TITLE" desc="The title of the password access loss warning sheet when the automatic password migration failed." formatter_data="android_java">
Fix problem with saved passwords
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_MANUAL_MIGRATION_TEXT" desc="The text of the password access loss warning sheet when the automatic password migration failed." formatter_data="android_java">
Some passwords on this device will stop working soon. You can move these passwords to Brave Password Manager.
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_MANUAL_MIGRATION_BUTTON_TEXT" desc="The button text of the password access loss warning sheet when the automatic password migration failed." formatter_data="android_java">
Help me fix this
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_UPDATE_GMS_CORE_TITLE" desc="The title of the password access loss warning sheet when the GMS Core version doesn't support local passwords." formatter_data="android_java">
Update Google Play services
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_UPDATE_GMS_CORE_TEXT" desc="The text of the password access loss warning sheet when the GMS Core version doesn't support local passwords." formatter_data="android_java">
Passwords may stop working soon on this device. To keep using your passwords, update Google Play services. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_NO_UPM_TEXT" desc="The text of the password access loss warning sheet when the device doesn't have Google Play Services.">
Passwords will stop working soon on this device. To keep using your passwords, update Google Play services. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_UPDATE_GMS_CORE_BUTTON_TEXT" desc="The button text of the password access loss warning sheet when the GMS Core version doesn't support local passwords." formatter_data="android_java">
Update
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_NOTIFICATION_NO_GMS_CORE_TEXT" desc="The text of the password access loss notification when there is no GMS Core." formatter_data="android_java">
Passwords will stop working soon because Google Play services isn’t available. You can make a copy of your saved passwords before they stop working.
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_NOTIFICATION_UPDATE_GMS_CORE_TEXT" desc="The text of the password access loss notification when the GMS Core version doesn't support local passwords." formatter_data="android_java">
Passwords may stop working soon on this device. To keep using your passwords, update Google Play services.
</message>
<message name="IDS_SOME_PASSWORDS_ARE_NOT_ACCESSIBLE_SUBTITLE" desc="Subtitle shown under the Brave Password Manager entry point, when the password manager is available for the user, but they have unmigrated passwords left behind in Brave.">
Some of your passwords aren’t accessible
</message>
<message name="IDS_GPM_STOPPED_WORKING_SUBTITLE" desc="Subtitle shown under the Brave Password Manager entry point, when the password manager is not available for the user. Among other reasons, this can happen when Google Play services is not updated.">
Stopped working on this device
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MIGRATION_WARNING_ACKNOWLEDGE" desc="The text on the button that acknowledges the password migration warning.">
Got it
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MIGRATION_WARNING_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Accessibility string read when the password migration warning sheet opens." formatter_data="android_java">
Brave Password Manager update
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MIGRATION_WARNING_CLOSED" desc="Accessibility string read when the password migration warning sheet closes." formatter_data="android_java">
Update about password merge is closed
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Accessibility string read when the password access loss warning sheet opens.">
Brave Password Manager update opened
</message>
@@ -930,96 +774,12 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
<message name="IDS_CSV_DOWNLOAD_DIALOG_POSITIVE_BUTTON_TEXT" desc="The text for the dialog button through which users can initiate password export. The dilog is shown to users who have unmigrated passwords left over in Brave after Brave's storage has been deprecated.">
Export passwords
</message>
<message name="IDS_POST_PASSWORD_MIGRATION_SHEET_TITLE_ABOUT_LOCAL_PWD" desc="The title of the post password migration sheet that informs the user that the migration happened. It means that passwords that the user has saved locally on their device are going to be affected by a change Brave is making. 'passwords on this device' is important. It indicates that the change affects passwords saved on the device only. This is different to passwords that are saved and synced to the user's Brave sync chain. Please try to keep this distinction as clear as possible." formatter_data="android_java">
We changed how passwords on this device are saved
</message>
<message name="IDS_POST_PWD_MIGRATION_SHEET_SUBTITLE_ABOUT_LOCAL_PWD" desc="The subtitle of the post password migration sheet that emphasises on merging local passwords." formatter_data="android_java">
All passwords saved only to this device for Brave and <ph name="CHROME_CHANNEL">%1$s<ex>Brave Dev</ex></ph> were merged. You can autofill all your saved passwords on both apps.
</message>
<message name="IDS_EXPORTED_PASSWORDS_DELETION_IN_PROGRESS_TITLE" desc="The title of the progress bar that is visible while the passwords are being deleted." formatter_data="android_java">
Deleting
</message>
<message name="IDS_PASSWORDS_EXPORT_IN_PROGRESS_TITLE" desc="The title of the progress bar that is visible while the passwords are being exported." formatter_data="android_java">
Exporting
</message>
<message name="IDS_CHROME_CHANNEL_NAME_CANARY" desc="The Brave channel name for canary channel">
Brave Canary
</message>
<message name="IDS_CHROME_CHANNEL_NAME_DEV" desc="The Brave channel name for dev channel">
Brave Dev
</message>
<message name="IDS_CHROME_CHANNEL_NAME_BETA" desc="The Brave channel name for beta channel">
Brave Beta
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_UPDATE_GMS_TITLE" desc="The title of the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings having an outdated Goggle Play Services.">
Update Google Play services
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_UPDATE_GMS_DESC" desc="The message in the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings having an outdated Goggle Play Services.">
Passwords may stop working soon on this device. To keep using your passwords, update Google Play services.
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_NO_UPM_DESC" desc="The message in the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings having an outdated Goggle Play Services.">
Passwords will stop working soon on this device. To keep using your passwords, update Google Play services.
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_FIX_PROBLEM_TITLE" desc="The title of the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings after failed local passwords migration to Google Play Services">
Fix problem with saved passwords
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_FIX_PROBLEM_DESC" desc="The message in the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings after failed local passwords migration to Google Play Services">
Some passwords on this device will stop working soon. You can move these passwords to Brave Password Manager.
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_FIX_PROBLEM_POSITIVE_BUTTON_TEXT" desc="If the user has local passwords migration failed to Google Play services, they see the warning proposing them to fix this problem. This string is the agreement button text in the warning.">
Fix now
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_NO_GMS_TITLE" desc="The title of the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings if no Google Play Services is installed on the phone.">
Brave Password Manager will stop working on this device
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_NO_GMS_DESC" desc="The message in the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings if no Google Play Services is installed on the phone.">
Passwords will stop working soon because Google Play services isn’t available. You can make a copy of your saved passwords before they stop working.
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_NO_GMS_POSITIVE_BUTTON_TEXT" desc="If the user has no Google Play services installed on the phone, they see the modal dialog warning them that passwords will stop working soon and proposing them to export their paswords before that. This string is the agreement button text in the warning.">
Export passwords
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_EXPORT_DIALOG_TITLE" desc="The title of the modal dialog proposing the user to export their passwords from Brave and remove them from Brave's database (to later import them in Google Play Services).">
First, export and delete the passwords from Brave
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_EXPORT_DIALOG_TITLE_NO_GMS" desc="The title of the modal dialog proposing the user to export their passwords from Brave and remove them from Brave's database.">
Export and delete the passwords
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_EXPORT_DIALOG_MESSAGE" desc="The message of the modal dialog proposing the user to export their passwords from Brave and remove them from Brave's database (to later import them in Google Play Services).">
Your passwords will be downloaded as a CSV file. They will be visible to anyone who can access the file, including apps. Exported passwords will be deleted from Brave.
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_EXPORT_DIALOG_POSITIVE_BUTTON_TEXT" desc="The text on the button, confirming the user's agreement to export passwords and remove them from Brave's database.">
Export and delete
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_IMPORT_DIALOG_TITLE" desc="The title of the dialog instructing the user to import passwords into Brave Password Manager.">
Next, import the passwords
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_IMPORT_DIALOG_DESC" desc="The message of the dialog instructing the user to import passwords into Brave Password Manager.">
Open Brave Password Manager and go to settings. Select “Import“ and add the CSV file that contains your exported passwords.
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_IMPORT_DIALOG_POSITIVE_BUTTON_TEXT" desc="The positive button text in the dialog instructing the user to import passwords into Brave Password Manager.">
Take me there
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_PREF_DESC_NO_UPM" desc="The subtitle of the Brave Password Manager item in Brave main settings when the GMS core version on the device is too outdated to support UPM. Displayed only if the UPM is not functioning properly.">
Passwords will stop working soon
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_PREF_DESC_MIGRATION_FAILED" desc="The subtitle of the Brave Password Manager item in Brave main settings when the automatic migration to UPM failed. Displayed only if the UPM is not functioning properly.">
Some passwords will stop working soon
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_PREF_DESC_NO_GMS_CORE" desc="The subtitle of the Brave Password Manager item in Brave main settings when there is no GMS Core on the device. Displayed only if the UPM is not functioning properly.">
Passwords will stop working on this device
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_PREF_DESC_ONLY_ACCOUNT_UPM" desc="The subtitle of the Brave Password Manager item in Brave main settings when GMS Core version on the device supports only account passwords. Displayed only if the UPM is not functioning properly.">
Passwords may stop working soon
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_PREF_DESC_NO_PWDS" desc="The subtitle of the Brave Password Manager item in Brave main settings when there is no GMS Core on the device and there are no local passwords saved in Brave. Displayed only if the UPM is not functioning properly.">
Passwords will stop working on this device
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_NO_GMS_NO_PASSWORDS_TITLE" desc="The title of the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings if no Google Play Services is installed on the phone and there are no passwords saved in the profile store.">
Brave Password Manager will stop working soon on this device
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_NO_GMS_NO_PASSWORDS_DESC" desc="The message in the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings if no Google Play Services is installed on the phone and there are no passwords saved in the profile store.">
Passwords will stop working soon because Google Play services isn’t available. To use passwords saved in your Brave sync chain, sign in using another device, or go to passwords.google.com.
</message>
<!-- Acknowledge grouped credential bottom sheet -->
<message name="IDS_ACK_GROUPED_CRED_SHEET_OPENED" desc="The accessibility string to be announced by TalkBack right after the bottom sheet is opened.">
Password suggestion confirmation
@@ -1034,20 +794,6 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
Password suggestion is closed.
</message>
<!-- Lock Screen Fragment -->
<message name="IDS_LOCKSCREEN_DESCRIPTION_COPY" desc="When a user attempts to copy a password for a particular website into clipboard in Brave's settings, Brave launches a lock screen to verify the user's identity and displays the following explanation.">
Unlock to copy your password
</message>
<message name="IDS_LOCKSCREEN_DESCRIPTION_VIEW" desc="When a user attempts to view a password for a particular website in Brave's settings, Brave launches a lock screen to verify the user's identity and displays the following explanation.">
Unlock to view your password
</message>
<message name="IDS_LOCKSCREEN_DESCRIPTION_EDIT" desc="When a user attempts to edit a password for a particular website in Brave's settings, Brave launches a lock screen to verify the user's identity and displays the following explanation.">
Unlock to edit your password
</message>
<message name="IDS_LOCKSCREEN_DESCRIPTION_EXPORT" desc="When a user attempts to export saved passwords in Brave's settings, Brave launches a lock screen to verify the user's identity and displays the following explanation.">
Unlock to export your passwords
</message>
<!-- Homepage preferences -->
<message name="IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_EDIT_HINT" desc="Hint for the text edit on Homepage Preference setting, guiding user to enter their customized homepage setting">
Enter custom web address
@@ -1079,7 +825,7 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
<message name="IDS_THEME_SETTINGS" desc="Title for the Theme settings. [CHAR_LIMIT=32]">
Theme
</message>
<message name="IDS_THEMES_SYSTEM_DEFAULT_TITLE" desc="Title for the System Default option. [CHAR_LIMIT=32]">
<message name="IDS_THEMES_SYSTEM_DEFAULT_TITLE" desc="Title for the System Default option. [CHAR_LIMIT=32]" meaning="default theme">
System default
</message>
<message name="IDS_THEMES_SYSTEM_DEFAULT_SUMMARY" desc="Summary for the System Default option.">
@@ -1135,11 +881,8 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
<message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_SEE_BETTER_RESULTS_SUMMARY" desc="Summary for the see better results switch in Contextual Search preference.">
By including more of a page’s text, you might see better results
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_CALLOUT_TEXT" desc="The text for a button, which when pressed opens the latest search results for the currently selected text.">
Latest results
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_CALLOUT_TEXT_VARIANT" desc="The text for a button, which when pressed allows the user to see more information about the currently selected text.">
See more
<message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_CALLOUT_IPH" desc="Text shown on in-product-help bubble to inform a user that dragging up on the panel will expand it, opening the latest search results for the currently selected text.">
Drag up to see search results
</message>
<message name="IDS_DO_NOT_TRACK_TITLE" desc="Title for the 'Do Not Track' preference. Please leave the 'Do Not Track' part in English according to the glossary.">
Send a “Do Not Track” request
@@ -1653,15 +1396,9 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
<message name="IDS_SAFETY_CHECK_PASSWORDS_ERROR" desc="Text to display when the password check has an unknown error.">
Brave can’t check your passwords
</message>
<message name="IDS_SAFETY_CHECK_PASSWORDS_ERROR_OFFLINE" desc="Text to display when the password check has an unknown error.">
Offline. Brave can’t check your passwords.
</message>
<message name="IDS_SAFETY_CHECK_PASSWORDS_ERROR_SIGNED_OUT" desc="Text to display when the password check is unable to run because the usere is signed out.">
Sign in to your Brave account to check your passwords
</message>
<message name="IDS_SAFETY_CHECK_PASSWORDS_ERROR_QUOTA_LIMIT" desc="Text to display when the password check hits the daily quota limit.">
Brave couldn’t check all passwords
</message>
<message name="IDS_SAFETY_CHECK_PASSWORDS_UPDATE_PLAY_SERVICES" desc="Text to display when the password check is unable to run because Google Play services version is not supported.">
Update Google Play services to check your passwords
</message>
@@ -1973,7 +1710,7 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
=1 {Unsubscribed from one unused site}
other {Unsubscribed from # unused sites}}
</message>
<message name="IDS_SAFETY_HUB_UNSUBSCRIBED_NOTIFICATIONS_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="Message for the notification sent from Safety Hub for telling the user that some notifications have been unsubscribed.">
<message name="IDS_SAFETY_HUB_UNSUBSCRIBED_NOTIFICATIONS_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="Message for the notification sent from Safety Hub for telling the user that some notifications have been unsubscribed." meaning="This message informs about notification permissions having been revoked from one or more sites and explains that the user can review and manage [those notification permission revocations] by either clicking on this message or on the Review button below it.">
{NUM_REVOKED_PERMISSIONS, plural,
=1 {Brave stopped notifications from this site. You can review and manage.}
other {Brave stopped notifications from these sites. You can review and manage.}}
@@ -2199,10 +1936,16 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
Download anyway
</message>
<message name="IDS_DANGEROUS_DOWNLOAD_DIALOG_TEXT" desc="Warning message shown on a dialog to ask user to validate the download of a dangerous file.">
Do you want to download <ph name="FILE_NAME">%1$s<ex>malware.exe</ex></ph> anyway?
Do you want to download "<ph name="FILE_NAME">^1<ex>malware.exe</ex></ph>" anyway?
</message>
<message name="IDS_DANGEROUS_DOWNLOAD_DIALOG_TEXT_WITH_DOMAIN" desc="Warning message shown on a dialog to ask user to validate the download of a dangerous file, including the domain of the download.">
Do you want to download "<ph name="FILE_NAME">^1<ex>malware.exe</ex></ph>" from <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN">^2<ex>badsite.com</ex></ph> anyway?
</message>
<message name="IDS_DANGEROUS_DOWNLOAD_DIALOG_TEXT_WITH_SIZE" desc="Warning message shown on a dialog to ask user to validate the download of a dangerous file, with size information.">
Do you want to download <ph name="FILE_NAME">%1$s<ex>malware.exe</ex></ph> (<ph name="FILE_SIZE">%2$s<ex>100MB</ex></ph>) anyway?
Do you want to download "<ph name="FILE_NAME">^1<ex>malware.exe</ex></ph>" (<ph name="FILE_SIZE">^2<ex>100MB</ex></ph>) anyway?
</message>
<message name="IDS_DANGEROUS_DOWNLOAD_DIALOG_TEXT_WITH_SIZE_AND_DOMAIN" desc="Warning message shown on a dialog to ask user to validate the download of a dangerous file, with size information and the domain of the download.">
Do you want to download "<ph name="FILE_NAME">^1<ex>malware.exe</ex></ph>" (<ph name="FILE_SIZE">^2<ex>100MB</ex></ph>) from <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN">^3<ex>badsite.com</ex></ph> anyway?
