Discharge7443/brave-core
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated strings for Chromium 104.0.5108.0.

Browse Source
This commit is contained in:
Claudio DeSouza
2022-07-22 13:33:53 +01:00
parent 785fd69fd2
commit 458c8611d3
10 changed files with 95 additions and 118 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/extensions_strings.grdp
+6
View File
@@ -71,6 +71,12 @@
<message name="IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY" desc="Text shown in the extensions settings for extensions disabled due to minimum version requirement from enterprise policy">
This extension is outdated and disabled by enterprise policy. It might become enabled automatically when a newer version is available.
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MATCHING_RESTRICTED_SITES_ALLOW" desc="The label for the dialog option to allow the extension to always run on a site that matches one or more user restricted sites.">
Allow
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MATCHING_RESTRICTED_SITES_TITLE" desc="The title for the dialog to allow the extension to always run on a site that matches one or more user restricted sites.">
Allow this extension on <ph name="SITE">$1<ex>https://www.example.com</ex></ph>?
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MATCHING_RESTRICTED_SITES_WARNING" desc="The warning shown on the runtime host permissions dialog if the site to be added/edited matches one or more user restricted sites.">
You previously chose not to allow any extensions on <ph name="SITE">$1<ex>https://www.example.com</ex></ph>. If you add this site here, other extensions can also request to read and change your site data on <ph name="SITE">$1<ex>https://www.example.com</ex></ph>.
</message>
app/generated_resources.grd
+43 -47
View File
@@ -768,17 +768,11 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHLENSFORIMAGE" desc="The name of the Search Lens for Image command in the content area context menu">
Search image with Google Lens
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_REGION_SEARCH" desc="The name of the Lens Region Search command in the content area context menu">
Search part of the page with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_REGION_SEARCH_ALT1" desc="The name of the Lens Region Search command in the content area context menu">
Drag to search images with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
Search page with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_REGION_SEARCH_ALT2" desc="The name of the Lens Region Search command in the content area context menu">
Drag over images to search with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_REGION_SEARCH_ALT3" desc="The name of the Lens Region Search command in the content area context menu">
Search your screen with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
Search any part of the page with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_REGION_SEARCH_ALT4" desc="The name of the Lens Region Search command in the content area context menu">
Search images with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
@@ -1031,17 +1025,11 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHLENSFORIMAGE" desc="In Title Case: The name of the Search Lens for Image command in the content area context menu">
Search Image with Google Lens
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_REGION_SEARCH" desc="In Title Case: The name of the Lens Region Search command in the content area context menu">
Search Part of the Page with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_REGION_SEARCH_ALT1" desc="In Title Case: The name of the Lens Region Search command in the content area context menu">
Drag to Search Images with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
Search Page with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Brave</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_REGION_SEARCH_ALT2" desc="In Title Case: The name of the Lens Region Search command in the content area context menu">
Drag over Images to Search with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_REGION_SEARCH_ALT3" desc="In Title Case: The name of the Lens Region Search command in the content area context menu">
Search Your Screen with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
Search Any Part of the Page with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_REGION_SEARCH_ALT4" desc="In Title Case: The name of the Lens Region Search command in the content area context menu">
Search Images with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
@@ -2337,6 +2325,9 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_DONE" desc="When a download is finished, let the user know.">
Done
</message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_DEEP_SCANNING_DONE" desc="When a download has finished deep scanning and the result is safe, let the user know.">
Done, no issues found
</message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_BLOCKED" desc="When a download is blocked because of warnings, let the user know.">
Blocked
</message>
@@ -2460,6 +2451,9 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ASYNC_SCANNING" desc="Status text for a download item that is being scanned.">
Scanning...
</message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ASYNC_SCANNING_ENTERPRISE" desc="Status text for a download item that is being scanned by enterprise policy.">
Checking with your organization's security policies...
</message>
<!-- Desktop omnibox PWA install icon -->
<if expr="not is_android">
@@ -4400,9 +4394,6 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM" desc="Permission string for synchronizing files to the user's Google Drive">
Store data in your Google Drive account
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE" desc="Permission string for accessing a unique device identifier">
Read a unique identifier for this computer
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING" desc="Permission string for Native Messaging API.">
Communicate with cooperating native applications
</message>
@@ -5053,55 +5044,54 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<!-- End Extension Settings Overridden Dialog strings. -->
<!-- Force Installed Deprecated Apps Deletion Dialog strings. -->
<message name="IDS_FORCE_INSTALLED_DEPRECATED_APPS_CONTENT" desc="Content of the force installed deprecated app dialog">
Your administrator installed "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Google Docs</ex></ph>" but this Brave App is no longer supported. Contact your administrator to remove it.
