Discharge7443/brave-core
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated strings for Chromium 149.0.7827.14.

Browse Source
This commit is contained in:
Claudio DeSouza
2026-05-22 16:57:43 -04:00
committed by Max Karolinskiy
parent e93939d1dd
commit 4ea2cec784
31 changed files with 5471 additions and 5307 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
android/features/tab_ui/java/strings/android_chrome_tab_ui_strings.grd
+12
View File
@@ -1066,6 +1066,11 @@
Dismiss the card.
</message>
<!-- Tab Strip Hover Card strings -->
<message name="IDS_TAB_HOVER_CARD_MEMORY_USAGE" desc="Text at the bottom of a hovercard that shows how much memory a specific tab is using.">
Memory usage: <ph name="MEMORY_USAGE">%1$s<ex>300 MB</ex></ph>
</message>
<!-- Tab context menu -->
<message name="IDS_SELECT_TAB" desc="Content description for an action which selects a singular tab.">
Select tab
@@ -1078,6 +1083,7 @@
=1 {Move tab to new window}
other {Move tab to another window}}
</message>
<message name="IDS_MOVE_TABS_LEFT" desc="Menu item for moving tab(s) to the left in the tab strip order.">
{TAB_COUNT, plural,
=1 {Move tab left}
@@ -1139,6 +1145,12 @@
<message name="IDS_DUPLICATE_TAB_MENU_ITEM" desc="Content description for an action which duplicates a selection of tabs.">
Duplicate
</message>
<message name="IDS_CLOSE_OTHER_TABS_MENU_ITEM" desc="Content description for an action which closes all tabs not currently selected.">
Close other tabs
</message>
<message name="IDS_CLOSE_TABS_TO_THE_RIGHT_MENU_ITEM" desc="Content description for an action which closes all tabs to the right of the right most selected tab.">
Close tabs to the right
</message>
<!-- Tab Group List Bottom Sheet -->
<message name="IDS_TAB_GROUP_LIST_BOTTOM_SHEET_TITLE" desc="Title text for a bottom sheet which is used to add a tab to a tab group.">
app/actor_strings.grdp
+14
View File
@@ -123,4 +123,18 @@
<message name="IDS_ACTOR_NOTIFICATION_BODY_INTERRUPTED" desc="Notification body text when the actor has task is stopped not by user." formatter_data="android_java">
<ph name="TASK_TITLE">%s<ex>My Task</ex></ph>\nGemini stopped your task. Return to Brave to review it.
</message>
<!-- Glic Peek View UI State Strings -->
<message name="IDS_PEEK_STATE_ACTING" desc="Status message indicating that Gemini is actively working on a task the user assigned." formatter_data="android_java">
Working on your task...
</message>
<message name="IDS_PEEK_STATE_PAUSED" desc="Status message indicating that the task Gemini was working on has been paused." formatter_data="android_java">
Task paused
</message>
<message name="IDS_PEEK_STATE_WAITING" desc="Status message indicating that Gemini requires user input or attention to continue the current task." formatter_data="android_java">
Needs your attention
</message>
<message name="IDS_PEEK_STATE_VIEW_BUTTON_LABEL" desc="Button text for the actor control button in the waiting state." formatter_data="android_java">
View
</message>
</grit-part>
app/brave_origin_strings.grd
+25 -1
View File
@@ -894,6 +894,11 @@ Brave is unable to recover your settings.
<message name="IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING" desc="Title of the extension-installed bubble. Instructs that the extension was installed.">
<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph> has been added to Brave
</message>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO_IN_MAIN_MENU" desc="Text displayed in the post install dialog when the extensions menu is unpinned on Android informing them they can manage their extensions in the main menu.">
Manage your extensions by clicking Extensions in the Brave main menu.
</message>
</if>
<!-- Extension uninstall prompt -->
<message name="IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX" desc="Checkbox text to ask the user whether they want to remove associated data at uninstall time. Only used when uninstalling an app associated with a particular website.">
@@ -1141,7 +1146,7 @@ Brave is unable to recover your settings.
<!-- Signin Search AI Mode promo -->
<message name="IDS_AI_SIGNIN_PROMO_SUBTITLE" desc="The message shown in a sign-in promo bubble that is shown to users not signed-in to the browser when they click in an AI Mode Search result link.">
To ask AI Mode about your tab without leaving the page, sign in to Brave. You'll also get your passwords and more on all your devices.
You can keep chatting with AI Mode without switching tabs. To get started, sign in to Brave. You'll also get your passwords and more on all your devices.