</message>
<message name="IDS_DANGEROUS_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE" desc="Title of the dialog for asking user to confirm a dangerous download">
File might be harmful
@@ -2516,9 +2259,6 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
<message name="IDS_SIGNOUT_MESSAGE" desc="The text is displayed as the message of a dialog to confirm whether the user wants to sign out of Brave. The dialog is titled ‘Sign out of Brave?’. The user can cancel and stay signed in, or confirm and sign out.">
Some Brave features won\u2019t be available anymore
</message>
<message name="IDS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGNOUT_MESSAGE" desc="Message to display in 'Sign out and turn off sync?' dialog">
Your bookmarks, history, passwords, and other Brave data will no longer be synced to your Brave sync chain
</message>
<message name="IDS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGNOUT_MESSAGE_WITHOUT_PASSWORDS" desc="Message to display in 'Sign out and turn off sync?' dialog, without explicitly mentioning passwords. Similar to IDS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGNOUT_MESSAGE">
Your bookmarks, history, and other Brave data will no longer be synced to your Brave sync chain
</message>
@@ -2596,6 +2336,9 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
<message name="IDS_SYNC_BOOKMARKS" desc="Title for preference which enables sync'ing of bookmarks. [CHAR_LIMIT=32]">
Bookmarks
</message>
<message name="IDS_SYNC_EXTENSIONS" desc="Title for preference which enables sync'ing of Brave browser extensions. [CHAR_LIMIT=32]">
Extensions
</message>
<message name="IDS_SYNC_HISTORY" desc="Title for preference which enables sync'ing of history data. [CHAR_LIMIT=32]">
History
</message>
@@ -2635,6 +2378,9 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
<message name="IDS_ACCOUNT_SECTION_BOOKMARKS_TOGGLE" desc="Bookmarks, one of the data types that we allow syncing. Shown on next to the toggle that controls whether bookmarks should be saved in the Brave sync chain and synced across devices.">
Bookmarks
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_SECTION_EXTENSIONS_TOGGLE" desc="Brave browser extensions, one of the data types that we allow syncing. Shown on next to the toggle that controls whether extensions should be saved in the Brave sync chain and synced across devices.">
Extensions
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_SECTION_READING_LIST_TOGGLE" desc="Reading List, one of the data types that we allow syncing. Shown on next to the toggle that controls whether reading list should be saved in the Brave sync chain and synced across devices.">
Reading list
</message>
@@ -2819,24 +2565,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_SYNC_LOADING" desc="Preference title to let the user change their encryption password. [CHAR_LIMIT=20]">
Loading…
</message>
<message name="IDS_SYNC_IMPORT_DATA_PROMPT" desc="Prompt for the user to choose how they want to handle their existing sync data">
You have bookmarks, history, passwords, and other settings from <ph name="FROM_ACCOUNT">%1$s<ex>johndoe@old.com</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_SYNC_IMPORT_DATA_PROMPT_WITHOUT_PASSWORDS" desc="Prompt for the user to choose how they want to handle their existing sync data. Similar to IDS_SYNC_IMPORT_DATA_PROMPT but without mentioning passwords.">
You have bookmarks, history, and other settings from <ph name="FROM_ACCOUNT">%1$s<ex>johndoe@old.com</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_SYNC_IMPORT_EXISTING_DATA" desc="Option to import existing data to the newly selected sync account">
Combine my data
</message>
<message name="IDS_SYNC_IMPORT_EXISTING_DATA_SUBTEXT" desc="Subtext describing what happens if the user elects to import existing data to the newly selected sync account">
Add existing data to <ph name="TO_ACCOUNT">%1$s<ex>johndoe@new.com</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_SYNC_KEEP_EXISTING_DATA_SEPARATE" desc="Option to keep the existing data separate from the newly selected sync account">
Keep my data separate
</message>
<message name="IDS_SYNC_KEEP_EXISTING_DATA_SEPARATE_SUBTEXT_EXISTING_DATA" desc="Subtext describing what happens if the user elects to keep the existing data separate signing into a new account after have previously being signed into a different account then signed out.">
Delete existing data.
</message>
<!-- Hint of sync error solution strings -->
<message name="IDS_SYNC_ERROR_CARD_TITLE" desc="Title of the Sync Error Card. [CHAR_LIMIT=32]">
@@ -3272,8 +3000,8 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_CONTEXTMENU_INSPECT_ELEMENT" desc="This string is shown in the context menu to inspect an element in a web page using the developer tools. [CHAR_LIMIT=30]">
Inspect
</message>
<message name="IDS_CONTEXTMENU_SHOW_INTEREST_IN_ELEMENT" desc="This string is shown in the context menu for requesting additional information about the web link the user long-pressed. [CHAR_LIMIT=30]">
More info about link from site
<message name="IDS_CONTEXTMENU_SHOW_INTEREST_IN_ELEMENT" desc="This string is shown in the context menu for requesting additional details about the web link the user long-pressed. [CHAR_LIMIT=30]">
Show details
</message>
<!-- Swipe refresh -->
@@ -3411,13 +3139,17 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
Manage
</message>
<message name="IDS_NOTIFICATION_WARNING_TITLE" desc="Title of a warning notification informing the user that the notification may be suspicious.">
Possible spam
{NUM_SUSPICIOUS_NOTIFICATIONS, plural,
=1 {Possible spam}
other {Possible spam (#)}}
</message>
<message name="IDS_NOTIFICATION_WARNING_BODY" desc="Body text of a warning notification informing the user that the notification from the domain may be suspicious.">
Brave detected possible spam from <ph name="DOMAIN">%1$s<ex>example.com</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_NOTIFICATION_SHOW_ORIGINAL_BUTTON" desc="Text of a button shown on suspicious notifications, allowing the user to see the contents of the original notification instead of the warning.">
Show notification
{NUM_SUSPICIOUS_NOTIFICATIONS, plural,
=1 {Show notification}
other {Show notifications}}
</message>
<message name="IDS_NOTIFICATION_ALWAYS_ALLOW_BUTTON" desc="Text of a button shown on original notifications that were displayed after the warning notifications. Clicking the button allows the user to always receive notifications from their origin without warning notifications.">
Always allow
@@ -3769,9 +3501,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_SIGNIN_FRE_DISMISS_BUTTON" desc="Button on the very first screen of Brave to continue without signing into Brave. Ensure consistency with OneBrave strings while still omitting “Brave” (see e.g. TC ID 5336438894576002929).">
Use without an account
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_FRE_FOOTER" desc="The text is displayed in a footer on the very first screen of Brave. The link ‘Terms of Service’ opens the Brave Terms of Service. Preferably, ensure consistency with the “Usage statistics and crash reports” section of the Brave Privacy Policy (google.com/chrome/privacy). Separate the first and the second part through a line break.">
By continuing, you agree to the <ph name="BEGIN_TOS_LINK">&lt;TOS_LINK&gt;</ph>Terms of Service<ph name="END_TOS_LINK">&lt;/TOS_LINK&gt;</ph>.\nTo help improve the app, Brave sends usage and crash data to Brave. <ph name="BEGIN_UMA_LINK">&lt;UMA_LINK&gt;</ph>Manage<ph name="END_UMA_LINK">&lt;/UMA_LINK&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_FRE_FOOTER_TOS" desc="The text is displayed in a footer on the very first screen of Brave. The link ‘Terms of Service’ opens the Brave Terms of Service.">
By continuing, you agree to the <ph name="BEGIN_TOS_LINK">&lt;TOS_LINK&gt;</ph>Terms of Service<ph name="END_TOS_LINK">&lt;/TOS_LINK&gt;</ph>.
</message>
@@ -4014,12 +3743,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_RECENT_TABS" desc="Text for button to show 'Recent tabs', i.e. recently closed tabs and tabs that are open on other devices [CHAR_LIMIT=20]">
Recent tabs
</message>
<message name="IDS_MOST_VISITED_PLACEHOLDER_TITLE" desc="Header text shown on the new tab page when there are no most visited tiles yet.">
Nothing to see here… yet
</message>
<message name="IDS_MOST_VISITED_PLACEHOLDER_SUMMARY" desc="Explanation text shown on the new tab page when there are no most visited tiles yet.">
Your most visited pages will appear here
</message>
<message name="IDS_MOST_VISITED_ITEM_REMOVED" desc="Text shown when the user removes one of the most visited websites on the new tab page.">
Item removed
</message>
@@ -4387,6 +4110,9 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_MENU_NEW_WINDOW" desc="Menu item for opening a new window. [CHAR_LIMIT=27]">
New window
</message>
<message name="IDS_MENU_NEW_INCOGNITO_WINDOW" desc="Menu item for opening a new private window. [CHAR_LIMIT=27]">
New private window
</message>
<message name="IDS_MENU_MOVE_TO_OTHER_WINDOW" desc="Menu item for moving the current tab into the other window. [CHAR_LIMIT=27]">
Move to other window
</message>
@@ -4489,12 +4215,30 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_MENU_READER_MODE_PREFS" desc="Menu item to show reader mode preferences pane, which allows users to change the appearance (font size, theme, etc.) of the page. [CHAR_LIMIT=27]">
Appearance
</message>
<message name="IDS_READER_MODE_BOTTOM_SHEET_TITLE" desc="Title of the Reading Mode bottom sheet. [CHAR_LIMIT=27]">
Reading mode
</message>
<message name="IDS_READER_MODE_BOTTOM_SHEET_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Content description of the Reading Mode bottom sheet.">
Reading mode bottom sheet
</message>
<message name="IDS_READER_MODE_BOTTOM_SHEET_CLOSED_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Content description of the Reading Mode bottom sheet when closed.">
Reading mode bottom sheet closed
</message>
<message name="IDS_READER_MODE_BOTTOM_SHEET_HALF_HEIGHT_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Content description of the Reading Mode bottom sheet when opened at half height.">
Reading mode bottom sheet opened at half height
</message>
<message name="IDS_READER_MODE_BOTTOM_SHEET_FULL_HEIGHT_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Content description of the Reading Mode bottom sheet when opened at full height.">
Reading mode bottom sheet opened at full height
</message>
<message name="IDS_MENU_SETTINGS" desc="Menu item for opening browser settings. [CHAR_LIMIT=27]">
Settings
</message>
<message name="IDS_MENU_NTP_CUSTOMIZATION" desc="Option in item menu. User can click the 'Customize new tab page' option to open the 'Customize your new tab page' bottom sheet. [CHAR_LIMIT=27]">
Customize new tab page
</message>
<message name="IDS_MENU_LISTEN_TO_FEED" desc="Menu item for listening to the feed. [CHAR_LIMIT=27]">
Listen to the feed
</message>
<message name="IDS_MENU_SETTINGS_ACCOUNT_ERROR" desc="Accessibility string for settings menu item with a badge on the icon in case of sync/identity error.">
Settings, Brave sync chain error
</message>
@@ -4540,6 +4284,9 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_MENU_PIN_TAB" desc="Menu item for pinning a tab.">
Pin tab
</message>
<message name="IDS_MENU_UNPIN_TAB" desc="Menu item for unpinning a tab.">
Unpin tab
</message>
<message name="IDS_MENU_ITEM_CONTENT_FILTER_HELP_CENTER_LINK" desc="Menu item to explain that the content filter is on and to direct the user to the help center article about content filters. Only available when the content filter is on.">
Content filter is on
</message>
@@ -5087,6 +4834,12 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
Previous
</message>
<if expr="enable_extensions_core">
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_BTN_EXTENSIONS" desc="Content description for the extension button.">
Extensions
</message>
</if>
<!-- Accessibility strings for tablet tab strip -->
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TABSTRIP_BTN_INCOGNITO_TOGGLE_STANDARD" desc="Content description for the Private tabs toggle button when viewing standard tabs.">
Enter Private mode
@@ -5339,10 +5092,10 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
You can have up to <ph name="MAX_WINDOW_COUNT">%1$d</ph> windows.
</message>
<message name="IDS_MAX_NUMBER_OF_WINDOWS_INSTANCE_SWITCHER_V2_ACTIVE_TAB" desc="Message to notify the user that a new window cannot be created because the total number of persisted instances exceeds the window limit.">
You can have up to <ph name="MAX_WINDOW_COUNT">%1$d</ph> total windows. To open a new window, reduce the total number of windows across active and inactive to <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE">%2$d</ph> or fewer.
To open a new window, reduce the total number of windows across active and inactive to <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE">%1$d</ph> or fewer.
</message>
<message name="IDS_MAX_NUMBER_OF_WINDOWS_INSTANCE_SWITCHER_V2_INACTIVE_TAB" desc="Message to notify the user thata window cannot be restored because the total number of persisted instances exceeds the window limit.">
You can have up to <ph name="MAX_WINDOW_COUNT">%1$d</ph> total windows. To restore a new window, reduce the total number of windows across active and inactive to <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE">%2$d</ph> or fewer. Inactive windows are deleted after 6 months.
To restore a new window, reduce the total number of windows across active and inactive to <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE">%1$d</ph> or fewer. Inactive windows are deleted after 6 months.
</message>
<message name="IDS_TAB_DROPPED_DIFFERENT_MODEL" desc="Toast that appears when a tab is dropped into tab strip with a different profile (regular v.s. private).">
You can find all open tabs in the tab switcher
@@ -5754,23 +5507,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
Unable to install <ph name="module">%1$s<ex>augmented reality</ex></ph> for Brave
</message>
<!-- Custom Context Menu Informations -->
<message name="IDS_CONTEXTMENU_PAGE_TITLE" desc="The title of a context menu tab when the item pressed contains more than one type. This indicates that all the actions are related to the page.">
PAGE
</message>
<message name="IDS_CONTEXTMENU_IMAGE_TITLE" desc="The title of a context menu tab when the item pressed contains more than one type. This indicates that all the actions are related to the image.">
IMAGE
</message>
<message name="IDS_CONTEXTMENU_LINK_TITLE" desc="The title of a context menu tab when the item pressed contains more than one type. This indicates that all the actions are related to the link.">
LINK
</message>
<message name="IDS_CONTEXTMENU_VIDEO_TITLE" desc="The title of a context menu tab when the item pressed contains more than one type. This indicates that all the actions are related to a video.">
VIDEO
</message>
<message name="IDS_CONTEXTMENU_DEVELOPER_TITLE" desc="The title of a context menu tab when the item pressed contains more than one type. This indicates that all the actions are related to tools for developers.">
DEVELOPER
</message>
<!-- Multi-instance Switcher Dialog strings -->
<message name="IDS_INSTANCE_SWITCHER_HEADER" desc="The header of multi-instance switcher dialog.">
Manage windows
@@ -5802,6 +5538,15 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
=1 {1 tab}
other {# tabs}}
</message>
<message name="IDS_INSTANCE_SWITCHER_NAME_WINDOW" desc="The menu item for the 3-dot more button to name the window.">
Name
</message>
<message name="IDS_INSTANCE_SWITCHER_NAME_WINDOW_CONFIRM_HEADER" desc="The header of multi-instance switcher dialog confirming to name the selected window.">
Name this window
</message>
<message name="IDS_INSTANCE_SWITCHER_NAME_WINDOW_MISSING_TITLE" desc="Error message appearing when a user tries to rename a window without a title. s[CHAR_LIMIT=32]">
Title required
</message>
<message name="IDS_INSTANCE_SWITCHER_CLOSE_WINDOW" desc="The menu item for the 3-dot more button to close the instance.">
Close window
</message>
@@ -5829,6 +5574,9 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_INSTANCE_SWITCHER_CLOSE_CONFIRM_DELETED_TABS_ONE" desc="The phrase used in the message when there is a single tab to delete.">
The tab <ph name="TAB_TITLE">%1$s<ex>YouTube</ex></ph> will be closed
</message>
<message name="IDS_INSTANCE_SWITCHER_CLOSE_CONFIRM_DELETED_TABS_ONE_V2" desc="The phrase used in the message when there is a single tab to delete.">
<ph name="TAB_TITLE">%1$s<ex>YouTube</ex></ph> will be closed
</message>
<message name="IDS_INSTANCE_SWITCHER_CLOSE_CONFIRM_DELETED_TABS_MANY" desc="The phrase used in the message when there are multiple tabs to delete.">
{TAB_COUNT, plural,
=1 {<ph name="TAB_TITLE">%1$s<ex>YouTube</ex></ph> and <ph name="TAB_COUNT_ONE">%2$s</ph> more tab will be closed}
@@ -5903,6 +5651,9 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_IPH_ANDROID_TAB_DECLUTTER_TEXT" desc="The in-product-help text for the android tab declutter feature.">
Review your inactive tabs here
</message>
<message name="IDS_IPH_ANDROID_TAB_DECLUTTER_TEXT_WITH_TAB_GROUPS" desc="The in-product-help text for the android tab declutter feature.">
Review your inactive tabs and groups here
</message>
<message name="IDS_IPH_ANDROID_TAB_DECLUTTER_ACCESSIBILITY_TEXT" desc="The in-product-help accessibility text for the android tab declutter feature.">
To open tabs and visit different pages at the same time, tap the open tabs button
</message>
@@ -6513,6 +6264,12 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_CUSTOM_TAB_CANT_PERFORM_ACTION_TOAST" desc="Toast displayed when the URL currently being displayed in the Custom Tab cannot be opened in the regular browser.">
Something went wrong. Try again.
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_CUSTOM_TAB_MENU_WITH_DOT" desc="Content description for the menu with a dot indicating the fallback UI for contextual page action is highlighted.">
Customize and control Brave with a highlighted item
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_CUSTOM_TAB_MENU_ITEM_HIGHLIGHT" desc="Announcement made when the overflow menu has a highlighted item for a recommended contextual page action.">
<ph name="MENU_NAME">%1$s<ex>Price Tracking</ex></ph> menu is highlighted.
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_SELECTION_CONTINUE" desc="Title of the button that continues filling with the only available set of credentials.">
Continue as <ph name="NAME">%1$s<ex>Albus (or Albus Dumbledore)</ex></ph>
@@ -7159,21 +6916,29 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
</message>
<!-- Tab declutter -->
<message name="IDS_ARCHIVED_TAB_CARD_TITLE" desc="Shown in the tab switcher to prompt the user to review their inactive tabs. Indicates how many tabs are inactive.">
<message name="IDS_ARCHIVED_TAB_CARD_TITLE" desc="Shown in the tab switcher to prompt the user to review their inactive tabs and tab groups. Indicates how many tabs and tab groups are inactive.">
{ARCHIVED_TAB_COUNT, plural,
=1 {Inactive tab (1)}
other {Inactive tabs (#)}}
=1 {(1) inactive item}
other {(#) inactive items}}
</message>
<message name="IDS_ARCHIVED_TAB_CARD_SUBTITLE" desc="Shown in the tab switcher to inform the user how long the relevant tabs have been in active for.">
<message name="IDS_ARCHIVED_TAB_CARD_SUBTITLE" desc="Shown in the tab switcher to inform the user how long the relevant tabs have been inactive for.">
{INACTIVE_TIME_DAYS, plural,
=1 {Not used for 1 day or more}
other {Not used for # days or more}}
</message>
<message name="IDS_ARCHIVED_TAB_CARD_SUBTITLE_WITH_TAB_GROUPS" desc="Shown in the tab switcher to inform the user how long the relevant tabs and tab groups have been inactive for.">
{INACTIVE_TIME_DAYS, plural,
=1 {Tabs and groups not used for 1 day or more}
other {Tabs and groups not used for # days or more}}
</message>
<message name="IDS_ARCHIVED_TAB_IPH_CARD_SUBTITLE" desc="In product help shown as a message in the archived tabs dialog.">
Tabs you haven’t used for <ph name="DAYS_INACTIVE">%1$d<ex>14</ex></ph> days are moved here<ph name="AUTODELETE_SECTION">%2$s<ex>and deleted after 60 days</ex></ph>. You can change this anytime in <ph name="SETTINGS_TITLE">%3$s<ex>Settings</ex></ph>.