</message>
<message name="IDS_FORCE_INSTALLED_PREINSTALLED_DEPRECATED_APPS_TITLE" desc="Title of the force installed and pre-installed deprecated app dialog">
<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Google Docs</ex></ph> needs to be updated
</message>
<message name="IDS_FORCE_INSTALLED_PREINSTALLED_DEPRECATED_APPS_CONTENT" desc="Content of the force installed and pre-installed deprecated app dialog">
Contact your administrator for the newest version.
</message>
<message name="IDS_FORCE_INSTALLED_DEPRECATED_APPS_LEARN_MORE_AX_LABEL" desc="Accessibility label text for IDS_DEPRECATED_APPS_LEARN_MORE link">
Learn more about unsupported Brave Apps
Old versions of Brave Apps won't open after December 2022. Contact your administrator to update to a new version or remove this app.
</message>
<!-- End Force Installed Deprecated Apps Deletion Dialog strings. -->
<!-- Deprecated Apps Deletion Dialog strings. -->
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_RENDERER_TITLE" desc="The title of the deprecated app dialog">
{NUM_APPS, plural,
=1 {Unsupported App}
other {Unsupported Apps}}
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_RENDERER_TITLE_PLURAL" desc="The title of the deprecated app dialog">
<ph name="APPS">$1<ex>2</ex></ph> apps are no longer supported
</message>
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_MONITOR_RENDERER" desc="States how many deprecated apps are present, with a link to a help article">
{NUM_APPS, plural,
=1 {1 of your apps is no longer supported.}
other {# of your apps are no longer supported.}}
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_RENDERER_TITLE_WITH_APP_NAME" desc="The title of the deprecated app dialog with the app name">
"<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Google Docs</ex></ph>" is no longer supported
</message>
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_MONITOR_RENDERER" desc="Dialog content that educates users that Brave Apps will soon no longer launch.">
Old versions of Brave apps won't open after December 2022. You can check if there's a new version available.
</message>
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_LEARN_MORE" desc="Redirects to a link with more information on chrome apps deprecation">
Learn more
</message>
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_LEARN_MORE_AX_LABEL" desc="Accessibility label text for IDS_DEPRECATED_APPS_LEARN_MORE link">
Learn more about unsupported Brave apps
</message>
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_DELETION_LINK" desc="Contains link to trigger the deprecated apps deletion dialog from chrome://apps">
{NUM_APPS, plural,
=1 {Delete 1 unsupported app}
other {Delete # unsupported apps}}
=1 {Remove 1 unsupported app}
other {Remove # unsupported apps}}
</message>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_OK_LABEL" desc="Label for OK button on deprecated apps dialog">
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_OK_LABEL" desc="Label for OK button to delete deprecated apps on deprecated apps dialog">
{NUM_APPS, plural,
=1 {Delete App Now}
other {Delete Apps Now}}
=1 {Remove App}
other {Remove Apps}}
</message>
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_CANCEL_LABEL" desc="Label for Cancel button on deprecated apps dialog">
Ask Next Time
Cancel
</message>
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_LAUNCH_ANYWAY_LABEL" desc="Label for button cancel button to launch the app anyways in the deprecated apps dialog">
Open Anyway
</message>
</if>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_OK_LABEL" desc="Label for OK button on deprecated apps dialog">
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_OK_LABEL" desc="Label for OK button to delete deprecated apps on deprecated apps dialog">
{NUM_APPS, plural,
=1 {Delete app now}
other {Delete apps now}}
=1 {Remove app}
other {Remove apps}}
</message>
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_CANCEL_LABEL" desc="Label for Cancel button on deprecated apps dialog">
Ask next time
Cancel
</message>
<message name="IDS_DEPRECATED_APPS_LAUNCH_ANYWAY_LABEL" desc="Label for button cancel button to launch the app anyways in the deprecated apps dialog">
Open anyway
</message>
</if>
<!-- End Deprecated Apps Deletion Dialog strings. -->
@@ -12697,6 +12687,12 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<!-- Input overlay strings -->
<if expr="chromeos_ash">
<message name="IDS_INPUT_OVERLAY_GAME_CONTROLS_ALPHA" desc="Generic feature name during alpha phase, to be displayed in educational and settigns UI.">
Game controls
</message>
<message name="IDS_INPUT_OVERLAY_ACCESSIBILITY_ALPHA" desc="Text tied to the close button on Settings menu, readable via Bravevox.">
Close game controls
</message>
<message name="IDS_INPUT_OVERLAY_MENU_ENTRY_BUTTON" desc="Button to access Input Overlay's settings menu.">
Game Control
</message>