</message>
<message name="IDS_AI_SIGNIN_PROMO_AVATAR_PILL_TEXT" translateable="false" meaning="Text shown on the expanded avatar pill when the Signin Search AI Bubble promo is shown to the user">
Sign in to Brave?
@@ -3067,6 +3072,25 @@ Brave is unable to recover your settings.
<message name="IDS_INDIGO_ENTRYPOINT_ANCHORED_MESSAGE_TEXT" desc="The text shown in the anchored message bubble for the Indigo page action." translateable="false">
Indigo is available for this page
</message>
<message name="IDS_INDIGO_TITLE" desc="Title for the Indigo page." translateable="false">
Indigo
</message>
<message name="IDS_INDIGO_TEXT_LAYER_STEP_1" desc="The text for step 1 of the Indigo text layer." translateable="false">
Loading (1/3)...
</message>
<message name="IDS_INDIGO_TEXT_LAYER_STEP_2" desc="The text for step 2 of the Indigo text layer." translateable="false">
Loading (2/3)...
</message>
<message name="IDS_INDIGO_TEXT_LAYER_STEP_3" desc="The text for step 3 of the Indigo text layer." translateable="false">
Loading (3/3)...
</message>
<!-- JS optimizations bubble -->
<message name="IDS_JS_OPTIMIZATION_BUBBLE_BODY_NON_POLICY_BODY" desc="Body text for the JavaScript optimization bubble when disabled for other reasons.">
Brave turns off JavaScript optimization when you visit a site for the first time.
If this page isn’t working as expected, try allowing optimization.
</message>
<message name="IDS_CHROME_SHORTCUT_NAME_BETA" desc="The Chrome shortcut name for beta channel">
Google Chrome Beta
</message><message name="IDS_CHROME_SHORTCUT_NAME_DEV" desc="The Chrome shortcut name for dev channel">
app/brave_strings.grd
+25 -1
View File
@@ -894,6 +894,11 @@ Brave is unable to recover your settings.
<message name="IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING" desc="Title of the extension-installed bubble. Instructs that the extension was installed.">
<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph> has been added to Brave
</message>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO_IN_MAIN_MENU" desc="Text displayed in the post install dialog when the extensions menu is unpinned on Android informing them they can manage their extensions in the main menu.">
Manage your extensions by clicking Extensions in the Brave main menu.
</message>
</if>
<!-- Extension uninstall prompt -->
<message name="IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX" desc="Checkbox text to ask the user whether they want to remove associated data at uninstall time. Only used when uninstalling an app associated with a particular website.">
@@ -1141,7 +1146,7 @@ Brave is unable to recover your settings.
<!-- Signin Search AI Mode promo -->
<message name="IDS_AI_SIGNIN_PROMO_SUBTITLE" desc="The message shown in a sign-in promo bubble that is shown to users not signed-in to the browser when they click in an AI Mode Search result link.">
To ask AI Mode about your tab without leaving the page, sign in to Brave. You'll also get your passwords and more on all your devices.
You can keep chatting with AI Mode without switching tabs. To get started, sign in to Brave. You'll also get your passwords and more on all your devices.
</message>
<message name="IDS_AI_SIGNIN_PROMO_AVATAR_PILL_TEXT" translateable="false" meaning="Text shown on the expanded avatar pill when the Signin Search AI Bubble promo is shown to the user">
Sign in to Brave?
@@ -3067,6 +3072,25 @@ Brave is unable to recover your settings.
<message name="IDS_INDIGO_ENTRYPOINT_ANCHORED_MESSAGE_TEXT" desc="The text shown in the anchored message bubble for the Indigo page action." translateable="false">
Indigo is available for this page
</message>
<message name="IDS_INDIGO_TITLE" desc="Title for the Indigo page." translateable="false">
Indigo
</message>
<message name="IDS_INDIGO_TEXT_LAYER_STEP_1" desc="The text for step 1 of the Indigo text layer." translateable="false">
Loading (1/3)...
</message>
<message name="IDS_INDIGO_TEXT_LAYER_STEP_2" desc="The text for step 2 of the Indigo text layer." translateable="false">
Loading (2/3)...
</message>
<message name="IDS_INDIGO_TEXT_LAYER_STEP_3" desc="The text for step 3 of the Indigo text layer." translateable="false">
Loading (3/3)...
