Allow bookmarks side panel to access chrome.tabs API

Chromium change:

https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/e886b453a7d1363d0736e2f64b241fe7397f69e7

commit e886b453a7d1363d0736e2f64b241fe7397f69e7
Author: Emily Shack <emshack@chromium.org>
Date:   Mon Dec 5 23:33:45 2022 +0000

    Use chrome.tabs.onUpdated to disable add tab button

    Bug: 1365606

common/extensions/api/_api_features.json

@@ -56,12 +56,13 @@
     "contexts": ["webui"],
     "matches": [
       "chrome://bookmarks/*",
+      "chrome://bookmarks-side-panel.top-chrome/*",
+      "chrome://brave-shields.top-chrome/*",
       "chrome://read-later.top-chrome/*",
+      "chrome://rewards-panel.top-chrome/*",
       "chrome://tab-strip/*",
       "chrome://wallet-panel.top-chrome/*",
-      "chrome://wallet/*",
-      "chrome://brave-shields.top-chrome/*",
-      "chrome://rewards-panel.top-chrome/*"
+      "chrome://wallet/*"
     ]
   }, {
     "channel": "stable",