Tabs you haven’t used for <ph name="DAYS_INACTIVE">%1$d<ex>14</ex></ph> days are moved here<ph name="AUTODELETE_SECTION">%2$s<ex>and deleted after 3 months</ex></ph>. You can change this anytime in <ph name="SETTINGS_TITLE">%3$s<ex>Settings</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_ARCHIVED_TAB_IPH_CARD_SUBTITLE_WITH_TAB_GROUPS" desc="In product help shown as a message in the archived tabs dialog.">
Tabs and tab groups you haven’t used for <ph name="DAYS_INACTIVE">%1$d<ex>14</ex></ph> days are moved here<ph name="AUTODELETE_SECTION">%2$s<ex>and deleted after 3 months</ex></ph>. You can change this anytime in <ph name="SETTINGS_TITLE">%3$s<ex>Settings</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_ARCHIVED_TAB_IPH_CARD_SUBTITLE_AUTODELETE_SECTION" desc="A section describing auto-delete, shown if it's enabled.">
\u0020and closed after <ph name="DAYS_ARCHIVED">%1$d<ex>60</ex></ph> days
\u0020and closed after <ph name="MONTHS_ARCHIVED">%1$d<ex>3</ex></ph> months
</message>
<message name="IDS_ARCHIVED_TAB_IPH_CARD_SUBTITLE_SETTINGS_TITLE" desc="The word for settings, used in IDS_ARCHIVED_TAB_IPH_CARD_SUBTITLE.">
Settings
@@ -7189,6 +6954,9 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_HUB_SEARCH_STATUS_VIEW_BACK_BUTTON_ICON_DESCRIPTION" desc="Accessibility string describing the back icon in the search box to exit hub search.">
Back
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_SEARCH_LOUPE_TOOLTIP_TEXT" desc="Content description for opening up the tab search window, which allows users to search their tabs.">
Open tab search
</message>
<!-- Default browser promo -->
<message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_PROMO_CARD_TITLE" desc="Title of a promotion about setting Brave the default browser.">
browser/ui/android/strings/android_chrome_strings_override.grd
+6
View File
@@ -196,6 +196,9 @@ CHAR_LIMIT guidelines:
<message name="IDS_BUTTON_NEW_INCOGNITO_TAB" desc="Tooltip for the button to open a new Private browser tab.">
New Private tab
</message>
<message name="IDS_MENU_NEW_INCOGNITO_WINDOW" desc="Menu item for opening a new private window. [CHAR_LIMIT=27]">
New private window
</message>
<message name="IDS_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB" desc="Menu item for opening a new Private tab that facilitates pseudononymous browsing. [CHAR_LIMIT=27]" meaning="Android menu">
New Private tab
</message>
@@ -227,6 +230,9 @@ CHAR_LIMIT guidelines:
Private
</message>
<if expr="enable_extensions_core">
</if>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TABSTRIP_BTN_INCOGNITO_TOGGLE_STANDARD" desc="Content description for the Private tabs toggle button when viewing standard tabs.">
Enter Private mode
</message>
components/autofill_payments_strings.grdp
+80 -24
View File
@@ -105,9 +105,14 @@
</message>
</else>
</if>
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL" desc="Title text for the Autofill save card prompt to save a card locally. It is shown when a new card is used during checkout, and sync is not enabled. This prompt title is shown on both the Desktop bubble and the Android infobar.">
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL" desc="Title text for the Autofill save card prompt to save a card locally. It is shown when a new card is used during checkout, and sync is not enabled. This prompt title is shown on both the Desktop bubble, the Android infobar and IOS payments bottom sheet.">
Save card?
</message>
<if expr="is_ios">
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL_ON_THIS_DEVICE" desc="Title text for the Autofill save card prompt to save a card locally. It is shown when a new card is used during checkout, and sync is not enabled. This prompt title is shown on IOS infobar.">
Save card on this device?
</message>
</if>
<if expr="is_ios">
<then>
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_ONLY_PROMPT_EXPLANATION_LOCAL" desc="Explanation text for the Autofill save card prompt to save a card locally. It is shown when a new card is used during checkout, and sync is not enabled. This prompt description is shown on iOS bottomsheet.">
@@ -191,14 +196,11 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_CVC_PROMPT_EXPLANATION_UPLOAD" desc="Explanation text for the Autofill save CVC prompt that offers to upload CVC to the Sync server for existing server cards. This prompt is shown if a CVC is detected for an existing server card on form submission.">
This card's CVC will be encrypted and saved in your Brave sync chain for faster checkout
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_WITH_CVC_PROMPT_EXPLANATION_UPLOAD" desc="Explanation for the effect of the Autofill save card prompt when the card is to be saved along with the CVC by uploading it to the server. The prompt will be shown on both the Desktop bubble and the Android bottom sheet.">
To pay faster next time, save your card, encrypted security code, and billing address in your Brave sync chain
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_SECURITY" desc="Explanation of the benefit of credit card upload save on Desktop, using security-focused messaging. Became the new default for Desktop in Dec. 2024 and new default for Android and IOS (bottomsheet only) in H1 2025.">
Pay faster when your card is saved. Card details are encrypted in your Brave sync chain.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_SECURITY" desc="Explanation of the benefit of credit card upload save on Desktop, using security-focused messaging. Became the new default for Desktop in Dec. 2024 and new default for Android and IOS (bottomsheet only) in H1 2025.">
Pay faster when your card is saved. Card details are encrypted in your Brave sync chain.
</message>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_CVC_MESSAGE_SAVE_ACCEPT" desc="Positive button label for the Autofill save CVC prompt that offers to save CVC for existing server cards. This prompt is shown if a CVC is detected for an existing server card on form submission. The prompt is shown in a Message UI on Android devices.">
<if expr="is_android or is_ios">
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_CVC_MESSAGE_SAVE_ACCEPT" desc="Positive button label for the Autofill save CVC prompt that offers to save CVC for existing server cards. This prompt is shown if a CVC is detected for an existing server card on form submission. The prompt is shown on Android and IOS devices.">
Save
</message>
</if>
@@ -290,6 +292,15 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_AND_FILL_DIALOG_INVALID_CARD_NUMBER" desc="Error message to show when a user has input an invalid card number.">
Card number is invalid
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_AND_FILL_DIALOG_INVALID_CVC" desc="Error message to show when a user has input an invalid security code.">
Code is invalid
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_AND_FILL_DIALOG_INVALID_EXPIRATION_DATE" desc="Error message to show when a user has input an invalid expiration date.">
Date is invalid
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_AND_FILL_DIALOG_INVALID_NAME_ON_CARD" desc="Error message to show when a user has input an invalid name on card.">
Name on card is invalid
</message>
</if>
<!-- Autofill error dialog related strings -->
@@ -909,23 +920,26 @@
Now you can autofill your <ph name="CARD_ISSUER_NAME">$1<ex>PayPay</ex></ph> cards because your <ph name="CARD_ISSUER_NAME">$1<ex>PayPay</ex></ph> account is linked to Google Pay.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_AFFIRM_OR_ZIP_SUGGESTION_IPH_BUBBLE_LABEL_DESKTOP" desc="Text shown in the `In-Product Help(IPH)` bubble to educate users when using BNPL suggestion you can pay over time on Brave Desktop. Used when the possible available BNPL issuers are Affirm and Zip.">
Now you can pay over time using Affirm or Zip
Use Affirm or Zip to pay over time
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_AFFIRM_OR_ZIP_SUGGESTION_IPH_BUBBLE_LABEL_DESKTOP_SCREENREADER" desc="Text shown in the `In-Product Help(IPH)` bubble to educate users when using BNPL suggestion you can pay over time on Brave Desktop. Used when the possible available BNPL issuers are Affirm and Zip.">
Now you can pay over time using Affirm or Zip
Use Affirm or Zip to pay over time
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_AFFIRM_ZIP_OR_KLARNA_SUGGESTION_IPH_BUBBLE_LABEL_DESKTOP" desc="Text shown in the `In-Product Help(IPH)` bubble to educate users when using BNPL suggestion you can pay over time on Brave Desktop. Used when the possible available BNPL issuers are Affirm, Zip, and Klarna.">
Now you can pay over time using Affirm, Zip, or Klarna
Use Affirm, Zip, or Klarna to pay over time
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_AFFIRM_ZIP_OR_KLARNA_SUGGESTION_IPH_BUBBLE_LABEL_DESKTOP_SCREENREADER" desc="Text shown in the `In-Product Help(IPH)` bubble to educate users when using BNPL suggestion you can pay over time on Brave Desktop. Used when the possible available BNPL issuers are Affirm, Zip, and Klarna.">
Now you can pay over time using Affirm, Zip, or Klarna
Use Affirm, Zip, or Klarna to pay over time
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_PAYMENT_OPTION_AFFIRM_AND_AFTERPAY" desc="Text for the payment option button in the BNPL select provider screen, explaining that users can pay monthly or in installments. It is specifically for Affirm and Afterpay options.">
Pay monthly or in 4 interest-free installments (subject to eligibility)
Pay in 4 interest-free or monthly installments (subject to eligibility)
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_PAYMENT_OPTION_ZIP" desc="Text for the payment option button in the BNPL select provider screen, explaining that users can pay monthly or in installments. It is specifically for Zip options.">
Pay in easy installments (subject to eligibility, fees apply)
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_PAYMENT_OPTION_KLARNA" desc="Text for the payment option button in the BNPL select provider screen, explaining that users can pay monthly or in installments. It is specifically for Klarna options.">
Pay in 4 or monthly (subject to eligibility)
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_PAYMENT_OPTION_NOT_SUPPORTED_BY_MERCHANT" desc="Text for the disabled payment option button in the BNPL select provider screen, explaining that the provider is not supported by the merchant based on the page's URL.">
Not supported by merchant
</message>
@@ -935,16 +949,19 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_PAYMENT_OPTION_CHECKOUT_AMOUNT_TOO_HIGH" desc="Text for the payment option button in the BNPL select provider screen, explaining that the checkout amount is too high for the BNPL issuer to support.">
Purchase must be under <ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MAXIMUM">$1<ex>$10,000.00</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_FOOTNOTE_HIDE_OPTION" desc="Text shown in the footnote of the BNPL select provider screen, instructing users how to hide the pay over time options.">
To hide pay over time options, go to <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_FOOTNOTE_HIDE_OPTION_PAYMENT_SETTINGS_LINK_TEXT">$1<ex>payment settings</ex></ph>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_FOOTNOTE_HIDE_OPTION" desc="Text shown in the footnote of the BNPL select provider screen, instructing users how to hide the pay later options.">
To hide pay later options, go to <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_FOOTNOTE_HIDE_OPTION_PAYMENT_SETTINGS_LINK_TEXT">$1<ex>payment settings</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_FOOTNOTE_HIDE_OPTION_PAYMENT_SETTINGS_LINK_TEXT" desc="Text for the payment settings link in the BNPL footnote.">
payment settings
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_TITLE" desc="Title of the BNPL select provider screen that prompts the user to choose a pay over time provider.">
Choose a pay over time provider
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_TITLE" desc="Title of the BNPL select provider screen that prompts the user to choose a pay later provider.">
Choose a pay later provider
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_LINKED_ISSUER_PILL_LABEL" desc="Label for the linked issuer pill view, which may be displayed on the BNPL select provider screen that prompts the user to choose a pay over time provider. If this label is present, it indicates that the user has previously associated this BNPL provider with their Brave account.">
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_SELECT_PROVIDER_TITLE_DESCRIPTION" desc="Accessibility description for the title of the BNPL select provider screen containing the combined GPay logo image.">
<ph name="SELECT_PROVIDER_TITLE">$1<ex>Choose a pay later provider</ex></ph>. <ph name="LOGO_DESCRIPTION">$2<ex>Google Pay logo</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_LINKED_ISSUER_PILL_LABEL" desc="Label for the linked issuer pill view, which may be displayed on the BNPL select provider screen that prompts the user to choose a pay later provider. If this label is present, it indicates that the user has previously associated this BNPL provider with their Brave account.">
Linked
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_INFO_RETRIEVAL_SUGGESTION_IPH_BUBBLE_FALLBACK_LABEL" desc="Text shown in the `In-Product Help(IPH)` bubble for card info retrieval suggestions on Brave Android when the issuer_id is not present in the card. It is specifically for card info retrieval enrolled card. Card info will be copied after the user clicks the suggestion.">
@@ -1031,17 +1048,17 @@
</message>
<!-- Buy now pay later related strings -->
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_CREDIT_CARD_SUGGESTION_MAIN_TEXT" desc="Main text for the Buy Now Pay Later option in the autofill credit card popup. If the option is selected, a pop up will be shown to allow users choose a Buy Now Pay Later issuer.">
Pay over time options
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_PAY_LATER_OPTIONS_TEXT" desc="Main text for the Buy Now Pay Later option in the autofill credit card popup. If the option is selected, a pop up will be shown to allow users choose a Buy Now Pay Later issuer.">
Pay later options
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_CREDIT_CARD_SUGGESTION_LABEL" desc="One line label shows the minimum qualifying amount for the Buy Now Pay Later option in the autofill credit card popup. If the option is selected, a pop up will be shown to allow users choose a Buy Now Pay Later issuer.">
Available for purchases over <ph name="RANGE_MINIMUM">$1<ex>$35</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_SETTINGS_LABEL" desc="Label for the Buy Now Pay Later preference in the payments settings page. When enabled, users can checkout with external BNPL issuers using a pay-over-time payment option.">
Pay over time
Pay later
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_SETTINGS_SUBLABEL" desc="Sublabel for the Buy Now Pay Later preference in the payments settings page, including a hyperlink to learn more about pay over time. When enabled, users can checkout with external BNPL issuers using a pay-over-time payment option.">
Show <ph name="PAY_OVER_TIME_HELP_LINK_BEGIN">&lt;a href="$1" aria-description="$2"&gt;</ph>pay over time<ph name="PAY_OVER_TIME_HELP_LINK_END">&lt;/a&gt;</ph> options at checkout
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_SETTINGS_SUBLABEL" desc="Sublabel for the Buy Now Pay Later preference in the payments settings page, including a hyperlink to learn more about pay later options. When enabled, users can checkout with external BNPL issuers using a Buy Now Pay Later option.">
Show <ph name="PAY_LATER_OPTIONS_HELP_LINK_BEGIN">&lt;a href="$1" aria-description="$2"&gt;</ph>pay later<ph name="PAY_LATER_OPTIONS_HELP_LINK_END">&lt;/a&gt;</ph> options at checkout
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_AFFIRM" desc="Name of Buy Now Pay Later provider Affirm.">
Affirm
@@ -1052,6 +1069,21 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_AFTER_PAY" desc="Name of Buy Now Pay Later provider AfterPay.">
AfterPay
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_KLARNA" desc="Name of Buy Now Pay Later provider Klarna.">
Klarna
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_AND_AFFIRM_LOGO_ACCESSIBLE_NAME" desc="The accessible name for the Google Pay and Affirm logo.">
Google Pay, Affirm logo
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_AND_ZIP_LOGO_ACCESSIBLE_NAME" desc="The accessible name for the Google Pay and Zip logo.">
Google Pay, Zip logo
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_AND_AFTERPAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME" desc="The accessible name for the Google Pay and AfterPay logo.">
Google Pay, AfterPay logo
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_AND_KLARNA_LOGO_ACCESSIBLE_NAME" desc="The accessible name for the Google Pay and Klarna logo.">
Google Pay, Klarna logo
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_TITLE" desc="Title for the Autofill filled card information bubble for the Buy Now Pay Later flow.">
Virtual card for <ph name="BNPL_ISSUER_NAME">$1<ex>PayLater</ex></ph> filled
</message>
@@ -1067,6 +1099,9 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_TOS_TITLE" desc="The title of the Buy-Now-Pay-Later Terms of Service dialog. This dialog is shown to users after they have selected a new unlinked BNPL issuer to use. If the user accepts this dialog, a new window will be shown to the user to complete the transaction on the BNPL issuer's website. If the user cancels this dialog, they will return back to the BNPL issuer selection dialog.">
Link account and pay with <ph name="BNPL_ISSUER_NAME">$1</ph>?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_TOS_TITLE_DESCRIPTION" desc="Accessibility description for the title of the Buy-Now-Pay-Later Terms of Service dialog containing the combined GPay and BNPL Issuer logo image.">
<ph name="TOS_TITLE">$1<ex>Link account and pay with Affirm?</ex></ph> <ph name="LOGO_DESCRIPTION">$2<ex>Google Pay, Affirm logo</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_TOS_REVIEW_TEXT" desc="The text informing the user that they will be asked to review their order in the Buy-Now-Pay-Later Terms of Service dialog.">
After you review your order, you must sign into or create an <ph name="BNPL_ISSUER_NAME">$1</ph> account. This account will be automatically linked to Google Pay.
</message>
@@ -1089,7 +1124,7 @@
Something went wrong
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_TEMPORARY_ERROR_DESCRIPTION" desc="The description text of an error dialog informing the user that a temporary error occurred in the Buy Now Pay Later flow.">
Pay over time isn't available right now. Try again later.