</message>
<!-- JS optimizations bubble -->
<message name="IDS_JS_OPTIMIZATION_BUBBLE_BODY_NON_POLICY_BODY" desc="Body text for the JavaScript optimization bubble when disabled for other reasons.">
Brave turns off JavaScript optimization when you visit a site for the first time.
If this page isn’t working as expected, try allowing optimization.
</message>
<message name="IDS_CHROME_SHORTCUT_NAME_BETA" desc="The Chrome shortcut name for beta channel">
Google Chrome Beta
</message><message name="IDS_CHROME_SHORTCUT_NAME_DEV" desc="The Chrome shortcut name for dev channel">
app/brave_strings_override.grd
+3
View File
@@ -208,6 +208,9 @@ If you update this file, be sure also to update google_chrome_strings.grd. -->
</if>
<if expr="enable_extensions_core">
<if expr="is_android">
</if>
<message name="IDS_OPEN_WEB_STORE_BUTTON_TEXT" desc="Text for the open Web Store button." formatter_data="android_java">
Open Web Store
</message>
app/generated_resources.grd
+204 -150
View File
@@ -315,8 +315,8 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
</if>
<!-- Settings specific strings -->
<part file="settings_strings.grdp" />
<if expr="not is_android">
<part file="settings_strings.grdp" />
<part file="shared_settings_strings.grdp" />
</if>
@@ -628,6 +628,9 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_READING_MODE" desc="Context menu menuitem to open page in reading mode view">
Open in reading mode
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LISTEN_TO_THIS_PAGE" desc="Context menu item to listen to this page">
Listen to this page
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_CLOSE_GLIC" desc="Context menu item to close glic view">
Close
</message>
@@ -692,31 +695,7 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWEBAPP_NEWTAB" desc="The name of the command to open a link in a new tab of the same app the user is currently in">
Open link in new <ph name="APP">$1<ex>Gmail App</ex></ph> tab
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW" desc="The name of the Preview link command in the content area context menu">
Preview link
</message>
<if expr="is_macosx">
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW_TRIGGER_ALTCLICK" desc="The minor text of the Preview link command in the content area context menu, alt+click trigger">
⌥+Click
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW_TRIGGER_ALTHOVER" desc="The minor text of the Preview link command in the content area context menu, alt+hover trigger">
⌥+Hover
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW_TRIGGER_LONGPRESS" desc="The minor text of the Preview link command in the content area context menu, long press trigger">
Long press
</message>
</if>
<if expr="not is_macosx">
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW_TRIGGER_ALTCLICK" desc="The minor text of the Preview link command in the content area context menu, alt+click trigger">
Alt+Click
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW_TRIGGER_ALTHOVER" desc="The minor text of the Preview link command in the content area context menu, alt+hover trigger">
Alt+Hover
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW_TRIGGER_LONGPRESS" desc="The minor text of the Preview link command in the content area context menu, long press trigger">
Long press
</message>
</if>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS" desc="The name of the Save Link As command in the content area context menu">
Save lin&amp;k as...
@@ -781,6 +760,9 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
Rotate c&amp;ounterclockwise
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_VIDEO_FRAME" desc="The name of the Video Frame submenu in the content area context menu">
&amp;Video frame
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOFRAMEAS" desc="The name of the Save Video Frame As command in the content area context menu">
Save video &amp;frame as...
</message>
@@ -954,6 +936,9 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_READING_MODE" desc="Context menu menuitem to open page in reading mode view">
Open in Reading Mode
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LISTEN_TO_THIS_PAGE" desc="In Title Case: Context menu item to listen to this page">
Listen to This Page
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_CLOSE_GLIC" desc="Context menu item to close glic view">
Close
</message>
@@ -1017,31 +1002,7 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWEBAPP_NEWTAB" desc="In Title Case: The name of the command to open a link in a new tab of the same app the user is currently in">
Open Link in new <ph name="APP">$1<ex>Gmail App</ex></ph> Tab
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW" desc="In Title Case: The name of the Preview link command in the content area context menu">
Preview Link
</message>
<if expr="is_macosx">
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW_TRIGGER_ALTCLICK" desc="In Title Case: The minor text of the Preview link command in the content area context menu, alt+click trigger">
⌥+Click
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW_TRIGGER_ALTHOVER" desc="In Title Case: The minor text of the Preview link command in the content area context menu, alt+hover trigger">
⌥+Hover
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW_TRIGGER_LONGPRESS" desc="In Title Case: The minor text of the Preview link command in the content area context menu, long press trigger">
Long Press
</message>
</if>
<if expr="not is_macosx">
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW_TRIGGER_ALTCLICK" desc="In Title Case: The minor text of the Preview link command in the content area context menu, alt+click trigger">
Alt+Click
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW_TRIGGER_ALTHOVER" desc="In Title Case: The minor text of the Preview link command in the content area context menu, alt+hover trigger">
Alt+Hover
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKPREVIEW_TRIGGER_LONGPRESS" desc="In Title Case: The minor text of the Preview link command in the content area context menu, long press trigger">
Long Press
</message>
</if>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS" desc="In Title Case: The name of the Save Link As command in the content area context menu">
Save Lin&amp;k As...