app/settings_brave_strings.grdp
+5
View File
@@ -281,6 +281,11 @@
Sign in to sync and personalize Brave across your devices
</message>
<!-- Autofill Assistant settings -->
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ASSISTANT_PREF" translateable="false" desc="The documentation string of the 'Use Brave Assistant' preference to help with automated flows on the web">
Brave Assistant in Brave
</message>
<!-- Languages Page -->
<if expr="is_win">
<message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE" desc="The label for a language that is currently used as the UI display language.">
app/settings_strings.grdp
+3 -3
View File
@@ -1248,9 +1248,6 @@
Add languages
</message>
<if expr="not chromeos_ash">
<message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE" desc="Title for the currently used language in the header for the collapsible list of languages.">
Language
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Label for the button that toggles showing the language options. Only visible by screen reader software.">
Show language options
</message>
@@ -1963,6 +1960,9 @@
<message name="IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION" desc="Secondary, continued explanation of how to manage SSL certificates and settings in Privacy options">
Manage HTTPS/SSL certificates and settings
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_MANAGE" desc="Text displayed on a button, which when clicked opens the Extensions subpage for managing an extension">
Manage
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SECURE_DNS" desc="Text for secure DNS toggle in Privacy options">
Use secure DNS
</message>
app/shared_settings_strings.grdp
+3
View File
@@ -228,6 +228,9 @@
<message name="IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF" desc="The documentation string of the 'Show Drive Results in Omnibox' preference - short description">
Google Drive search suggestions
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ASSISTANT_PREF_DESC" translateable="false" desc="The description of the 'Use Brave Assistant' preference to help with automated flows on the web">
Helps you complete tasks, such as changing your password, throughout the web
</message>
<!-- Sync Accounts page (used by the <settings-sync-account-control> element) -->
<message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT" desc="The text displayed to the user that the profile is currently syncing to a specific account.">
browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd
+23 -18
View File
@@ -1052,22 +1052,22 @@ Trust tokens improve privacy on the web and can’t be used to find out who you
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_DESCRIPTION_THREE" desc="A conclusion paragraph for the entire page. It sits beneath the “More control over the ads you see” subtitle but it’s no more associated with that topic than “Limit sharing between sites”.* “in Brave settings”: The URL is chrome://settings/privacySandbox. We don’t make it a live link because we need the users to stay in this moment until they make a choice.">
You can learn more about these features in Brave settings.
</message>
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_SHEET_CONTENT_DESCRIPTION" desc="The content description for the Privacy Sandbox prompt bottom sheet. Read as accessibility string when tapping on the bottom sheet." translateable="false">
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_SHEET_CONTENT_DESCRIPTION" desc="The content description for the Privacy Sandbox prompt bottom sheet. Read as accessibility string when tapping on the bottom sheet.">
Privacy Sandbox prompt
</message>
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_SHEET_OPENED_HALF" desc="The accessibility string read when the Privacy Sandbox prompt bottom sheet is half opened." translateable="false">
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_SHEET_OPENED_HALF" desc="The accessibility string read when the Privacy Sandbox prompt bottom sheet is half opened.">
Privacy Sandbox prompt opened at half height
</message>
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_SHEET_OPENED_FULL" desc="The accessibility string read when the Privacy Sandbox prompt bottom sheet is fully opened." translateable="false">
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_SHEET_OPENED_FULL" desc="The accessibility string read when the Privacy Sandbox prompt bottom sheet is fully opened.">
Privacy Sandbox prompt opened at full height
</message>
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_SHEET_CLOSED_DESCRIPTION" desc="The accessibility string read when the Privacy Sandbox prompt bottom sheet is closed." translateable="false">
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_SHEET_CLOSED_DESCRIPTION" desc="The accessibility string read when the Privacy Sandbox prompt bottom sheet is closed.">
Privacy Sandbox prompt closed
</message>