Pay later is unavailable at this time. Try again or choose another payment method.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_PERMANENT_ERROR_DESCRIPTION" desc="The description text of an error dialog informing the user that a permanent error occurred in the Buy Now Pay Later flow.">
Contact the provider for more information
@@ -1132,6 +1167,9 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_TOGGLE_SUMMARY" desc="Summary for the toggle switch in the card benefits settings page, which allows user enable/disable the card benefit from showing in the payments autofill card selection bottomsheet." formatter_data="android_java">
Show which rewards and benefits are available for your cards at checkout
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_TOGGLE_SUMMARY_WITH_ISSUER_TERMS_APPLY_TEXT" desc="Summary for the toggle switch in the card benefits settings page, which allows user enable/disable the card benefit from showing in the payments autofill card selection bottomsheet." formatter_data="android_java">
Show available card benefits and rewards at checkout. Issuer terms apply.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_LEARN_ABOUT_LINK_TEXT" desc="A label with a link to a help page in the card benefits settings page, which allows users to view help page for card benefits in a new tab." formatter_data="android_java">
<ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph> about card benefits
</message>
@@ -1262,6 +1300,12 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_BOTTOM_SHEET_EXPAND_ALL_LOYALTY_CARDS_DESCRIPTION" desc="Accessibility string for the icon that allows entering the screen with all loyalty cards of a user." formatter_data="android_java">
Change to all loyalty cards under this menu item.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BOTTOM_SHEET_ALL_LOYALTY_CARDS_SCREEN_TITLE" desc="The title of the screen in the loyalty card filling bottom sheet that displays all loyalty cards of a user." formatter_data="android_java">
Your loyalty cards
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BOTTOM_SHEET_BACK_BUTTON_DESCRIPTION" desc="Accessibility string for the icon that allows closing the all loyalty cards screen and going back to the intial loyalty card filling screen." formatter_data="android_java">
Back
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BOTTOM_SHEET_MANAGE_LOYALTY_CARDS" desc="An option in the autofill bottom sheet that triggers navigation to the loyalty cards management UI in Brave Wallet." formatter_data="android_java">
Manage loyalty cards
</message>
@@ -1298,6 +1342,18 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHOD_BOTTOM_SHEET_CLOSED" desc="Accessibility string read when the bottom sheet showing a list of the user's payment methods is closed." formatter_data="android_java">
List of payment methods is closed.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_LOYALTY_CARD_BOTTOM_SHEET_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Accessibility string read when the bottom sheet is opened. It describes the bottom sheet where a user can pick a loyalty card to fill into a form." formatter_data="android_java">
Loyalty cards available to be filled on touch. Keyboard hidden.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_LOYALTY_CARD_BOTTOM_SHEET_HALF_HEIGHT" desc="Accessibility string read when the bottom sheet showing a list of the user's loyalty cards is opened at half height. The sheet will occupy the bottom half the screen." formatter_data="android_java">
Loyalty cards available to be filled on touch opened at half height.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_LOYALTY_CARD_BOTTOM_SHEET_FULL_HEIGHT" desc="Accessibility string read when the bottom sheet showing a list of the user's loyalty cards is opened at full height. The sheet will occupy the entire screen." formatter_data="android_java">
Loyalty cards available to be filled on touch opened at full height.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_LOYALTY_CARD_BOTTOM_SHEET_CLOSED" desc="Accessibility string read when the bottom sheet showing a list of the user's loyalty cards is closed." formatter_data="android_java">
List of loyalty cards is closed.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHOD_A11Y_ITEM_COLLECTION_INFO" desc="A template message for a fillable item content description, provides its position in the list info (e.g. 'Item label, 2 of 4')." formatter_data="android_java">
<ph name="ITEM_LABEL">%1$s<ex>Card info</ex></ph>, <ph name="ITEM_POSITION">%2$s<ex>2</ex></ph> of <ph name="ITEMS_TOTAL">%3$s<ex>8</ex></ph>.
</message>
components/autofill_strings.grdp
+223 -58
View File
@@ -38,7 +38,25 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY" desc="Text in a dialog to confirm that the user wants to delete an address from Autofill.">
Remove address from Brave?
</message>
</if>
</if>
<message name="IDS_AUTOFILL_REMOVE_HOME_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_TITLE" desc="Title in a dialog to confirm that the user wants to delete their Home address from Autofill.">
Remove home address from Brave autofill?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_REMOVE_HOME_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY" desc="Text in a dialog to confirm that the user wants to delete their Home address from Autofill.">
Your home address can help you get things done across Brave services, like more relevant Search results and directions in Brave Maps. You can edit or delete your address <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>in your Brave sync chain <ph name="ACCOUNT">$1<ex>alexpark@gmail.com</ex></ph><ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_REMOVE_WORK_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_TITLE" desc="Title in a dialog to confirm that the user wants to delete their Work address from Autofill.">
Remove work address from Brave autofill?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_REMOVE_WORK_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY" desc="Title in a dialog to confirm that the user wants to delete their Work address from Autofill.">
Your work address can help you get things done across Brave services, like more relevant Search results and directions in Brave Maps. You can edit or delete your address <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>in your Brave sync chain <ph name="ACCOUNT">$1<ex>alexpark@gmail.com</ex></ph><ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_REMOVE_SUGGESTION_BUTTON" desc="Text in a remove button for Autofill suggestion.">
Remove
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_DELETE_SUGGESTION_BUTTON" desc="Text in a delete button for Autofill suggestion.">
Delete
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_TOOLTIP" desc="Tooltip shown when hovering over a small button with a trash-can logo next to an Autocomplete entry in the Autofill popup.">
Delete entry
</message>
@@ -242,6 +260,10 @@
</message>
</if>
<message name="IDS_AUTOFILL_MANAGE_LOYALTY_CARDS_A11Y_HINT" desc="Voice over text that is read out when the manage loyalty cards at the bottom of the Autofill popup is selected.">
Manage loyalty cards in Brave Wallet
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD" desc="An item in the autofill popup that triggers a new credit card to be scanned using the camera on the device." formatter_data="android_java">
Scan new card
</message>
@@ -279,11 +301,15 @@
You can now use addresses from your Brave sync chain
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_IPH_HOME_AND_WORK_ACCOUNT_PROFILE_SUGGESTION" desc="IPH bubble for a suggestion item suggesting that home and work account profiles are available to use.">
Your home and work addresses are now available in Brave
Autofill your home and work addresses from your Brave sync chain
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_IPH_HOME_AND_WORK_ACCOUNT_PROFILE_SUGGESTION_SCREENREADER" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="IPH bubble for a suggestion item suggesting that home and work account profiles are available to use.">
Your home and work addresses are now available in Brave
Autofill your home and work addresses from your Brave sync chain
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_IPH_HOME_AND_WORK_ACCOUNT_PROFILE_SUGGESTION_TITLE" desc="Title text for IPH bubble for a suggestion item suggesting that home and work account profiles are available to use.">
Fill forms faster
</message>
<!-- Autofill suggestion label separator -->
<message name="IDS_AUTOFILL_SUGGESTION_LABEL_SEPARATOR" desc="A separator to place between different elements of a suggestion's label. Labels sometimes have more than one type of information, such as a phone number and an email address or a street address, a phone number, and an email address. A symbol, in this case a bullet •, with a white space before it and a white space after it, is used to separate the parts of the label that appear on the same line, e.g. (877) 733-7699 • fanfeedback@redsox.com or 465 Huntington Ave • (617) 267-9300 • matthewt@mfa.org. A bullet • is preferred for separating the label parts; however, if the bullet • resembles another symbol in the language, please translate the bullet • as a symbol (A) that is not easily mistaken for a number or letter in the language and (B) that is typically used to separate elements.">
@@ -318,9 +344,15 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL" desc="Sublabel for a toggle that allows users to control whether addresses should be saved and forms should be autofilled with them." formatter_data="android_java">
Includes information like phone numbers, email addresses, and shipping addresses
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_LOCAL_PROFILE_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Accessibility label for icon used to identify user's local address profile" formatter_data="android_java">
<message name="IDS_AUTOFILL_LOCAL_PROFILE_ICON_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Accessibility label for icon used to identify user's local address profile" formatter_data="android_java">
Local address
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_HOME_PROFILE_ICON_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Accessibility label for icon used to identify user's home address profile" formatter_data="android_java">
Home address
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_WORK_PROFILE_ICON_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Accessibility label for icon used to identify user's work address profile" formatter_data="android_java">
Work address
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL" desc="Sublabel for a toggle that allows users to control whether credit cards should be saved and forms should be autofilled with it." formatter_data="android_java">
Fills in payment forms with your saved payment methods
</message>
@@ -345,6 +377,9 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESS_WILL_BE_SAVED_IN_ACCOUNT_RECORD_TYPE_NOTICE" desc="The footer message used to notify user that their address will be saved in their account." formatter_data="android_java">
You can use saved addresses across Brave products. This address will be saved in your Brave sync chain, <ph name="ACCOUNT">$1<ex>alexpark@gmail.com</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESS_HOME_AND_WORK_RECORD_TYPE_NOTICE" desc="The footer message used to notify user that their Home/Work address is used to fill forms faster in Brave." formatter_data="android_java">
Info from your Brave sync chain <ph name="ACCOUNT">$1<ex>elisa.beckett@gmail.com</ex></ph> can help you fill forms faster in Brave
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_REQUIRED_FIELD_FORM_ERROR" desc="The form error message shown to the user in case of a single required field missing.">
A required field is empty. Fill it before saving.
</message>
@@ -354,6 +389,15 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_LOCAL_ADDRESS_ICON_A11Y_LABEL" desc="The a11y label for the 'no-cloud' address icon in Settings.">
Address is available only on this device
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_HOME_ADDRESS_ICON_A11Y_LABEL" desc="The a11y label for the home address icon in Settings.">
home address
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_WORK_ADDRESS_ICON_A11Y_LABEL" desc="The a11y label for the work address icon in Settings.">
work address
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_HOME_WORK_ADDRESS_EDIT_A11Y_LABEL" desc="The a11y label for the edit button for the home/work address in Settings.">
Edit, opens new window
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SYNC_TOGGLE_LABEL" desc="The Sync Autofill toggle label on the Autofill Settings page.">
Use and save Addresses from your Brave sync chain
</message>
@@ -372,6 +416,9 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL" desc="Label for a toggle that allows users to control whether addresses should be saved and forms should be autofilled with them. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
Save and fill addresses
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_DISABLE_SETTINGS_EXPLANATION" desc="Explanation why the settings page was disabled. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
Brave isn’t your autofill provider. To enable these settings and use payment info from your Brave sync chain, visit <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Autofill services settings<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL" desc="Label for a toggle that allows users to control whether credit cards should be saved and forms should be autofilled with it. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
Save and fill payment methods
</message>
@@ -379,6 +426,12 @@
Delete address
</message>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_LABEL" desc="Title for the entry in the address editor with an external link icon which redirects to the edit page." formatter_data="android_java">
Edit
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_LABEL_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Accessibility label for the entry in the address editor with an external link icon which redirects to the edit page." formatter_data="android_java">
Edit, opens a new window
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_REQUIRED_FIELD_ERROR" desc="Validation error message for missing required address field." formatter_data="android_java">
Enter <ph name="FIELD">$1<ex>ZIP code</ex></ph>
</message>
@@ -394,6 +447,12 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_THIRD_PARTY_FILLING_OPT_IN_DESCRIPTION" desc="Description shown on the option enabling the use of third-party autofill in Brave." formatter_data="android_java">
To use another autofill service in Brave, turn it on in Android settings and here
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_THIRD_PARTY_FILLING_DEFAULT_DESCRIPTION_NEW" desc="Description shown on the option to use the default Brave autofill experience." formatter_data="android_java">
Use info saved in your Brave sync chain to autofill passwords, passkeys, addresses, payment methods, and other info
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_THIRD_PARTY_FILLING_OPT_IN_DESCRIPTION_NEW" desc="Description shown on the option enabling the use of third-party autofill in Brave." formatter_data="android_java">
To use another autofill service in Brave, choose your autofill provider in Android settings
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_METHODS_SETTINGS_LOYALTY_CARDS_TITLE" desc="Title for the payment methods settings page row that links the user to the Brave Wallet app." formatter_data="android_java">
Loyalty cards
</message>
@@ -443,6 +502,9 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_UPDATE_ADDRESS_PROMPT_OK_BUTTON_LABEL" desc="Label of the OK button in the prompt that offers the user to update an existing address.">
Update
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_UPDATE_ADDRESS_ADD_NEW_INFO_PROMPT_OK_BUTTON_LABEL" desc="Label of the OK button in the prompt that offers the user to add new info to an existing address.">
Add
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESS_MIGRATION_TO_ACCOUNT_PROMPT_OK_BUTTON_LABEL" desc="Label of the OK button in the prompt that offers the user the prompt to migrate the profile to the account.">
Save in Account
</message>
@@ -526,6 +588,9 @@
<message name="IDS_IOS_AUTOFILL_UPDATE_ADDRESS_PROMPT_TITLE" desc="Title shown at the top of modal dialog that offers the user to update an existing address." meaning="In Title Case for iOS">
Update address
</message>
<message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ADD_NEW_INFO_ADDRESS_PROMPT_TITLE" desc="Title shown at the top of modal dialog that offers the user to add info to an existing address." meaning="In Title Case for iOS">
Add New Info to Address
</message>
<message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ADDRESS_MIGRATION_TO_ACCOUNT_PROMPT_TITLE" desc="Title shown at the top of modal dialog that offers the user to migrate the profile to account." meaning="In Title Case for iOS">
Save address in account
</message>
@@ -538,6 +603,9 @@
<message name="IDS_IOS_AUTOFILL_SAVE_ADDRESS_IN_ACCOUNT_FOOTER" desc="Footer text shown in the save modal for saving a new address profile or migrating it in the Brave sync chain">
You can use saved addresses across Brave products. This address will be saved in your Brave sync chain, <ph name="USER_EMAIL">$1<ex>janedoe@google.com</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_IOS_AUTOFILL_HOME_WORK_PROFILE_FOOTER" desc="Footer text shown in the settings when home and work profile details are shown">
Info from your Brave sync chain <ph name="USER_EMAIL">$1<ex>janedoe@google.com</ex></ph> can help you fill forms faster in Brave
</message>
</if>
<!-- Used on Desktop: -->
<if expr="not is_android and not is_ios">
@@ -553,6 +621,12 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_UPDATE_ADDRESS_PROMPT_TITLE" desc="Title shown at the top of prompt that offers the user to update an existing address.">
Update address?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_ADD_NEW_INFO_ADDRESS_PROMPT_TITLE" desc="Title shown at the top of prompt that offers the user to add additional info to an existing address.">
Add new info to saved address
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_UPDATE_ADDRESS_ADD_NEW_INFO_PROMPT_CANCEL_BUTTON_LABEL" desc="Label of the Cancel button in the dialog that adds new info to an existing profile.">
Cancel
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_ADD_NEW_ADDRESS_PROMPT_TITLE" desc="The 'Add new address' bubble title.">
Fill your address with less typing
</message>
@@ -649,65 +723,84 @@
</message>
</if>
<!-- Entities -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_PASSPORT_ENTITY_NAME" desc="The label for something that a user can save when submitting a form. For context, a user has been able to save credit cards within Brave for many users. Now a user can also save a “Driver’s license”.">
Passport
</message>
<!-- Entities -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_DRIVERS_LICENSE_ENTITY_NAME" desc="The label for something that a user can save when submitting a form. For context, a user has been able to save credit cards within Brave for many users. Now a user can also save a “Passport”.">
Driver's license
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_NATIONAL_ID_CARD_ENTITY_NAME" desc="The label for something that a user can save when submitting a form. For context, a user has been able to save credit cards within Brave for many users. Now a user can also save a “Identity card”. Important: Avoid translations that refer to a single, specific government document. Instead try to find a general term that is inclusive of all identity cards that meet the definition below, including documents issued by foreign governments. DEFINITION OF “NATIONAL IDENTITY CARD”: The definition we use for this feature is: “An identity document that meets the following criteria: 1) Issued by the government 2) Primary purpose is proving a natural person's identity (as opposed to e.g. their residence) 3) Common form of identification that most people keep with them 4) Not a passport or driver’s license.” EXAMPLES: This definition would include https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358?lang=en. It would not include a United States Social Security Number or https://www.bzst.de/EN/Private_individuals/Tax_identification_number/tax_identification_number_node.html.">
Identity card
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_PASSPORT_ENTITY_NAME" desc="The label for something that a user can save when submitting a form. For context, a user has been able to save credit cards within Brave for many users. Now a user can also save a “Driver’s license”.">
Passport
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_ENTITY_NAME" desc="The label for something that a user can save when submitting a form. For context, a user has been able to save credit cards within Brave for many users. Now a user can also save a “Vehicle”.">
Vehicle
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_KNOWN_TRAVELER_NUMBER_ENTITY_NAME" desc="The label for something that a user can save when submitting a form. For context, a user has been able to save credit cards within Brave for many users. Now a user can also save a “Known Traveler Number”. This field is designed for known traveler numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/what-known-traveler-number-ktn.">
Known traveler number
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_REDRESS_NUMBER_ENTITY_NAME" desc="The label for something that a user can save when submitting a form. For context, a user has been able to save credit cards within Brave for many users. Now a user can also save a “Redress number”. This field is designed for redress numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.dhs.gov/dhs-trip.">
Redress number
</message>
<!-- Add entity strings -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ADD_PASSPORT_ENTITY" desc="A title of a dialog within Brave settings that allows a user to explicitly create a passport. Beneath the title is a form. Instead of the autofill service prompting the user to save values at the moment they submit a form, the user can explicitly add data to the autofill service with this interface. This is similar to adding a Credit card to Brave.">
Add passport
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ADD_DRIVERS_LICENSE_ENTITY" desc="A title of a dialog within Brave settings that allows a user to explicitly create a driver’s license. Beneath the title is a form. Instead of the autofill service prompting the user to save values at the moment they submit a form, the user can explicitly add data to the autofill service with this interface. This is similar to adding a Credit card to Brave.">
Add driver's license
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ADD_NATIONAL_ID_CARD_ENTITY" desc="A title of a dialog within Brave settings that allows a user to explicitly create an identity card. Beneath the title is a form. Instead of the autofill service prompting the user to save values at the moment they submit a form, the user can explicitly add data to the autofill service with this interface. This is similar to adding a Credit card to Brave. Important: Avoid translations that refer to a single, specific government document. Instead try to find a general term that is inclusive of all identity cards that meet the definition below, including documents issued by foreign governments. DEFINITION OF “NATIONAL IDENTITY CARD”: The definition we use for this feature is: “An identity document that meets the following criteria: 1) Issued by the government 2) Primary purpose is proving a natural person's identity (as opposed to e.g. their residence) 3) Common form of identification that most people keep with them 4) Not a passport or driver’s license.” EXAMPLES: This definition would include https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358?lang=en. It would not include a United States Social Security Number or https://www.bzst.de/EN/Private_individuals/Tax_identification_number/tax_identification_number_node.html.">
Add identity card
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ADD_PASSPORT_ENTITY" desc="A title of a dialog within Brave settings that allows a user to explicitly create a passport. Beneath the title is a form. Instead of the autofill service prompting the user to save values at the moment they submit a form, the user can explicitly add data to the autofill service with this interface. This is similar to adding a Credit card to Brave.">
Add passport
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ADD_VEHICLE_ENTITY" desc="A title of a dialog within Brave settings that allows a user to explicitly create a vehicle. Beneath the title is a form. Instead of the autofill service prompting the user to save values at the moment they submit a form, the user can explicitly add data to the autofill service with this interface. This is similar to adding a Credit card to Brave.">
Add vehicle
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ADD_KNOWN_TRAVELER_NUMBER_ENTITY" desc="A title of a dialog within settings that allows a user to explicitly create a nown Traveler Number. Beneath the title is a form. Instead of the autofill service prompting the user to save values at the moment they submit a form, the user can explicitly add data to the autofill service with this interface. This is similar to adding a Credit card to Brave. This is designed for known traveler numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/what-known-traveler-number-ktn.">
Add known traveler number
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ADD_REDRESS_NUMBER_ENTITY" desc="A title of a dialog within settings that allows a user to explicitly create a redress number. Beneath the title is a form. Instead of the autofill service prompting the user to save values at the moment they submit a form, the user can explicitly add data to the autofill service with this interface. This is similar to adding a Credit card to Brave. Now a user can also save a “Redress number”. This is designed for redress numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.dhs.gov/dhs-trip.">
Add redress number
</message>
<!-- Edit entity strings -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_EDIT_DRIVERS_LICENSE_ENTITY" desc="The title of a dialog box that allows the user to edit their information.">
Edit driver's license
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_EDIT_NATIONAL_ID_CARD_ENTITY" desc="The title of a dialog box that allows the user to edit their information. Important: Avoid translations that refer to a single, specific government document. Instead try to find a general term that is inclusive of all identity cards that meet the definition below, including documents issued by foreign governments. DEFINITION OF “NATIONAL IDENTITY CARD”: The definition we use for this feature is: “An identity document that meets the following criteria: 1) Issued by the government 2) Primary purpose is proving a natural person's identity (as opposed to e.g. their residence) 3) Common form of identification that most people keep with them 4) Not a passport or driver’s license.” EXAMPLES: This definition would include https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358?lang=en. It would not include a United States Social Security Number or https://www.bzst.de/EN/Private_individuals/Tax_identification_number/tax_identification_number_node.html.">
Edit identity card
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_EDIT_PASSPORT_ENTITY" desc="The title of a dialog box that allows the user to edit their information.">
Edit passport
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_EDIT_VEHICLE_ENTITY" desc="The title of a dialog box that allows the user to edit their information.">
Edit vehicle
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_EDIT_DRIVERS_LICENSE_ENTITY" desc="The title of a dialog box that allows the user to edit their information.">
Edit driver's license
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_EDIT_KNOWN_TRAVELER_NUMBER_ENTITY" desc="The title of a dialog box that allows the user to edit their information. This is designed for known traveler numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/what-known-traveler-number-ktn.">
Edit known traveler number
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_EDIT_REDRESS_NUMBER_ENTITY" desc="The title of a dialog box that allows the user to edit their information. Now a user can also save a “Redress number”. This is designed for redress numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.dhs.gov/dhs-trip.">