@@ -1106,6 +1067,9 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
Rotate C&amp;ounterclockwise
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_VIDEO_FRAME" desc="In Title Case: The name of the Video Frame submenu in the content area context menu">
&amp;Video Frame
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOFRAMEAS" desc="In Title Case: The name of the Save Video Frame As command in the content area context menu">
Save Video &amp;Frame As...
</message>
@@ -1775,7 +1739,7 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_MANAGED_BY_PARENT" desc="The text label shown in the app menu for users subject to parental controls.">
Managed by your parent
</message>
<message name="IDS_PROFILE_MANAGED_BY" desc="The text label of the 'Managed by' UI in the app menu, for enterprise users where only the profile is managed as opposed to the the whole browser. MANAGER can be a domain or an email address.">
<message name="IDS_PROFILE_MANAGED_BY" desc="The text label of the 'Managed by' UI in the app menu, for enterprise users where only the profile is managed as opposed to the whole browser. MANAGER can be a domain or an email address.">
Profile managed by <ph name="MANAGER">$1<ex>example.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_BROWSER_PROFILE_MANAGED" desc="The text label of the 'Managed by' UI in the app menu, for enterprise users where the profile is managed by a different entity from the browser.">
@@ -3240,6 +3204,15 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_INSTALL_PWA_DIALOG_TITLE" meaning="Shown only on PWA install dialogs" desc="Title for dialog that shows up when a web app needs to be installed to the operating system.">
Install app
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_INSTALL_SUCCESS_TITLE" desc="Title for PWA install dialog that appears when a web app is installed successfully.">
Successfully installed
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_INSTALL_SUCCESS_OPEN_APP" desc="Text for button that opens the current tab in the newly installed app.">
Open tab in app
</message>
<message name="IDS_INSTALL_PWA_DIALOG_INSTALLING" desc="Text shown when the app is installing.">
Installing app…
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_DETAILED_INSTALL_DIALOG_DESCRIPTION_TITLE" desc="Title above app description to explain the content below is from this app">
From the app
</message>
@@ -3249,12 +3222,31 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_DIY_APP_INSTALL_DIALOG_SUBTITLE" desc="Subtitle of the DIY app install dialog containing information about how the app opens">
Apps open in a window
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_INSTALL_PIN_TO_SHELF" desc="Checkbox label to pin the web app to the shelf during installation.">
Pin to shelf
</message>
<message name="IDS_DIY_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL" desc="Text preceding the name of a DIY app, read by spoken feedback.">
App name
</message>
<message name="IDS_INSTALL_PWA_DIALOG_ORIGIN_LABEL" desc="The label in front of the origin of the site that is installing the web app.">
from: <ph name="APP_ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph>
</message>
<!-- Install dialog resources for Windows specific behavior. They cannot be guarded by expr="is_win", because these resources need to be compiled for screenshot testing. -->
<message name="IDS_WEB_APP_INSTALL_ADD_TO_START_MENU" desc="Installer option text for the new install dialog for web apps, signifying that a shortcut will be added to the Start Menu on Windows">
Adding to Start Menu
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_INSTALL_CHROME_APPS_LOCATION" desc="Installer option text signifying where inside the Start Menu the web app shortcut will be created on Windows.">
Brave Apps &gt; <ph name="APP_NAME">$1<ex>AppName</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_INSTALL_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT" desc="Label of the checkbox to add a shortcut to the desktop after installing the web app.">
Add desktop shortcut
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_INSTALL_PIN_TO_TASKBAR" desc="Label of the checkbox to pin an installed web app shortcut to taskbar.">
Pin to Taskbar
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_INSTALL_LAUNCHER" desc="Label for the ChromeOS Launcher icon in the install options view.">
Launcher
</message>
<message name="IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL" desc="Text preceding the name of a bookmark app, read by spoken feedback.">
Shortcut name
@@ -3809,6 +3801,9 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_TRACKING_PROTECTION_BUBBLE_SITE_NOT_WORKING_DESCRIPTION" desc="Descriptive text in the trackings protection bubble mentioning the option to enable third-party cookies and mentions the trade off of doing so.">
Try temporarily allowing third-party cookies, which means less browsing protection but site features are more likely to work as expected.