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_SHEET_TITLE" desc="" translateable="false">
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_SHEET_TITLE" desc="CONTEXT: there are updates to the Brave browser each month. Just after the user accepts the latest update, this message will appear. The title of the page. * “Help us” is intended to convey a sense of collaboration. Privacy Sandbox is an ongoing multi-year effort. There are sites participating to help us and we also need users to agree to these trials so that we can measure the effectiveness of the features we're building. * “build” is intended to convey that this is a process. The user is agreeing to an effort rather than a stable set of features. Something like “make” doesn't have the same nuance. * See www.privacysandbox.com for more context.">
Help us build a better web
</message>
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_SHEET_DESCRIPTION" desc="" translateable="false">
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_NOTICE_SHEET_DESCRIPTION" desc="* “During the trials”: The trials happen in addition to today’s current system (which is based on third-party cookies). In other words, even by agreeing to or remaining in a trial, the user’s core experience doesn’t change much. This is an experiment, and we need the user to understand as much. * “estimate your interests”: Topics of interest include things like “Live comedy” and “Rock music”. Brave estimates these interests based on the sites users visit. It’s an “estimation”, and we don’t want to suggest that we know with certainty the user’s interests. Avoid words like “guess”, “establish”, “define”, etc. (in place of “estimate”).">
During trials, Brave is exploring ways to limit spam, fraud, and sharing between sites. Brave also <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>estimates your interests<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph> that sites can use to show you ads. You can manage your interests in settings.
</message>
@@ -1900,7 +1900,10 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
</message>
<!-- Sign-in strings -->
<message name="IDS_SIGNOUT_TITLE" desc="Title for sign out of Brave dialog [CHAR_LIMIT=40]">
<message name="IDS_SIGNOUT_TITLE" desc="The text is displayed as the title of a dialog to confirm if the user wants to sign out of Brave. The user can cancel and stay signed in, or confirm and sign out.">
Sign out of Brave?
</message>
<message name="IDS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGNOUT_TITLE" desc="Title for sign out of Brave dialog [CHAR_LIMIT=40]">
Sign out and turn off sync?
</message>
<message name="IDS_TURN_OFF_SYNC_TITLE" desc="Title for turn off sync dialog [CHAR_LIMIT=40]">
@@ -1909,7 +1912,10 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
<message name="IDS_SIGNOUT_MANAGED_ACCOUNT_TITLE" desc="Title for sign out of Brave dialog for enterprise account [CHAR_LIMIT=40]">
Clear your Brave data from this device?
</message>
<message name="IDS_SIGNOUT_MESSAGE" desc="Message to display in 'Sign out and turn off sync?' dialog">
<message name="IDS_SIGNOUT_MESSAGE" desc="The text is displayed as the message of a dialog to confirm whether the user wants to sign out of Brave. The dialog is titled ‘Sign out of Brave?’. The user can cancel and stay signed in, or confirm and sign out.">
Some Brave features won\u2019t be available anymore
</message>
<message name="IDS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGNOUT_MESSAGE" desc="Message to display in 'Sign out and turn off sync?' dialog">
Your bookmarks, history, passwords, and other Brave data will no longer be synced to your Brave sync chain
</message>
<message name="IDS_REMOVE_LOCAL_DATA" desc="Checkbox to delete all existing data in local device storage">
@@ -2470,9 +2476,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;resetlink&gt;</ph>reset sync<p
<message name="IDS_PAGE_INFO_CONNECTION_PAINT_PREVIEW" desc="Message to display in the page info bubble when viewing a preview of a page.">
You are viewing a preview of this page
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_MORE_ABOUT_THIS_PAGE" desc="Link in page info to learn more about the current page. Opens a website with details on the source and more information about the topic of a site.">
More about this page
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_IPH" desc="Message to in InProductHelp bubble to make users aware of changing permissions in PageInfo.">
Change your site settings here
@@ -2924,6 +2927,9 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;resetlink&gt;</ph>reset sync<p
<message name="IDS_SYNC_PROMO_TITLE_NTP_CONTENT_SUGGESTIONS" desc="This string is the headline of a card that appears when the user visits Brave's new tab page; the user may be signed in to Brave, but isn't syncing their Brave data. The line below this string is 'Sync to get the most relevant content from Brave'. [CHAR_LIMIT=70]" meaning="This headline means that the user is missing out on more interesting and relevant news articles. We want users to read this card and tap the 'Continue' button and turn on sync. The tone should be inviting.">