Edit redress number
</message>
<!-- Delete entity strings -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_DELETE_DRIVERS_LICENSE_ENTITY" desc="A title of a dialog within settings that allows a user to delete a driver's license. The user opened this dialog by choosing 'Delete' from the more options menu.">
Delete driver's license
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_DELETE_NATIONAL_ID_CARD_ENTITY" desc="A title of a dialog within settings that allows a user to delete an identity card. The user opened this dialog by choosing 'Delete' from the more options menu. Important: Avoid translations that refer to a single, specific government document. Instead try to find a general term that is inclusive of all identity cards that meet the definition below, including documents issued by foreign governments. DEFINITION OF “NATIONAL IDENTITY CARD”: The definition we use for this feature is: “An identity document that meets the following criteria: 1) Issued by the government 2) Primary purpose is proving a natural person's identity (as opposed to e.g. their residence) 3) Common form of identification that most people keep with them 4) Not a passport or driver’s license.” EXAMPLES: This definition would include https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358?lang=en. It would not include a United States Social Security Number or https://www.bzst.de/EN/Private_individuals/Tax_identification_number/tax_identification_number_node.html.">
Delete identity card
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_DELETE_PASSPORT_ENTITY" desc="A title of a dialog within settings that allows a user to delete a passport. The user opened this dialog by choosing 'Delete' from the more options menu.">
Delete passport
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_DELETE_VEHICLE_ENTITY" desc="A title of a dialog within settings that allows a user to delete a vehicle. The user opened this dialog by choosing 'Delete' from the more options menu.">
Delete vehicle
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_DELETE_DRIVERS_LICENSE_ENTITY" desc="A title of a dialog within settings that allows a user to delete a driver's license. The user opened this dialog by choosing 'Delete' from the more options menu.">
Delete driver's license
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_DELETE_KNOWN_TRAVELER_NUMBER_ENTITY" desc="A title of a dialog within settings that allows a user to delete a known traveler number. The user opened this dialog by choosing 'Delete' from the more options menu. This is designed for known traveler numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/what-known-traveler-number-ktn.">
Delete known traveler number
</message>
<!-- Attributes of the passport entity -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_PASSPORT_NAME_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “First and last name” and Delta might label it “Full name”. Once the information is saved with Autofill with AI, we just call the value “Name”.">
Name
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_PASSPORT_NUMBER_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Passport” and Delta might label it “Passport number”. Once the information is saved with Autofill with AI, we just call the value “Number”.">
Number
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_PASSPORT_COUNTRY_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Region” and Delta might label it “Country”. Once the information is saved with Autofill with AI, we just call the value “Country”.">
Country
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_PASSPORT_EXPIRATION_DATE_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Expires” and Delta might label it “Date passport expires”. Once the information is saved with Autofill with AI, we just call the value “Expiration date”.">
Expiration date
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_PASSPORT_ISSUE_DATE_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Issue” and Delta might label it “Date passport issue”. Once the information is saved with Autofill with AI, we just call the value “Issue date”.">
Issue date
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_DELETE_REDRESS_NUMBER_ENTITY" desc="A title of a dialog within settings that allows a user to delete a redress number. The user opened this dialog by choosing 'Delete' from the more options menu. Now a user can also save a “Redress number”. This is designed for redress numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.dhs.gov/dhs-trip.">
Delete redress number
</message>
<!-- Attributes of the driver's license entity -->
@@ -727,26 +820,79 @@
Issue date
</message>
<!-- Attributes of the national id card entity -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_NATIONAL_ID_CARD_NAME_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “First and last name” and Delta might label it “Full name”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Name”.">
Name
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_NATIONAL_ID_CARD_NUMBER_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Id” and Delta might label it “National identity card”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Number”.">
Number
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_NATIONAL_ID_CARD_COUNTRY_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Region” and Delta might label it “Country”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Country”.">
Country
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_NATIONAL_ID_CARD_EXPIRATION_DATE_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Expires” and Delta might label it “Date document expires”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Expiration date”.">
Expiration date
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_NATIONAL_ID_CARD_ISSUE_DATE_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Issue” and Delta might label it “Date document issue”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Issue date”.">
Issue date
</message>
<!-- Attributes of the known traveler number entity -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_KNOWN_TRAVELER_NUMBER_NAME_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “First and last name” and Delta might label it “Full name”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Name”.">
Name
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_KNOWN_TRAVELER_NUMBER_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Traveler number” and Delta might label it “Known traveler number”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Number”.">
Number
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_KNOWN_TRAVELER_NUMBER_EXPIRATION_DATE_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the known traveler number expiration date attribute.">
Expiration date
</message>
<!-- Attributes of redress number entity -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_REDRESS_NUMBER_NAME_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “First and last name” and Delta might label it “Full name”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Name”.">
Name
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_REDRESS_NUMBER_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Redress“ and Delta might label it “Redress number”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Number”.">
Number
</message>
<!-- Attributes of the passport entity -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_PASSPORT_NAME_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “First and last name” and Delta might label it “Full name”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Name”.">
Name
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_PASSPORT_NUMBER_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Passport” and Delta might label it “Passport number”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Number”.">
Number
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_PASSPORT_COUNTRY_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Region” and Delta might label it “Country”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Country”.">
Country
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_PASSPORT_EXPIRATION_DATE_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Expires” and Delta might label it “Date passport expires”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Expiration date”.">
Expiration date
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_PASSPORT_ISSUE_DATE_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, United Airlines might label the field “Issue” and Delta might label it “Date passport issue”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Issue date”.">
Issue date
</message>
<!-- Attributes of the vehicle entity -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_MAKE_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “Type of car” and another might label it “Car make”. Once the information is saved with Autofill with AI, we just call the value “Make”.">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_MAKE_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “Type of car” and another might label it “Car make”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Make”.">
Make
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_MODEL_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “Model picker” and another might label it “Car model”. Once the information is saved with Autofill with AI, we just call the value “Model”.">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_MODEL_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “Model picker” and another might label it “Car model”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Model”.">
Model
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_YEAR_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “Model year” and another might label it “Year of model”. Once the information is saved with Autofill with AI, we just call the value “Year”.">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_YEAR_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “Model year” and another might label it “Year of model”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Year”.">
Year
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_OWNER_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “Owner’s name” and another might label it “Your name”. Once the information is saved with Autofill with AI, we just call the value “Owner”.">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_OWNER_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “Owner’s name” and another might label it “Your name”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Owner”.">
Owner
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_PLATE_NUMBER_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “License” and another might label it “plate number”. Once the information is saved with Autofill with AI, we just call the value “License plater”.">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_PLATE_NUMBER_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “License” and another might label it “plate number”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “License plater”.">
License plate
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_PLATE_STATE_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “State” and another might label it “Issuing state”. Once the information is saved with Autofill with AI, we just call the value “Plate state”.">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_PLATE_STATE_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “State” and another might label it “Issuing state”. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “Plate state”.">
Plate state
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_VEHICLE_IDENTIFICATION_NUMBER_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “Registration“ and another might label it “Vehicle Identification Number“. Once the information is saved with Autofill with AI, we just call the value “VIN (Vehicle Identification Number)“. Please use Glossary Manager or look up the official term for your country.">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_VEHICLE_VEHICLE_IDENTIFICATION_NUMBER_ATTRIBUTE_NAME" desc="A label that describes a piece of user data. This label loosely aligns with the original form the user submitted. For example, one website might label the field “Registration“ and another might label it “Vehicle Identification Number“. Once the information is saved with enhanced autofill, we just call the value “VIN (Vehicle Identification Number)“. Please use Glossary Manager or look up the official term for your country.">
VIN (vehicle identification number)
</message>
@@ -765,49 +911,68 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_UPDATE_DIALOG_UPDATE_BUTTON" desc="Text displayed on the accept/save button of the update dialog.">
Update
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_SAVE_DIALOG_FOOTER_DETAILS" desc="Text displayed on the footer of the save dialog giving users details about how Autofill with AI data is saved.">
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_SAVE_DIALOG_FOOTER_DETAILS" desc="Text displayed on the footer of the save dialog giving users details about how enhanced autofill data is saved.">
Saved info and the page from <ph name="WEBSITE">$1<ex>airline.com</ex></ph> are sent to Brave and may be seen by human reviewers to improve this feature.
</message>
<!-- Iph -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_OPT_IN_IPH_TITLE" desc="The title of a promotional bubble that is likely the user's first engagement with Autofill for AI. Many users are familiar with Brave Autofill and use it to automatically fill in things like passwords and credit cards. This service promoted on this screen frames the new service as the autofill that users are familiar with but better, because it's powered by AI and can do more for you.">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_OPT_IN_IPH_TITLE" desc="The title of a promotional bubble that is likely the user's first engagement with enhanced autofill. Many users are familiar with Brave Autofill and use it to automatically fill in things like passwords and credit cards. This service promoted on this screen frames the new service as the autofill that users are familiar with but better, because it's powered by AI and can do more for you.">
Autofill just got better
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_OPT_IN_IPH_BODY" desc="The body text in a promotional bubble that appears beneath the title: “Autofill just got better”. * “Turn on”: This new feature is opt in, so we want to encourage users to click “Go to settings” and turn the feature on. “autofill with AI” is what we're calling this new feature. We want users to associate the new feature with the familiar autofill functionality they're already used to but want to convey how it's different (AI). * “automatically” should feel valuable to users as the autofill service is making tasks for them simpler. * “more fields”: the existing autofill functionality in Brave covers things like passwords, credit cards, and building addresses. With this new service, we can also cover 1) passports, 2) vehicles, and 3) driver's licenses.">
Turn on autofill with AI to automatically fill more fields
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_OPT_IN_IPH_BODY" desc="The body text in a promotional bubble that appears beneath the title: “Autofill just got better”. * “Turn on”: This new feature is opt in, so we want to encourage users to click “Go to settings” and turn the feature on. “enhanced autofill” is what we're calling this new feature. We want users to associate the new feature with the familiar autofill functionality they're already used to but want to convey how it's different (AI). * “automatically” should feel valuable to users as the autofill service is making tasks for them simpler. * “more fields”: the existing autofill functionality in Brave covers things like passwords, credit cards, and building addresses. With this new service, we can also cover 1) passports, 2) vehicles, and 3) driver's licenses.">
Turn on enhanced autofill to automatically fill more fields
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_OPT_IN_IPH_SEE_HOW" desc="The right of two buttons that’s the user’s path learning more and turning on Autofill with AI. This button label should pair with the title (in other words, assume the user doesn’t read the body text. Does the title and primary button label make sense together)?">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_OPT_IN_IPH_SEE_HOW" desc="The right of two buttons that’s the user’s path learning more and turning on enhanced autofill. This button label should pair with the title (in other words, assume the user doesn’t read the body text. Does the title and primary button label make sense together)?">
See how
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_OPT_IN_IPH_TURN_ON" desc="The right of two buttons that’s the user’s path learning more and turning on Autofill with AI. This button label should pair with the title (in other words, assume the user doesn’t read the body text. Does the title and primary button label make sense together)?">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_OPT_IN_IPH_TURN_ON" desc="The right of two buttons that’s the user’s path learning more and turning on enhanced autofill. This button label should pair with the title (in other words, assume the user doesn’t read the body text. Does the title and primary button label make sense together)?">
Turn on
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_OPT_IN_IPH_TRY_IT" desc="The right of two buttons that’s the user’s path learning more and turning on Autofill with AI. This button label should pair with the title (in other words, assume the user doesn’t read the body text. Does the title and primary button label make sense together)?">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_OPT_IN_IPH_TRY_IT" desc="The right of two buttons that’s the user’s path learning more and turning on enhanced autofill. This button label should pair with the title (in other words, assume the user doesn’t read the body text. Does the title and primary button label make sense together)?">
Try it
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_OPT_IN_IPH_MAYBE_LATER" desc="The left of two buttons that’s essentially the user’s path to not learning more or turning on Autofill with AI. “Maybe later” conveys that the user won’t do it now but that they’ll have the choice to do it later. Localizer has existing translations of this button label.">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_OPT_IN_IPH_MAYBE_LATER" desc="The left of two buttons that’s essentially the user’s path to not learning more or turning on enhanced autofill. “Maybe later” conveys that the user won’t do it now but that they’ll have the choice to do it later. Localizer has existing translations of this button label.">
Maybe later
</message>
<!-- Save/ Update dialog-->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_VEHICLE_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user is filled in details related to their car. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave.">
Save vehicle?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_DRIVERS_LICENSE_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user is renting a car and just filled in info about their driver’s license. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave.">
Save driver's license?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_NATIONAL_ID_CARD_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user is applying for a parking permit with their municipal government and fills out a form that requires their identity information. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave. Important: Avoid translations that refer to a single, specific government document. Instead try to find a general term that is inclusive of all identity cards that meet the definition below, including documents issued by foreign governments. DEFINITION OF “NATIONAL IDENTITY CARD”: The definition we use for this feature is: “An identity document that meets the following criteria: 1) Issued by the government 2) Primary purpose is proving a natural person's identity (as opposed to e.g. their residence) 3) Common form of identification that most people keep with them 4) Not a passport or driver’s license.” EXAMPLES: This definition would include https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358?lang=en. It would not include a United States Social Security Number or https://www.bzst.de/EN/Private_individuals/Tax_identification_number/tax_identification_number_node.html. ">
Save identity card?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_PASSPORT_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user is booking a flight and filled in their passport info in a form. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave.">
Save passport?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_VEHICLE_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their car. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the car or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the vehicle that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave.">
Update vehicle?
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_VEHICLE_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user has filled in details related to their car. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave.">
Save vehicle?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_KNOWN_TRAVELER_NUMBER_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user has filled in details related to their known traveler number. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave. This is designed for known traveler numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/what-known-traveler-number-ktn.">
Save known traveler number?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_REDRESS_NUMBER_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user is booking a flight and is prompted to add their redress number. This field is designed for redress numbers issued by the United States only. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave. This is similar to adding a Credit card to Brave. Now a user can also save a “Redress number”. This is designed for redress numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.dhs.gov/dhs-trip.">
Save redress number?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_DRIVERS_LICENSE_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their driver’s license. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the driver’s license or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the driver’s license that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave.">
Update driver's license?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_NATIONAL_ID_CARD_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their national identity card. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the national identity card or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the national identity card that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave. Important: Avoid translations that refer to a single, specific government document. Instead try to find a general term that is inclusive of all identity cards that meet the definition below, including documents issued by foreign governments. DEFINITION OF “NATIONAL IDENTITY CARD”: The definition we use for this feature is: “An identity document that meets the following criteria: 1) Issued by the government 2) Primary purpose is proving a natural person's identity (as opposed to e.g. their residence) 3) Common form of identification that most people keep with them 4) Not a passport or driver’s license.” EXAMPLES: This definition would include https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358?lang=en. It would not include a United States Social Security Number or https://www.bzst.de/EN/Private_individuals/Tax_identification_number/tax_identification_number_node.html">
Update identity card?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_PASSPORT_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their passport. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the passport or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the passport that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave.">
Update passport?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_VEHICLE_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their car. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the car or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the vehicle that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave.">
Update vehicle?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_KNOWN_TRAVELER_NUMBER_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their known traveler number. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the known traveler number or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the vehicle that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave. This is designed for known traveler numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/what-known-traveler-number-ktn.">
Update known traveler number?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_REDRESS_NUMBER_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their known redress number. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the redress number or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the redress number that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave. Now a user can also save a “Redress number”. This is designed for redress numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.dhs.gov/dhs-trip.">
Update redress number?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_ENTITY_DIALOG_SUBTITLE" desc="A description that appears beneath the Save title prompt. This sentence essentially defines Autofill in Brave. We prompt the user to save their information with Brave with the promise that Brave can then help the user fill out forms more quickly using their saved info.">
Save your info so that autofill can fill in more fields for you next time
</message>
@@ -819,16 +984,16 @@
</message>
<!-- FFR Dialog -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_FFR_WHEN_ON_TITLE" desc="A sub title that highlights the benefits of using ‘autofill with AI’. ‘More fields’ is referring to values in online forms. The user can fill more fields faster because ‘Autofill with AI’ supports more data types than standard autofill, including passports, driver’s licenses, and vehicles.">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_FFR_WHEN_ON_TITLE" desc="A sub title that highlights the benefits of using ‘enhanced autofill’. ‘More fields’ is referring to values in online forms. The user can fill more fields faster because ‘enhanced autofill’ supports more data types than standard autofill, including passports, driver’s licenses, and vehicles.">
Fill more fields faster
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_FFR_WHEN_ON_DESCRIPTION" desc="Body text beneath the “Fill more fields faster” sub title. This conveys the value of using ‘Autofill with AI’.">
Autofill with AI understands forms better and can autofill them faster for you
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_FFR_WHEN_ON_DESCRIPTION" desc="Body text beneath the “Fill more fields faster” sub title. This conveys the value of using ‘enhanced autofill’.">
Enhanced autofill understands forms better and can autofill them faster for you
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_FFR_CONSIDER_DESCRIPTION" desc="Body text beneath the “Things to consider” sub title. This describes to users things they might want to weigh before using this feature. Ideally, we lead with ‘To offer suggestions’, because it redefines the value of ‘Autofill with AI’ and offers a rationale for the data use that immediately follows. The data used includes 1) the URL of a page visited and 2) the content of that page. Both are shared from Brave to a Brave service that generates autofill suggestions. Inludes a placeholder for a learn more link, $1 = IDS_AUTOFILL_AI_FFR_CONSIDER_LEARN_MORE">
To offer suggestions and improve this feature, the page’s URL and content are shared with Brave. Change your mind anytime and <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>learn more about autofill with AI in settings</ex></ph>.