See content for you
</message>
<message name="IDS_SYNC_PROMO_ALTERNATIVE_TITLE_NTP_CONTENT_SUGGESTIONS" desc="This string is the headline of a card that appears when the user visits Brave's new tab page; the user may be signed in to Brave, but isn't syncing their Brave data. The line below this string is 'Sync to get the most relevant content from Brave'. [CHAR_LIMIT=70]" meaning="This headline means that the user is missing out on more interesting and relevant news articles. We want users to read this card and tap the 'Continue' button and turn on sync. The tone should be inviting.">
Get better suggestions
</message>
<message name="IDS_SYNC_PROMO_DESCRIPTION_NTP_CONTENT_SUGGESTIONS" desc="This string is the body of a card that appears when the user visits Brave's new tab page; the user may be signed in to Brave, but isn't syncing their Brave data. The headline above this string is 'See stories for you'. There's no character limit but try to keep the translation under 120 characters." meaning="This message means that the user is missing out on more interesting and relevant news articles. We want users to read this card and tap the 'Continue' button and turn on sync. The tone should be inviting.">
Sync to get the most relevant content from Brave
</message>
@@ -2936,6 +2942,9 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;resetlink&gt;</ph>reset sync<p
<message name="IDS_SYNC_PROMO_TITLE_RECENT_TABS" desc="This string is the headline of a card that appears when the user opens Brave's recent tabs. The user may be signed in to Brave, but isn't syncing their Brave data. The line below this string is 'Sync to get your tabs from your other devices'. [CHAR_LIMIT=70]" meaning="This headline means that the user can see some of their recent tabs from their computer on their phone, and their phone's recent tabs on their computer. We want users to read this card and tap the 'Continue' button and turn on sync. The tone should be inviting.">
Continue from another device
</message>
<message name="IDS_SYNC_PROMO_ALTERNATIVE_TITLE_RECENT_TABS" desc="This string is the headline of a card that appears when the user opens Brave's recent tabs. The user may be signed in to Brave, but isn't syncing their Brave data. The line below this string is 'Sync to get your tabs from your other devices'. [CHAR_LIMIT=70]" meaning="This headline means that the user can see some of their recent tabs from their computer on their phone, and their phone's recent tabs on their computer. We want users to read this card and tap the 'Continue' button and turn on sync. The tone should be inviting.">
Get all your tabs
</message>
<message name="IDS_SYNC_PROMO_DESCRIPTION_RECENT_TABS" desc="This string is the body of a card that appears when the user opens Brave's recent tabs. The user may be signed in to Brave, but isn't syncing their Brave data. There's no character limit but try to keep the translation under 120 characters." meaning="The headline above this string is 'Continue from another device'. This message means that the user can see some of their recent tabs from their computer on their phone, and their phone's recent tabs on their computer. We want users to read this card and tap the 'Continue' button and turn on sync. The tone should be inviting.">
Sync to get your tabs from your other devices
</message>
@@ -2948,6 +2957,9 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;resetlink&gt;</ph>reset sync<p
<message name="IDS_SYNC_PROMO_TITLE_SETTINGS" desc="This string is the headline of a card that appears when the user opens Brave's settings; the user may be signed in to Brave, but isn't syncing their Brave data. The line below this string is 'Sync to get your passwords, bookmarks and more on all your devices'. [CHAR_LIMIT=70]" meaning="This headline means that the user can use Chrome more easily by syncing their passwords, bookmarks, settings, and more.. We want users to read this card and tap the 'Continue' button and turn on sync. The tone should be inviting.">
Browse more easily
</message>
<message name="IDS_SYNC_PROMO_ALTERNATIVE_TITLE_SETTINGS" desc="This string is the headline of a card that appears when the user opens Brave's settings; the user may be signed in to Brave, but isn't syncing their Brave data. The line below this string is 'Sync to get your passwords, bookmarks and more on all your devices'. [CHAR_LIMIT=70]" meaning="This headline means that the user can use Chrome more easily by syncing their passwords, bookmarks, settings, and more.. We want users to read this card and tap the 'Continue' button and turn on sync. The tone should be inviting.">
Use Brave your way
</message>
<message name="IDS_SYNC_PROMO_DESCRIPTION_SETTINGS" desc="This string is the body of a card that appears when the user opens Brave's settings; the user may be signed in to Brave, but isn't syncing their Brave data. The headline above this string is 'Browse more easily'. There's no character limit but try to keep the translation under 120 characters." meaning="This message means that the user can use Chrome more easily by syncing their passwords, bookmarks, settings, and more.. We want users to read this card and tap the 'Continue' button and turn on sync. The tone should be inviting.">
Sync to get your passwords, bookmarks and more on all your devices
</message>
@@ -3933,9 +3945,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;resetlink&gt;</ph>reset sync<p
<message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_QUICK_ACTION_CAPTION_GENERIC_WEBSITE" desc="Caption displayed in the Contextual Search bar prompting the user to navigate to a web page.">
Go to page
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_IPH_TAP" desc="An in-product-help message for encouraging users to tap instead of long pressing to trigger the Tap to Search feature.">
You can also search with a quick tap on a word
</message>
<!-- Web apps -->
<message name="IDS_WEBAPP_ACTIVITY_TITLE" desc="Title in recent tasks list for web apps, i.e. web pages that are shown in a separate window">
@@ -5039,10 +5048,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;resetlink&gt;</ph>reset sync<p
Can\u2019t go lower. Try starting from further down the page.
</message>
<message name="IDS_SHARING_LONG_SCREENSHOT_MEMORY_PRESSURE" desc="Text shown in the toast notification when additional screenshot data cannot be captured due to memory pressure, in the long screenshots feature.">
Can\u2019t extend screenshot. Try again when your phone isn\u2019t busy.
</message>
<message name="IDS_SHARING_LONG_SCREENSHOT_UNKNOWN_ERROR" desc="Text shown in the toast notification when screenshot data cannot be captured due to a general or unknown error, in the long screenshots feature.">
Something went wrong. Try again.
</message>
components/autofill_payments_strings.grdp
+1 -1
View File
@@ -560,7 +560,7 @@
Make it more secure with a virtual card?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_DIALOG_CONTENT_LABEL" desc="Text explaining the benefit of enrolling a credit card as a virtual card. Also contains a link to learn more about virtual cards from IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL.">
A virtual card disguises your actual card to help protect you from potential fraud. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL">$1<ex>Learn about virtual cards</ex></ph>
A virtual card hides your actual card to help protect you from potential fraud. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL">$1<ex>Learn about virtual cards</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_DECLINE_BUTTON_LABEL_SKIP" desc="Text displayed in the decline button in the virtual card enroll bubble. It is displayed only if the bubble/infobar will still be shown again at a later date after this one is declined.">
Skip
components/autofill_strings.grdp
-41
View File
@@ -93,46 +93,6 @@
, '''
</message>
<!-- These are all variants of the same logical field: The major subdivision below the "country" level. -->
<message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE" desc="The label of the State entry.">
State
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA" desc="The label of the Area entry.">
Area
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY" desc="The label of the County entry.">
County
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT" desc="The label of the Department entry.">
Department
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT" desc="The label of the District entry.">
District
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE" desc="The label of the Emirate entry.">
Emirate
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND" desc="The label of the Island entry.">
Island
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH" desc="The label of the Parish entry.">
Parish
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE" desc="The label of the Prefecture entry.">
Prefecture
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE" desc="The label of the Province entry.">
Province
</message>
<!-- End state variants. -->
<message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE" desc="The label of the ZIP code entry.">
ZIP code
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE" desc="The label of the Postal code entry.">
Postal code
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_HIDE_SUGGESTIONS" desc="The text displayed at the Autofill popup to allow the user to hide the suggestions menu." meaning="Hides the suggestion list.">
Hide suggestions
</message>
@@ -154,7 +114,6 @@
Manage passwords...