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_FFR_CONSIDER_DESCRIPTION" desc="Body text beneath the “Things to consider” sub title. This describes to users things they might want to weigh before using this feature. Ideally, we lead with ‘To offer suggestions’, because it redefines the value of ‘enhanced autofill’ and offers a rationale for the data use that immediately follows. The data used includes 1) the URL of a page visited and 2) the content of that page. Both are shared from Brave to a Brave service that generates autofill suggestions. Inludes a placeholder for a learn more link, $1 = IDS_AUTOFILL_AI_FFR_CONSIDER_LEARN_MORE">
To offer suggestions and improve this feature, the page’s URL and content are shared with Brave. Change your mind anytime and <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>learn more about enhanced autofill in settings</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_FFR_CONSIDER_LEARN_MORE" desc="Link for the Autofill AI settings page to learn more about this feature.">
learn more about autofill with AI in settings
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_FFR_CONSIDER_LEARN_MORE" desc="Link for the enhanced autofill settings page to learn more about this feature.">
learn more about enhanced autofill in settings
</message>
</grit-part>
components/browser_ui/strings/android/browser_ui_strings.grd
+53 -1
View File
@@ -379,7 +379,7 @@
<!-- Settings UI -->
<message name="IDS_MANAGED_BY_YOUR_ORGANIZATION" desc="Popup message when the user clicks a UI element that has been disabled by enterprise policy.">
This setting is enforced by your administrator.
Managed by your organization
</message>
<message name="IDS_MANAGED_BY_YOUR_PARENTS" desc="Popup message when the user clicks a UI element that has been disabled by their parents.">
Managed by your parents
@@ -390,6 +390,9 @@
<message name="IDS_MANAGED_SETTINGS_CANNOT_BE_RESET" desc="Popup message when the user clicks a UI element that resets a list of settings that include managed settings.">
Managed settings cannot be reset
</message>
<message name="IDS_RECOMMENDED_BY_YOUR_ORGANIZATION" desc="Text displayed when a value is recommended for a setting through policy and the user is following this recommendation. The setting is still user-editable.">
Recommended by your organization
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_EXPANDED_GROUP" desc="The accessibility text to read when the selected widget is expanded.">
Expanded - click to collapse.
</message>
@@ -900,6 +903,7 @@
<message name="IDS_FAST_FORWARD_HINT" desc="The hint string shown when a user drags the tumb in the video seeker (reminding them of an easier way to skip ahead/go back).">
Double tap video left or right to skip 10s
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_PLAY_VIDEO" desc="The accessibility string for the play video button.">
Play video
</message>
@@ -921,6 +925,9 @@
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_NTP_OFFLINE_BADGE" desc="Content description for the badge that indicates offline availability of a most visited item or content suggestion on the new tab page.">
Available offline
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_NTP_PINNED_SHORTCUT_BADGE" desc="Content description for the badge that indicates that a most visited item is a custom tile / pinned shortcut.">
Pinned shortcut
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_VIDEO_PLAYER" desc="The accessibility string for the video player.">
Video player
</message>
@@ -1305,24 +1312,39 @@
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_SUBTITLE" desc="Subtitle of the new tab page customization bottom sheet">
Quickly get to what matters to you
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_MVT_SETTINGS_TITLE" desc="the title of the bottom sheet to customize the most visited tiles section on the new tab page">
My shortcuts
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_FEED_SETTINGS_TITLE" desc="Open setting page for feed section customization when clicked">
Discover feed
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_THEME_TITLE" desc="Open setting page for NTP appearance customization when clicked">
Appearance
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_MAIN_BOTTOM_SHEET_OPENED_FULL" desc="Accessibility string that describes the new tab page customization main bottom sheet is fully opened.">
Customize your new tab page bottom sheet opened at full height
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_MVT_BOTTOM_SHEET_OPENED_FULL" desc="Accessibility string that describes the mvt bottom sheet is fully opened." is_accessibility_with_no_ui="true">
my shortcuts bottom sheet opened at full height
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_NTP_CARDS_BOTTOM_SHEET_OPENED_FULL" desc="Accessibility string that describes the new tab page cards bottom sheet is fully opened.">
New tab page cards bottom sheet opened at full height
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_FEED_BOTTOM_SHEET_OPENED_FULL" desc="Accessibility string that describes the feed bottom sheet is fully opened.">
Discover feed bottom sheet opened at full height
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_THEME_BOTTOM_SHEET_OPENED_FULL" desc="Accessibility string that describes the new tab page appearance bottom sheet is fully opened.">
New tab page appearance bottom sheet opened at full height
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_MAIN_BOTTOM_SHEET_CLOSED" desc="Accessibility string that describes a new tab page customization bottom sheet is closed">
Customize your new tab page bottom sheet closed
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_FEED_LIST_ITEMS_TITLE" desc="Title of the list items in the new tab page customization discover feed bottom sheet">
Manage your feed
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_MVT_BOTTOM_SHEET" desc="Accessibility string to announce the currently displaying bottom sheet is the mvt bottom sheet." is_accessibility_with_no_ui="true">
My shortcuts bottom sheet
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_MAIN_BOTTOM_SHEET" desc="Accessibility string to announce the currently displaying bottom sheet is the customize your new tab page bottom sheet.">
Customize your new tab page bottom sheet
</message>
@@ -1335,12 +1357,42 @@
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_TURN_ON_FEED_SETTINGS" desc="Accessibility string to announce the currently selected item is a toggle to control the visibility of the discover feed section." is_accessibility_with_no_ui="true">
Turn on discover feed
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_TURN_ON_MVT_SETTINGS" desc="Accessibility string to announce the currently selected item is a toggle to control the visibility of the most visited tiles section." is_accessibility_with_no_ui="true">
Turn on shortcuts
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_SHOW_MORE" desc="Accessibility string that describes clicking on the currently selected item will show more details about it." is_accessibility_with_no_ui="true">
Show More
</message>
<message name="IDS_LEARN_MORE_DISCOVER_FEED" desc="Accessibility string to announce the currently selected item is a button direct to a page with more information on customizing feed" is_accessibility_with_no_ui="true">
Learn more about discover feed
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_THEME_BOTTOM_SHEET" desc="Accessibility string to announce the currently displaying bottom sheet is the new tab page appearance bottom sheet.">
New tab page appearance bottom sheet
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_THEME_BOTTOM_SHEET_DEFAULT_OPTION" desc="Title of the default option in the new tab page customization theme bottom sheet">
Brave Default
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_THEME_BOTTOM_SHEET_UPLOAD_IMAGE_OPTION" desc="Title of the upload image option in the new tab page customization theme bottom sheet">
Upload an image
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_THEME_BOTTOM_SHEET_CHROME_COLORS_OPTION" desc="Title of the chrome colors option in the new tab page customization theme bottom sheet">
Brave Colors
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_THEME_BOTTOM_SHEET_THEME_COLLECTIONS_OPTION" desc="Title of the theme collections option in the new tab page customization theme bottom sheet">
Theme Collections
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_THEME_COLLECTIONS_TITLE" desc="Open all available theme collections when click the theme collection section in the NTP appearance bottom sheet">
Theme
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_THEME_COLLECTIONS_BOTTOM_SHEET" desc="Accessibility string to announce the currently displaying bottom sheet is the new tab page appearance theme collections bottom sheet.">
New tab page appearance theme collections bottom sheet
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_THEME_COLLECTIONS_BOTTOM_SHEET_OPENED_FULL" desc="Accessibility string that describes the new tab page appearance theme collections bottom sheet is fully opened.">
New tab page appearance theme collections bottom sheet opened at full height
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_THEME_COLLECTIONS_DAILY_UPDATE" desc="Title of the toggle switch for updating theme collection background daily">
Refresh daily
</message>
<!-- Time Last Accessed strings -->
<message name="IDS_TIME_LAST_ACCESSED_TODAY" desc="A subtitle explaining that a given component was last accessed today.">
components/browser_ui/strings/android/site_settings.grdp
+53
View File
@@ -131,6 +131,12 @@
<message name="IDS_LOCAL_NETWORK_ACCESS_PERMISSION_TITLE" desc="Title of the permission for Local Network Access [CHAR_LIMIT=32]">
Local network access
</message>
<message name="IDS_WINDOW_MANAGEMENT_PERMISSION_TITLE" desc="Title of the permission for Window Management [CHAR_LIMIT=32]">
Window management
</message>
<message name="IDS_AUTO_PICTURE_IN_PICTURE_PERMISSION_TITLE" desc="Title of the permission for Automatic Picture-in-Picture [CHAR_LIMIT=32]">
Automatic picture-in-picture
</message>
<!-- Site settings global toggles -->
@@ -184,6 +190,9 @@
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_CATEGORY_PERMISSION_TITLE" desc="Label as the title for the CPSS permission prompt.">
How to show requests
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_REVOKE_PERMISSION" desc="Label for X button to revoke one time permission.">
Revoke permission
</message>
<!-- Site settings: general category strings -->
@@ -531,6 +540,10 @@
Do not speed up sites with Brave's V8 engine but make Brave slightly more resistant to attacks
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_JS_OPT_ADD_EXCEPTIONS_DISABLED_REASON" desc="Explains that the add-exception button is disabled because the Android device does not have enough RAM.">
Exceptions for specific websites disallowed because Android device does not have enough RAM.
</message>
<!-- Bluetooth -->
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_CATEGORY_BLUETOOTH_ASK" desc="Summary text explaining that the Bluetooth permission is set to ask the user for permission to access individual devices. To be shown in the list of permission categories.">
@@ -1218,6 +1231,46 @@
Don’t allow sites to connect to any device on your local network
</message>
<!-- Window Management -->
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_WINDOW_MANAGEMENT_PAGE_DESCRIPTION" desc="Description of the window management content setting.">
Sites can use this feature to manage windows on all your displays
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_CATEGORY_WINDOW_MANAGEMENT_ASK" desc="Summary text explaining that sites need to ask for permission before they can manage windows on all user's displays.">
Sites can ask to manage windows on all your displays
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_CATEGORY_WINDOW_MANAGEMENT_BLOCKED" desc="Summary text explaining that sites are blocked from making manage windows requests.">
Don’t allow sites to manage windows on all your displays
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_CATEGORY_WINDOW_MANAGEMENT_A11Y" desc="The screen reader announcement describing a toggle with two states, controling whether sites can request permission to manage windows on all user's displays. It is important to keep this string as two full sentences terminated by a period.">
When on, sites can ask to manage windows on all your displays. When off, sites can’t manage windows on all your displays.
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_WINDOW_MANAGEMENT_ASK" desc="Primary text corresponding to the ask button in the window management permission radio button group.">
Sites can ask to manage windows on all your displays
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_WINDOW_MANAGEMENT_BLOCK" desc="Primary text corresponding to the block button in the window management permission radio button group.">
Don’t allow sites to manage windows on all your displays
</message>
<!-- Automatic Picture-in-Picture -->
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_AUTOMATIC_PICTURE_IN_PICTURE_PAGE_DESCRIPTION" desc="Description of the automatic picture-in-picture content setting.">
Sites use this feature to enter picture-in-picture automatically. This lets you continue watching a video, while freeing up your screen for other tasks.
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_CATEGORY_AUTOMATIC_PICTURE_IN_PICTURE_ALLOWED" desc="Summary text explaining that sites are alllowed to enter picture-in-picture automatically.">
Sites can enter picture-in-picture automatically
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_CATEGORY_AUTOMATIC_PICTURE_IN_PICTURE_BLOCKED" desc="Summary text explaining that sites are blocked from entering picture-in-picture automatically.">
Don't allow sites to enter picture-in-picture automatically
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_CATEGORY_AUTOMATIC_PICTURE_IN_PICTURE_A11Y" desc="The screen reader announcement describing a toggle with two states, controling whether sites can enter picture-in-picture automatically. It is important to keep this string as two full sentences terminated by a period.">
When on, sites can enter picture-in-picture automatically. When off, sites can’t enter picture-in-picture automatically.
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_AUTOMATIC_PICTURE_IN_PICTURE_ALLOW" desc="Primary text corresponding to the ask button in the automatic picture-in-picture permission radio button group.">
Sites can enter picture-in-picture automatically
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_AUTOMATIC_PICTURE_IN_PICTURE_BLOCK" desc="Primary text corresponding to the block button in the automatic picture-in-picture permission radio button group.">
Don't allow sites to enter picture-in-picture automatically
</message>
<!-- Advanced protection -->
<message name="IDS_SETTINGS_PRIVACY_AND_SECURITY_ADVANCED_PROTECTION_SECTION_TITLE" desc="Title for section on privacy settings page. Section displays information about how Android-OS advanced-protection 'on' setting affects Brave settings. Section is shown for for a few days after the user has turned on advanced-protection in Android-OS-settings.">
components/collaboration_strings.grdp
+21
View File
@@ -66,6 +66,9 @@
<message name="IDS_COLLABORATION_CHROME_OUT_OF_DATE_ERROR_DIALOG_NOT_NOW_BUTTON" desc="The text of the button to skip updating the app from the chrome out of date dialog, shown when user tries to share or join a tab group." formatter_data="android_java">
Not now
</message>
<message name="IDS_COLLABORATION_CHROME_OUT_OF_DATE_ERROR_DIALOG_CONTINUE_BODY" desc="The body for the chrome out of date dialog, shown when user tries to continue using shared tab groups after a restart." formatter_data="android_java">
To continue using your shared tab groups, update Brave
</message>
<message name="IDS_COLLABORATION_SIGNED_OUT_HEADER" desc="The title for the signed out dialog." formatter_data="android_java">
You're signed out
</message>
@@ -102,6 +105,12 @@
<message name="IDS_COLLABORATION_ENTREPRISE_GROUP_CLOSED_BODY" desc="The body of the error dialog when entreprise group is closed.">
When a group is closed, it limits who can join
</message>
<message name="IDS_COLLABORATION_ENTREPRISE_SHARING_OFF_HEADER" desc="The header of the error dialog when enterprise turns off sharing." formatter_data="android_java">
Your organization limits what you can share
</message>
<message name="IDS_COLLABORATION_ENTREPRISE_SHARING_OFF_BODY" desc="The body of the error dialog when enterprise turns off sharing.">
Sharing is currently turned off
</message>
<!-- /Error Messages -->
<!-- /Collaboration -->
@@ -221,4 +230,16 @@
</message>
<!-- Instant Messages -->
<!-- Comments -->
<!-- Excluded from Android to pass LINT check until it needs to be used there. -->
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_COLLABORATION_SHARED_TAB_GROUPS_COMMENTS_TITLE" desc="Title of the comments side panel." formatter_data="android_java">
Comments
</message>
<message name="IDS_COLLABORATION_SHARED_TAB_GROUPS_COMMENTS_TITLE_WITH_NAME" desc="Title of the comments side panel." formatter_data="android_java">
Comments - <ph name="GROUP_NAME">$1<ex>Vacation</ex></ph>
</message>
</if>
<!-- Comments -->
</grit-part>
components/components_brave_strings.grd
+4 -4
View File
@@ -253,12 +253,12 @@
</if>
<!-- About Flags UI -->
<if expr="not chromeos_ash">
<if expr="not is_chromeos">
<message name="IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE" desc="Notifies the user that they need to relaunch Brave. Shown next to a button that says 'Relaunch Now'.">
Your changes will take effect the next time you relaunch Brave.
</message>
</if>
<if expr="chromeos_ash">
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE" desc="Notifies the user that they need to restart ChromeOS. Shown next to a button that says 'Restart Now'.">
Your changes will take effect the next time you restart your device.
</message>
@@ -275,10 +275,10 @@
</message>
<message name="IDS_VERSION_UI_LICENSE" desc="The label below the copyright message, containing the URLs.">
Brave is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM">&lt;/a&gt;</ph> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS">&lt;a target="_blank" href="$2"&gt;</ph>open source software<ph name="END_LINK_OSS">&lt;/a&gt;</ph>.
Brave is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM">&lt;a target="_blank" href="$1" aria-description="$3"&gt;</ph>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM">&lt;/a&gt;</ph> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS">&lt;a target="_blank" href="$2" aria-description="$3"&gt;</ph>open source software<ph name="END_LINK_OSS">&lt;/a&gt;</ph>.
</message>
<if expr="chromeos_ash">
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_VERSION_UI_LICENSE_CHROMIUM" desc="The label below the copyright message, containing the link to the Brave project.">
Brave is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>Brave<ph name="END_LINK_CHROMIUM">&lt;/a&gt;</ph> open source project.