</message>
</if>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_AUTOFILL_MANAGE_ADDRESSES" desc="In Title Case: The text displayed at the bottom of the Autofill popup to allow the user to manage their Autofill preferences for addresses. Imperative. When the user clicks on it, opens the Autofill settings page." meaning="Manage addresses in the user profile that can be used by Chrome Autofill.">
Manage Addresses...
components/page_info_strings.grdp
-6
View File
@@ -699,12 +699,6 @@
<message name="IDS_PAGE_INFO_ABOUT_THIS_SITE_SUBPAGE_FROM_LABEL" desc="The label containing the source of the description in the 'About this site' subpage in Page Info bubble.">
From <ph name="SOURCE_NAME">$1<ex>Wikipedia</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_MORE_ABOUT_THIS_PAGE" desc="Link in page info to learn more about the current page. Opens a website with details on the source and more information about the topic of a site.">
More about this page
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_MORE_ABOUT_THIS_PAGE_TOOLTIP" desc="Tooltip for link in page info to learn more about the current page. Opens a website with details on the source and more information about the topic of a site.">
Show more information about this page
</message>
<!-- History strings -->
<message name="IDS_PAGE_INFO_HISTORY" desc="The button label of the 'History' row in Page Info bubble. The button opens history page for the site.">
History
components/payments_strings.grdp
+11 -2
View File
@@ -611,16 +611,25 @@
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_VERIFY_PURCHASE" desc="The title string on a payment confirmation dialog that confirms the details of the payment that the user is about to verify. The user has the option to click 'Cancel' or 'Continue', and clicking 'Continue' will open the system interface to verify their identity, for example with their fingerprint." formatter_data="android_java">
Verify your purchase
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_OPT_OUT_LABEL" desc="Text on a dialog that explains to the user that they previously opted into this behavior for a given provider. Includes link text that they can click to request that the provider deletes their data.">
You chose to verify with an authenticator device on websites that use <ph name="PROVIDER_ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph>. This provider may have stored information about your payment method, which you can <ph name="LINK_TEXT">$2<ex>request to be deleted</ex></ph>.
</message>
</if> <!-- not is_win and not is_macosx -->
<if expr="is_macosx">
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_VERIFY_PURCHASE" desc="The title string on a payment confirmation dialog that confirms the details of the payment that the user is about to verify. The user has the option to click 'Cancel' or 'Verify', and clicking 'Verify' will open the system interface to verify their identity with the Touch ID fingerprint sensor.">
Use Touch ID to verify and complete your purchase?
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_OPT_OUT_LABEL" desc="Text on a dialog that explains to the user that they previously opted into this behavior for a given provider. Includes link text that they can click to request that the provider deletes their data.">
You chose to verify with Touch ID on websites that use <ph name="PROVIDER_ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph>. This provider may have stored information about your payment method, which you can <ph name="LINK_TEXT">$2<ex>request to be deleted</ex></ph>.
</message>
</if> <!-- is_macosx -->
<if expr="is_win">
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_VERIFY_PURCHASE" desc="The title string on a payment confirmation dialog that confirms the details of the payment that the user is about to verify. The user has the option to click 'Cancel' or 'Verify', and clicking 'Verify' will open the system interface to verify their identity with the Windows Hello biometric sensor, such as fingerprint or face recognition.">
Use Windows Hello to verify and complete your purchase?
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_OPT_OUT_LABEL" desc="Text on a dialog that explains to the user that they previously opted into this behavior for a given provider. Includes link text that they can click to request that the provider deletes their data.">
You chose to verify with Windows Hello on websites that use <ph name="PROVIDER_ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph>. This provider may have stored information about your payment method, which you can <ph name="LINK_TEXT">$2<ex>request to be deleted</ex></ph>.
</message>
</if> <!-- is_win -->
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_STORE_LABEL" desc="In a secure payment confirmation dialog, this is the label for the row of data that shows the store name, e.g. merchant.com." formatter_data="android_java">
Store
@@ -631,8 +640,8 @@
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_VERIFY_BUTTON_LABEL" desc="As in 'Verify my identity', this is the label of the affirmitive button in a payment confirmation dialog that asks the user to verify their identity with a platform authenticator such as a fingerprint reader.">
Verify
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_OPT_OUT_LINK_LABEL" desc="Title of a link to opt-out in a payment confirmation dialog.">
Opt Out
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_OPT_OUT_LINK_LABEL" desc="Part of a longer text string where the user is being offered the choice to request that previously stored information on them be deleted. The longer text string is 'This provider may have stored information about your payment method, which you can [request to be deleted].'">
request to be deleted
</message>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_NO_MATCHING_CREDENTIAL_DESCRIPTION" desc="Description on a dialog that appears when there are no matching payment credentials to authenticate. Informs users that additional steps are needed to verify the payment." formatter_data="android_java">