</message>
components/components_strings.grd
+4
View File
@@ -336,6 +336,7 @@
<part file="tab_resume_strings.grdp" />
<part file="translate_strings.grdp" />
<part file="undo_strings.grdp" />
<part file="user_data_importer_strings.grdp" />
<part file="user_education_strings.grdp" />
<part file="version_ui_strings.grdp" />
<part file="webapps_strings.grdp" />
@@ -543,6 +544,9 @@
Safety check
</message>
<message name="IDS_CONTENT_BOOKMARK_PARSER_SERVICE_DISPLAY_NAME" desc="The display name (in the system task manager, etc) of the service process used for parsing a bookmarks file.">
Content Bookmark Parser Service
</message>
<message name="IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME" desc="The display name (in the system task manager, etc) of the service process used for patching file operations.">
Patch Service
</message>
components/facilitated_payments_strings.grdp
+18 -2
View File
@@ -7,6 +7,19 @@
Google Pay
</message>
<!--Non-card payment methods settings pages-->
<message name="IDS_SETTINGS_MANAGE_NON_CARD_PAYMENT_METHODS_TITLE" desc="Title for the preference that allows the user to manage non-card payment methods." formatter_data="android_java">
Pay with non-card payment methods
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_MANAGE_NON_CARD_PAYMENT_METHODS_DESCRIPTION" desc="Description for the preference that allows the user to manage non-card payment methods." formatter_data="android_java">
When you make purchases in Brave, see non-card payment methods as an option
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_MANAGE_NON_CARD_PAYMENT_METHODS_A2A_TITLE" desc="Title for the toggle preference when the user has payment apps that can be used to make payments via the account to account flow." formatter_data="android_java">
Payments apps
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_MANAGE_NON_CARD_PAYMENT_METHODS_A2A_DESCRIPTION" desc="Description for the toggle preference when the user has payment apps that can be used to make payments via the account to account flow." formatter_data="android_java">
Enable redirection to supported payment apps
</message>
<!--Ewallet and Pix payment method settings pages-->
<message name="IDS_SETTINGS_MANAGE_EWALLET_TITLE" desc="Title for the preference that allows the user to manage eWallet accounts when user has only eWallet accounts available to be used. 'eWallet' is a payment system that should not be translated." formatter_data="android_java">
Pay with eWallet
@@ -59,7 +72,7 @@
<message name="IDS_BANK_ACCOUNT_TYPE_TRANSACTING" desc="A transacting account is a basic account used for regular expenses. It often has limits on the withdrawal amount. Text to describe a transacting bank account." formatter_data="android_java">
Account
</message>
<!-- Ewallet and Pix bottom sheet related strings -->
<!-- Facilitated payments bottom sheet related strings -->
<message name="IDS_FACILITATED_PAYMENTS_PAYMENT_METHODS_BOTTOM_SHEET_DETAILED_TITLE" desc="Title for the bottom sheet displaying user's accounts linked to their GPay wallet. It is shown to prompt the user to pay directly on Brave when it receives signal of intention to pay, and the user has eligible payment accounts. The title string contains either the payment type or the name of the payment provider." formatter_data="android_java">
Pay with <ph name="PAYMENT_METHOD">%1$s<ex>ChiliPay</ex></ph> without switching apps
</message>
@@ -102,10 +115,13 @@
<message name="IDS_FACILITATED_PAYMENTS_OK" desc="Generic OK string to be used in any Facilitated Payments UI." formatter_data="android_java">
OK
</message>
<message name="IDS_FACILITATED_PAYMENTS_PAYMENT_APP_DESCRIPTION" desc="A message shown within a payment app item in the fop selector to indicate the click will open the app." formatter_data="android_java">
Open app
</message>
<!-- Pix account linking prompt strings -->
<message name="IDS_PIX_ACCOUNT_LINKING_PROMPT_TITLE" desc="Title for the bottom sheet showing Pix account linking prompt. It asks users to link their Pix accounts to Brave Wallet so they can directly pay on Brave." formatter_data="android_java">
Pay with Pix directly in Brave
Pay with Pix directly in Brave next time
</message>
<message name="IDS_PIX_ACCOUNT_LINKING_PROMPT_VALUE_PROP_MESSAGE_1" desc="A message in the bottom sheet showing Pix account linking prompt. The prompt asks users to link their Pix accounts to Brave Wallet so they can directly pay on Brave. The value prop messages communicate unique benefits of Pix account linking. This message informs users that they can enable Pix on Brave by linking their Pix account to Brave Wallet." formatter_data="android_java">
Enable Pix by linking your account quickly
components/flags_strings.grdp
+2 -2
View File
@@ -46,12 +46,12 @@
<message name="IDS_FLAGS_UI_NOT_AVAILABLE_ON_PLATFORM" desc="Message stating that an experiment is not available for the current platform.">
Not available on your platform.
</message>
<if expr="chromeos_ash">
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH" desc="Label for button that restarts ChromeOS.">
Restart
</message>
</if>
<if expr="not chromeos_ash">
<if expr="not is_chromeos">
<message name="IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH" desc="Label for button that relaunches chrome.">
Relaunch
</message>
components/management_strings.grdp
+23 -3
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
</if>
<!-- Subtitles of the ChromeOS version of the management page -->
<if expr="chromeos_ash">
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED" desc="Title of chrome://management page, shows when device is managed by an unknown manager">
Your <ph name="DEVICE_NAME">$1<ex>Chromebook</ex></ph> is managed
</message>
@@ -34,7 +34,7 @@
</if>
<!-- Subtitles of the browser version of the management page -->
<if expr="not chromeos_ash">
<if expr="not is_chromeos">
<message name="IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY" desc="Title of chrome://management page, which shows the administrator's capabilities in a managed environment. MANAGER can be a domain or an email address.">
Your browser is managed by <ph name="MANAGER">$1<ex>example.com</ex></ph>
</message>
@@ -60,7 +60,7 @@
<if expr="not is_ios">
<!-- Browser managed status section -->
<if expr="not chromeos_ash">
<if expr="not is_chromeos">
<if expr="_google_chrome">
<message name="IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE" desc="Message shown when the (Brave-branded) Brave browser is managed, it indicates what the administrator can do on the browser.">
Your administrator can make changes to your profile and browser remotely, analyze information about the browser through reporting, and perform other necessary tasks. Activity on this device may also be managed outside of Brave. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target="_blank" href="$1" aria-label="$2"&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
@@ -485,4 +485,24 @@
<message name="IDS_MANAGED_PROFILE_INTERSTITIAL_TAB_TITLE" desc="The title of the tab of the interstitial that tells the user that their organization requires them to sign in to Brave with their managed account in order to access it.">
Profile management
</message>
<!-- Promotion banner -->
<message name="IDS_MANAGEMENT_BANNER_PROMOTION_TITLE" desc="The title of the promotion banner on chrome://management page.">
Easily manage how your employees browse the web
</message>
<message name="IDS_MANAGEMENT_BANNER_PROMOTION_DESC" desc="The description of the promotion banner on chrome://management page.">
Brave Enterprise Core lets you manage browser policies, apps, and extensions from the cloud
</message>
<message name="IDS_MANAGEMENT_BANNER_PROMOTION_BTN" desc="The text of the button to redirect to the guide page from the promotion banner on chrome://management page.">
Try Brave Enterprise Core
</message>
<message name="IDS_MANAGEMENT_BANNER_ARIA_LABEL" desc="The aria-label of the promotion banner on chrome://management page.">
Promotion banner
</message>
<message name="IDS_MANAGEMENT_BANNER_NEW_TAB_ARIA_DESCRIPTION" desc="The aria-label of the redirect button on the promotion banner on chrome://management page.">
Opens in new tab
</message>
<message name="IDS_MANAGEMENT_BANNER_DISMISS_ARIA_LABEL" desc="The aria-label of the dismiss/close button on the promotion banner on chrome://management page.">
Dismiss banner
</message>
</grit-part>
components/management_strings_override.grdp
+3 -3
View File
@@ -12,14 +12,14 @@
<if expr="not is_ios">
</if>
<if expr="chromeos_ash">
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="not chromeos_ash">
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_ios">
<if expr="not chromeos_ash">
<if expr="not is_chromeos">
<if expr="_google_chrome">
</if>
<if expr="not _google_chrome">
components/omnibox_strings.grdp
+18 -8
View File
@@ -81,17 +81,17 @@
Search Tabs button, activate to search tabs
</message>
<message name="IDS_STARTER_PACK_AI_MODE_ACTION_HINT" desc="The button label for an omnibox action that invokes the ai mode keyword.">
Ask AI Mode
<message name="IDS_STARTER_PACK_AI_MODE_ACTION_HINT" desc="The button label for an omnibox action that invokes the AI mode keyword.">
Ask Brave AI Mode
</message>
<message name="IDS_STARTER_PACK_AI_MODE_ACTION_SUGGESTION_CONTENTS" desc="The button hover tooltip text to describe omnibox action that invokes the ai mode keyword.">
Ask AI Mode
<message name="IDS_STARTER_PACK_AI_MODE_ACTION_SUGGESTION_CONTENTS" desc="The button hover tooltip text to describe omnibox action that invokes the AI mode keyword.">
Ask Brave AI Mode
</message>
<message name="IDS_ACC_STARTER_PACK_AI_MODE_ACTION_SUFFIX" desc="Suffix for spoken suggestion description with omnibox action button, to explain keystroke used to invoke ai mode.">
<ph name="STARTER_PACK_AI_MODE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT">$1<ex>The Chromium Projects http://www.chromium.org bookmark</ex></ph>, press Enter to ask AI Mode
<message name="IDS_ACC_STARTER_PACK_AI_MODE_ACTION_SUFFIX" desc="Suffix for spoken suggestion description with omnibox action button, to explain keystroke used to invoke AI mode.">
<ph name="STARTER_PACK_AI_MODE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT">$1<ex>The Chromium Projects http://www.chromium.org bookmark</ex></ph>, press Enter to ask Brave AI Mode
</message>
<message name="IDS_ACC_STARTER_PACK_AI_MODE_ACTION" desc="Announcement when AI Mode action button is focused">
AI Mode button, activate to ask AI Mode
AI Mode button, activate to ask Brave AI Mode
</message>
<message name="IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE" desc="Shown in the location bar drop down when the user enters a string that matches a chrome keyword, but they haven't entered any text following the chrome keyword">
@@ -351,6 +351,12 @@
<message name="IDS_OMNIBOX_ACTION_IN_SUGGEST_REVIEWS_CONTENTS" desc="The button hover tooltip text to describe action.">
Read customer evaluations of products, services, or experiences to help inform your decisions with reviews.
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_ACTION_IN_SUGGEST_AIM_HINT" desc="Label for Omnibox Action button that opens the AIM webpage" meaning="Length: 12em">
AI Mode
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_ACTION_IN_SUGGEST_AIM_CONTENTS" desc="The button hover tooltip text to describe action.">
Open AI Mode with this suggestion.
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_ACTION_IN_SUGGEST_WEBSITE_HINT" desc="Label for Omnibox Action button that opens the POI website." meaning="Length: 12em">
Website
</message>
@@ -504,7 +510,7 @@
Page
</message>
<message name="IDS_SEARCH_ENGINES_STARTER_PACK_AI_MODE_NAME" desc="The name of the Brave AI Mode search engine as it appears on chrome://settings/searchEngines.">
AI Mode
Brave AI Mode
</message>
<message name="IDS_SEARCH_ENGINES_STARTER_PACK_AI_MODE_KEYWORD" desc="The keyword required to trigger the Brave AI Mode search engine. This will be stripped of whitespace and prepended with an '@'.">
AI Mode
@@ -559,6 +565,10 @@
Brave Tip link, press Enter to open <ph name="IPH_LINK_FOCUSED_LINK_TEXT">$1<ex>Learn more</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ACC_OMNIBOX_TOOLBELT_NEXT_SUFFIX" desc="Additional text announcement when a match preceding the toolbelt is selected.">
<ph name="TOOLBELT_PRECEDING_MATCH_TEXT">$1<ex>The Chromium Projects http://www.chromium.org bookmark</ex></ph>, Press tab for more search shortcuts available after this search suggestion
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_SCOPE_PROMO_IPH" desc="The string displayed as the last row in the Omnibox as IPH encouraging users to try the @history scope.">
Type @history to search your browsing history
</message>
components/page_info_strings.grdp
+8 -19
View File
@@ -119,10 +119,10 @@
<!-- Certificate exception decision UI (after clicking through an SSL certificate error) -->
<!-- TODO(crbug.com/41183997): Support revoking certificate overrides on iOS Page Info. -->
<message name="IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION" desc="A short paragraph to the user that security warnings are disabled. This is the case when the user has encountered a certificate error for the current site and chosen to override it.">
<message name="IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION" desc="A short paragraph to the user that security warnings are disabled. This is the case when the user has encountered a certificate error for the current site and chosen to override it." formatter_data="android_java">
You have chosen to turn off security warnings for this site.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON" desc="Text of button in the page info that resets allow/deny decisions of invalid certificates, which will start showing security warnings for the page again.">
<message name="IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON" desc="Text of button in the page info that resets allow/deny decisions of invalid certificates, which will start showing security warnings for the page again." formatter_data="android_java">
Turn on warnings
</message>
@@ -187,7 +187,6 @@
</message>
<!-- Certificate Viewer link -->
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE" desc="Title of the certificate area in the Page Info bubble, shown when a HTTPS site is loaded.">
Certificate
</message>
@@ -209,7 +208,7 @@
<message name="IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_IS_VALID" desc="Title of the certificate area in the Page Info bubble, shown when a HTTPS site is loaded with a valid certificate.">
Certificate is valid
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_DETAILS" desc="Title of the certificate area in the Page Info bubble, shown when a HTTPS site is loaded with an invalid certificate.">
<message name="IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_DETAILS" desc="Title of the certificate area in the Page Info bubble, shown when a HTTPS site is loaded with an invalid certificate." formatter_data="android_java">
Certificate details
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP" desc="The text of the tooltip on IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK.">
@@ -218,10 +217,9 @@
<message name="IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP" desc="The text of the tooltip on IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK.">
Show certificate
</message>
</if>
<!-- QWAC Certificate Info strings -->
<message name="IDS_PAGE_INFO_QWAC_STATUS_TITLE" desc="The text of the title of the Page Info row that shows EU Qualified Certificate status.">
<message name="IDS_PAGE_INFO_QWAC_STATUS_TITLE" desc="The text of the title of the Page Info row that shows EU Qualified Certificate status." formatter_data="android_java">
EU Qualified Status
</message>
@@ -270,9 +268,6 @@
<message name="IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER" desc="The Page Info popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button was explicitly set to ask by the user.">
Ask
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER" desc="The Page Info popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button was explicitly set to detect important content by the user.">
Detect
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT" desc="The Page Info popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button is set to the default setting and the default settings is allow.">
Allow (default)
@@ -291,9 +286,6 @@
Mute (default)
</message>
</if>
<message name="IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT" desc="The Page Info popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button is set to the default setting and the default settings is detect important content.">
Detect (default)
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW" desc="The text of the menu item of a permissions menu on the Page Info UI that resets the setting to the default setting which is allow.">
Use global default (Allow)
@@ -304,9 +296,6 @@
<message name="IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK" desc="The text of the menu item of a permissions menu on the Page Info UI that reset the setting to the default setting which is ask.">
Use global default (Ask)
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT" desc="The text of the menu item of a permissions menu on the Page Info UI that reset the setting to the default setting which is detect important content.">
Use global default (Detect)
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW" desc="The text of the menu item of a permissions menu on the Page Info UI that sets the setting to allow.">
Always allow on this site
@@ -316,9 +305,6 @@
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK" desc="The text of the menu item of a permissions menu on the Page Info UI that sets the setting to ask.">
Always ask on this site
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT" desc="The text of the menu item of a permissions menu on the Page Info UI that sets the setting to detect important content.">
Always detect important content on this site
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK" desc="The text of the menu item of a permissions menu on the Page Info UI for the ads permission in Block mode">
Block on this site
@@ -516,6 +502,9 @@
<message name="IDS_PAGE_INFO_LOCATION_SYSTEM_SETTINGS_DESCRIPTION" desc="The description for the location permission with a link to system settings.">
To use your location, give Brave access in <ph name="LINK">$1<ex>system settings</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_CLIPBOARD_SYSTEM_SETTINGS_DESCRIPTION" desc="The description for the clipboard permission with a link to system settings.">
To use your clipboard, give Brave access in <ph name="LINK">$1<ex>system settings</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_SETTINGS_OF_A_SYSTEM_LINK" desc="This is the text of the link pointing to settings of a system. This appears under a permission in the Page Info bubble if the permission is blocked on the system level.">
system settings
</message>
@@ -700,7 +689,7 @@
<message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_SUBPAGE_BUTTON" desc="The label of the button to open the Security subpage in Page Info bubble.">
Show connection details
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_SUBPAGE_HEADER" desc="The header label of the Security subpage in Page Info bubble.">
<message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_SUBPAGE_HEADER" desc="The header label of the Security subpage in Page Info bubble." formatter_data="android_java">
Security
</message>
components/page_info_strings_override.grdp
+1 -3
View File
@@ -15,9 +15,6 @@
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="not is_android">
</if>
<if expr="is_android">
</if>
@@ -28,6 +25,7 @@
</if>
<if expr="not is_android">
</if>
<message name="IDS_PAGE_INFO_STATE_TEXT_NOT_ALLOWED_IN_INCOGNITO" desc="The Page Info permission subpage and the main page info page contain a label which shows the state of the site permission. This is the text shown if the permission is not allowed in private mode.">
Not allowed in Private
</message>
components/password_manager_strings.grdp
+15 -1
View File
@@ -300,5 +300,19 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PENDING_STATE" desc="The text displayed at the bottom of the Autofill popup to sign in when in the pending state.">
To use the passwords and more saved in your Brave sync chain, verify it's you
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_TROUBLE_SIGNING_IN" desc="Main text of an autofill suggestion that points out that there is an alternative credential that can be used to log in.">
Trouble signing in? Try another way
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PROACTIVE_RECOVERY_SUGGESTION" desc="Main text of an autofill suggestion that prompts the user to use the backup password.">
Try this recovery password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PROACTIVE_RECOVERY_FOOTER_BRANDED" desc="Footer text of an autofill suggestion drop-down that explains why we are suggesting to try a recovery password.">
You recently changed a password found in a public data breach. In case of trouble, Brave Password Manager can help you sign in.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PROACTIVE_RECOVERY_FOOTER_NON_BRANDED" desc="Footer text of an autofill suggestion drop-down that explains why we are suggesting to try a recovery password.">
You recently changed a password found in a public data breach. In case of trouble, Password Manager can help you sign in.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_BACKUP_PASSWORD_TAG" desc="Text shown next to the backup credential in the autofill drop-down. In this case the backup suggestion will be shown right after the usual password suggestion that it corresponds to.">
Recovery
</message>
</grit-part>
components/payments_strings.grdp
-6
View File
@@ -542,12 +542,6 @@
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_TOTAL_LABEL" desc="In a secure payment confirmation dialog, this is the label for the row of data that shows the total price, e.g. $20.00 USD." formatter_data="android_java">
Total
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_NETWORK_LABEL" desc="In a secure payment confirmation dialog, this is the label for the row of data that shows the credit card network, e.g. Mastercard">
Network
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_ISSUER_LABEL" desc="In a secure payment confirmation dialog, this is the label for the row of data that shows the issuing bank, e.g. Bank of America">
Issuer
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_VERIFY_BUTTON_LABEL" desc="As in 'Verify my identity', this is the label of the affirmitive button in a payment confirmation dialog that asks the user to verify their identity with a platform authenticator such as a fingerprint reader." formatter_data="android_java">
Verify
</message>
components/pdf_strings.grdp
+48 -1
View File
@@ -193,7 +193,7 @@
<message name="IDS_PDF_THUMBNAIL_PAGE_ARIA_LABEL" desc="aria-label describing a thumbnail by its corresponding PDF page number">
Thumbnail for page <ph name="THUMBNAIL_PAGE"><ex>1</ex>$1</ph>
</message>
<if expr="chromeos_ash or enable_pdf_ink2">
<if expr="is_chromeos or enable_pdf_ink2">
<message name="IDS_PDF_ANNOTATION_ANNOTATE" desc="Button tooltip for entering the 'Annotation mode' which allows writing, drawing and highlighting of the PDF document">
Annotate
</message>
@@ -496,6 +496,53 @@
<message name="IDS_AX_ROLE_DESCRIPTION_PDF_POPUP_NOTE" desc="Accessibility role description for popup note annotation associated with a PDF highlight">
Note
</message>
<if expr="enable_pdf_save_to_drive">
<message name="IDS_PDF_TOOLTIP_SAVE_TO_DRIVE" desc="Button tooltip for saving a PDF document to Google Drive">
Save to Google Drive
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_CANCEL_UPLOAD_BUTTON_LABEL" desc="Label for the button that will cancel the upload.">
Cancel upload
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_CONNECTION_ERROR_MESSAGE" desc="A message telling the user that the upload failed due to a connection error.">
Check your internet connection
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_ERROR_TITLE" desc="Title of the dialog that appears when a file fails to upload to Google Drive due to a connection error.">
Upload unsuccessful
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_MANAGE_STORAGE_BUTTON_LABEL" desc="Label for the manage storage button in the Save to Drive dialog.">
Manage storage
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_OPEN_IN_DRIVE_BUTTON_LABEL" desc="Label for the open in Drive button in the Save to Drive dialog.">
Open in Drive
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_RETRY_BUTTON_LABEL" desc="Label for the retry button in the Save to Drive dialog.">
Retry
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_SESSION_TIMEOUT_ERROR_MESSAGE" desc="A message telling the user that the upload failed due to their Google Drive session timing out.">
Session timed out
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_STORAGE_FULL_ERROR_MESSAGE" desc="A message telling the user that the upload failed due to their Google Drive storage being full.">
Your Google Drive storage is full
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_SUCCESS_MESSAGE" desc="A message telling the user can find their newly uploaded file in the bolded folder name in Google Drive. 'Save from Brave' is a folder name example.">
Saved to your <ph name="FOLDER_NAME">&lt;b&gt;$1<ex>Save from Brave</ex>&lt;/b&gt;</ph> folder
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_SUCCESS_TITLE" desc="Title of the dialog that appears when a file is successfully uploaded to Google Drive.">
Upload successful
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE" desc="A message telling the user that the upload failed due to an unknown error.">
Something unexpected happened. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1"&gt;</ph>Learn more about Drive uploads<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt; <ex>&lt;/a&gt;</ex> </ph>
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_UPLOAD_STATUS_DONE" desc="When a download is finished, let the user know.">
Done
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_UPLOAD_STATUS_WITH_SEPARATOR" desc="The upload status and message are separated by a symbol, in this case bullet •, with a white space before it and a white space after it. If the bullet • resembles another symbol in the language, please translate the bullet • as a symbol (A) that is not easily mistaken for a number or letter in the language and (B) that is typically used to separate elements.">
<ph name="STATUS">$1<ex>100/120 MB</ex></ph> • <ph name="MESSAGE">$2<ex>4 seconds left</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SAVE_TO_DRIVE_DIALOG_UPLOADING_TITLE" desc="Title of the dialog that appears when a file is being uploaded to Google Drive.">
Uploading to Google Drive...
</message>
</if>
</if>
<if expr="enable_screen_ai_service">
<message name="IDS_PDF_OCR_FEATURE_ALERT" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Notification of the PDF OCR feature when the user encounters an inaccessible PDF.">
components/permissions_strings.grdp
+16 -11
View File
@@ -220,11 +220,23 @@ This will otherwise be blocked by your privacy settings. This will allow the con
<message name="IDS_PERMISSION_NEVER_ALLOW" desc="(Alternative label, to compare) label on button to permanent deny in a one-time granting use case.">
Never allow
</message>
<message name="IDS_PERMISSION_ALLOW_APPROXIMATE_GEO" desc="Label on a radio button to select approximate geolocation permission for a site." translateable="false">
approximate
<message name="IDS_PERMISSION_ALLOW_APPROXIMATE_GEO" desc="Label on a radio button to select approximate geolocation permission for a site." translateable="false" formatter_data="android_java">
Approximate
</message>
<message name="IDS_PERMISSION_ALLOW_PRECISE_GEO" desc="Label on a radio button to select precise geolocation permission for a site." translateable="false">
precise
<message name="IDS_PERMISSION_ALLOW_PRECISE_GEO" desc="Label on a radio button to select precise geolocation permission for a site." translateable="false" formatter_data="android_java">
Precise
</message>
<message name="IDS_PERMISSION_ALLOW_PRECISE_GEO_DESCRIPTION" desc="Description for a radio button to select precise geolocation permission for a site." translateable="false" formatter_data="android_java">
Exact location
</message>
<message name="IDS_PERMISSION_ALLOW_APPROXIMATE_GEO_DESCRIPTION" desc="Description for a radio button to select approximate geolocation permission for a site." translateable="false" formatter_data="android_java">
Neighborhood
</message>
<message name="IDS_PERMISSION_ALLOW_PRECISE_GEO_LONG_DESCRIPTION" desc="Description for a radio button to select precise geolocation permission for a site. This is a longer version of the description used for experimentation." translateable="false" formatter_data="android_java">
Often used for directions, deliveries, and more
</message>
<message name="IDS_PERMISSION_ALLOW_APPROXIMATE_GEO_LONG_DESCRIPTION" desc="Description for a radio button to select approximate geolocation permission for a site. This is a longer version of the description used for experimentation." translateable="false" formatter_data="android_java">
Often used for weather, local news, and more
</message>
<!-- Device Chooser -->
<if expr="not is_android">
@@ -295,13 +307,6 @@ This will otherwise be blocked by your privacy settings. This will allow the con
Finding USB devices...
</message>
<message name="IDS_PRIVATE_NETWORK_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_ORIGIN" desc="Text on a popup permission prompt asking the user whether they want to allow the site to access a private network device.">
<ph name="Origin">$1<ex>www.google.com</ex></ph> wants to access a device on your network:
</message>
<message name="IDS_PRIVATE_NETWORK_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT" desc="Label on the button that closes the private network chooser popup and connects the selected device.">
Connect
</message>
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_CHIP" desc="Button text representing a request for the user's physical location from a website. When clicked, shows a permission prompt bubble with more information.">
Use your location?
components/policy_strings.grdp
+6 -3
View File
@@ -200,7 +200,7 @@
<message name="IDS_POLICY_EMPTY_ORIGIN_LIST_ERROR" desc="The text displayed in the status column for the policy AutoLaunchProtocolsFromOrigins when the origin list is empty">
Origin list is empty.
</message>
<if expr="chromeos_ash">
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_POLICY_DUPLICATE_FILE_EXTENSION_ERROR" desc="The text displayed in the status column for the policy DefaultHandlersForFileExtensions when a file extension is assigned to more than one handler.">
Duplicate handlers for file_extension "<ph name="FILE_EXTENSION">$1<ex>txt</ex></ph>" referenced by apps "<ph name="POLICY_IDS_LIST">$2<ex>https://google.com/maps, pnomlkjighijklmnopabcdefghijklff</ex></ph>".
</message>
@@ -289,7 +289,7 @@
<message name="IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR" desc="The text displayed in the status column when the value for ProxyMode is invalid.">
Invalid proxy mode.
</message>
<if expr="chromeos_ash">
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_POLICY_UNKNOWN_ARC_MANAGED_CONFIGURATION_VARIABLE" desc="The warning text displayed in the status column when the managed configuration of an ARC application contains an unknown variable.">
Unknown variable "<ph name="VARIABLE">$1<ex>${UNKNOWN_VARIABLE}</ex></ph>" in the managed configuration of "<ph name="APPLICATION_ID">$2<ex>com.dropbox.android</ex></ph>".
</message>
@@ -342,7 +342,7 @@
<message name="IDS_POLICY_USER_IS_NOT_AFFILIATED_ERROR" desc="The text displayed in the status column when a user cloud policy is ignored due to user is not affiliated to the machine management.">
Ignored because user is not affiliated to the machine management or the machine is not managed.
</message>
<if expr="chromeos_ash">
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_PARSE_FAILED" desc="The text displayed in the status column when the corresponding network configuration policy failed to parse.">
Network configuration failed to be parsed (invalid JSON).
</message>
@@ -751,6 +751,9 @@ Additional details:
<message name="IDS_POLICY_IGNORED_UNAFFILIATED" desc="Text describing that the policy value is not applied because the user is unaffiliated.">
This policy is ignored because the user is unaffiliated. For this policy to be applied, the Brave browser and profile must be managed through the Admin console by the same organization.
</message>
<message name="IDS_POLICY_IGNORED_EXTENSION" desc="Text explaining that extension policies are likely ignored by the extension.">
Likely ignored by the extension.
</message>
<message name="IDS_POLICY_PRECEDENCE_PLATFORM_MACHINE" desc="Text describing the platform machine precedence value.">
Platform machine
</message>
components/security_interstitials_strings.grdp
+31 -2
View File
@@ -108,7 +108,7 @@
Your organization has blocked <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph><ph name="DOMAIN">$1<ex>example.com</ex></ph><ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph> because it violates a policy. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK">&lt;a href="#" id="learn-more-link" aria-label="$2"&gt;</ph>Learn more about this warning<ph name="END_LEARN_MORE_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_BLOCK_PRIMARY_PARAGRAPH_CUSTOM_MESSAGE" desc="Main paragraph of an error message with custom message provided by admin. Context: the error page that's shown when the requested URL doesn't pass the filtering rules set by the admin.">
Your administrator says: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE">$1<ex>This site has been blocked because it violates a policy.</ex></ph>"
Your organization says: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE">$1<ex>This site has been blocked because it violates a policy.</ex></ph>"
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_BLOCK_GO_BACK" desc="The text for the button that takes the user back to safety.">
Go back
@@ -125,7 +125,7 @@
Your organization has identified <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph><ph name="DOMAIN">$1<ex>example.com</ex></ph><ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph> as a site that might violate a policy. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK">&lt;a href="#" id="learn-more-link" aria-label="$2"&gt;</ph>Learn more about this warning<ph name="END_LEARN_MORE_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WARN_PRIMARY_PARAGRAPH_CUSTOM_MESSAGE" desc="Main paragraph of an error message with custom message provided by admin. Context: the error page that's shown when the requested URL doesn't pass the filtering rules set by the admin.">
Your administrator says: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE">$1<ex>This site might violate a policy.</ex></ph>"
Your organization says: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE">$1<ex>This site might violate a policy.</ex></ph>"
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WARN_GO_BACK" desc="The text for the button that takes the user back to safety.">
Go back
@@ -537,4 +537,33 @@
Continue to site
</message>
<!-- Ask-before-HTTP Prompt -->
<message name="IDS_ABH_PROMPT_TITLE" desc="Title shown in the Ask-before-HTTP warning dialog. This is shown when the browser tries to upgrade a navigation to a site to HTTPS but the site does not support HTTPS.">
This site doesn’t support a secure connection
</message>
<message name="IDS_ABH_PROMPT_BALANCED_MODE_FIRST_ITEM_TEXT" desc="First bullet point shown in the Ask-before-HTTP warning dialog. This is shown when the browser tries to upgrade a navigation to a site to HTTPS but the site does not support HTTPS.">
Attackers can see and change information you send or receive from the site.
</message>
<message name="IDS_ABH_PROMPT_BALANCED_MODE_SECOND_ITEM_TEXT" desc="Second bullet point shown in the Ask-before-HTTP warning dialog. This is shown when the browser tries to upgrade a navigation to a site to HTTPS but the site does not support HTTPS.">
It’s safest to visit this site later if you're using a public network. There is less risk from a trusted network, like your home or work Wi-Fi.
</message>
<message name="IDS_ABH_PROMPT_SECONDARY_TEXT" desc="Additional text shown in the Ask-before-HTTP warning dialog (after the two bullet points). This is shown when the browser tries to upgrade a navigation to a site to HTTPS but the site does not support HTTPS/">
You might also contact the site owner and suggest they upgrade to HTTPS. <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>Learn more about this warning</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ABH_PROMPT_LEARN_MORE_LINK" desc="Clickable link in the Ask-before-HTTP warning dialog to guide the user to learn why the warning was shown.">
Learn more about this warning
</message>
<message name="IDS_ABH_PROMPT_SITE_ENGAGEMENT_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Main paragraph shown in the Ask-before-HTTP warning dialog. This warning is shown when the browser tries to upgrade a navigation to a site to HTTPS but the site does not support HTTPS. The user is seeing this warning because they typically visit HTTPS URLs.">
You usually connect to this site securely, but Brave couldn’t use a secure connection this time. An attacker might be trying to eavesdrop or modify your network connection. <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>Learn more about this warning</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ABH_PROMPT_TYPICALLY_SECURE_BROWSING_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Main paragraph of the Ask-before-HTTP warning dialog. This warning is shown when the browser tries to upgrade a navigation to a site to HTTPS but the site does not support HTTPS. The user has previously engaged with the HTTPS version of the site.">
You usually connect to sites securely, but Brave couldn’t use a secure connection this time. An attacker might be trying to eavesdrop or modify your network connection. <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>Learn more about this warning</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ABH_PROMPT_INCOGNITO_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Main paragrpah of the Ask-before-HTTP warning dialog. This warning is shown when the browser tries to upgrade a navigation to a site to HTTPS but the site does not support HTTPS. The user is seeing this warning because they are browsing in Private mode.">
You are seeing this warning because this site does not support HTTPS and you are in Private mode. <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>Learn more about this warning</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ABH_PROMPT_ADVANCED_PROTECTION_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Main paragraph of the Ask-before-HTTP warning dialog. This warning is shown when the browser tries to upgrade a navigation to a site to HTTPS but the site does not support HTTPS. The user also has Advanced Protection enabled.">
This site will remain blocked because you are under Brave’s Advanced Protection Program. <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>Learn more about this warning</ex></ph>
</message>
</grit-part>
components/security_interstitials_strings_override.grdp
+3
View File
@@ -55,4 +55,7 @@
You are seeing this warning because this site does not support HTTPS and you are in Private mode. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK">&lt;a href="#" id="learn-more-link"&gt;</ph>Learn more about this warning<ph name="END_LEARN_MORE_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_ABH_PROMPT_INCOGNITO_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Main paragrpah of the Ask-before-HTTP warning dialog. This warning is shown when the browser tries to upgrade a navigation to a site to HTTPS but the site does not support HTTPS. The user is seeing this warning because they are browsing in Private mode.">
You are seeing this warning because this site does not support HTTPS and you are in Private mode. <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>Learn more about this warning</ex></ph>
</message>
</grit-part>
components/site_settings_strings.grdp
+8 -7
View File
@@ -123,7 +123,7 @@
javascript
</message>
<message name="IDS_SITE_SETTINGS_TYPE_JAVASCRIPT_OPTIMIZER" desc="The label for the JavaScript optimizer site settings controls.">
V8 optimizer
JavaScript optimization &amp; security
</message>
<message name="IDS_SITE_SETTINGS_TYPE_LOCATION" desc="The label used for geolocation site settings controls." meaning="Geolocation">
Location
@@ -221,6 +221,13 @@
local network access
</message>
<message name="IDS_SITE_SETTINGS_TYPE_WINDOW_MANAGEMENT" desc="The label used for the window management site settings controls.">
Window management
</message>
<message name="IDS_SITE_SETTINGS_TYPE_WINDOW_MANAGEMENT_MID_SENTENCE" desc="The label used for the window management site settings controls when used mid-sentence.">
window management
</message>
<!-- Site Settings desktop-only -->
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_SITE_SETTINGS_TYPE_FONT_ACCESS" desc="The label used for the local font access site settings controls.">
@@ -303,12 +310,6 @@
<message name="IDS_SITE_SETTINGS_TYPE_WEB_PRINTING_MID_SENTENCE" desc="The label used for the web printing site settings controls when used mid-sentence.">
advanced printer features
</message>
<message name="IDS_SITE_SETTINGS_TYPE_WINDOW_MANAGEMENT" desc="The label used for the window management site settings controls.">
Window management
</message>
<message name="IDS_SITE_SETTINGS_TYPE_WINDOW_MANAGEMENT_MID_SENTENCE" desc="The label used for the window management site settings controls when used mid-sentence.">
window management
</message>
<message name="IDS_SITE_SETTINGS_TYPE_PERFORMANCE" desc="The label used for the performance site settings controls.">
Performance
</message>
components/user_data_importer_strings.grdp
+10
View File
@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!--This file is created by l10nUtil.js. Do not edit manually.-->
<grit-part>
<message name="IDS_IMPORTED_FROM_SAFARI_FOLDER" desc="The title of a folder that contains bookmarks imported from the Safari browser.">
Imported from Safari
</message>
<message name="IDS_IMPORTED_FOLDER" desc="The title of a folder that contains bookmarks imported from another browser.">
Imported
</message>
</grit-part>