</message>
<message name="IDS_COOKIE_CONTROLS_BUBBLE_SITE_NOT_WORKING_DESCRIPTION" desc="Descriptive text in the third-party cookies bubble describing the option to allow third-party cookies and the trade offs of doing so.">
Try allowing third-party cookies, which means less browsing protection but site features are more likely to work as expected.
</message>
<message name="IDS_TRACKING_PROTECTION_BUBBLE_BLOCKING_RESTART_TITLE" desc="Subtitle shown on the tracking protection bubble indicating how long until cookies are blocked again.">
{COUNT, plural,
=0 {Cookies will be blocked again today}
@@ -3862,22 +3857,19 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_JS_OPTIMIZATIONS_DISABLED_ICON_TOOLTIP" desc="Tooltip for the JS Optimizations chip in the toolbar when it's disabled.">
JavaScript optimizations are disabled.
</message>
<message name="IDS_JS_OPTIMIZATION_BUBBLE_TITLE" desc="Title for the V8 optimization bubble.">
V8 optimization is off
<message name="IDS_JS_OPTIMIZATION_BUBBLE_TITLE" desc="Title for the JavaScript optimization disabled bubble.">
JavaScript optimization is off
</message>
<message name="IDS_JS_OPTIMIZATION_BUBBLE_POLICY_BODY" desc="Body text for the V8 optimization bubble when disabled by enterprise policy.">
<message name="IDS_JS_OPTIMIZATION_BUBBLE_POLICY_BODY" desc="Body text for the JavaScript optimization bubble when disabled by enterprise policy.">
JavaScript optimization is off for this site.
</message>
<message name="IDS_JS_OPTIMIZATION_BUBBLE_BODY_NON_POLICY_BODY" desc="Body text for the V8 optimization bubble when disabled for other reasons.">
JavaScript optimization is off for this site. Enable for better performance.
</message>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_JS_OPTIMIZATION_BUBBLE_ENABLE_BUTTON" desc="Button text to enable V8 optimization for the current site.">
<message name="IDS_JS_OPTIMIZATION_BUBBLE_ENABLE_BUTTON" desc="Button text to enable JavaScript optimization for the current site.">
Allow for this site
</message>
</if>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_JS_OPTIMIZATION_BUBBLE_ENABLE_BUTTON" desc="In Title Case: Button text to enable V8 optimization for the current site.">
<message name="IDS_JS_OPTIMIZATION_BUBBLE_ENABLE_BUTTON" desc="In Title Case: Button text to enable JavaScript optimization for the current site.">
Allow for This Site
</message>
</if>
@@ -4724,7 +4716,7 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_TASK_MANAGER_PRELOADED_RENDERER_FOR_UI" desc="Task Manager row for the render process that is preloaded with Top Brave WebUI resources.">
Preloaded UI Renderer
</message>
<!-- TODO(liuwilliam): crbug/1325318 renaming the rest of existing Prerender to NoStatePrefetch -->
<!-- TODO(liuwilliam): crbug.com/40225436 renaming the rest of existing Prerender to NoStatePrefetch -->
<message name="IDS_TASK_MANAGER_NO_STATE_PREFETCH_PREFIX" desc="The prefix for a Task Manager No State Prefetch row">
Prerender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME">$1<ex>http://www.google.com</ex></ph>
</message>
@@ -5022,9 +5014,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_GRANT_PERMISSIONS_CHECKBOX" desc="Label next to the checkbox in the extension or app installation prompt, which indicates if a user wants to grant access to all requested sites.">
Grant access to all requested sites.
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_MESSAGE_FROM_ADMIN" desc="Second line in the content area of the extension of app blocked prompt. It gives user the additional message which comes from their administrator.">
From your administrator: <ph name="ADMIN_MESSAGE">$1<ex>Please visit www.example.com/extension for more information.</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE" desc="Template for item in list of privileges that an extension or app has">
• <ph name="PERMISSION">$1<ex>Read and change all your data on all websites</ex></ph>
@@ -5555,7 +5544,36 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE" desc="The message shown on mouseover when an extension currently can run on a specific site.">
Has access to this site
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_REQUEST_ACCESS_BUTTON_TOOLTIP_SINGLE_EXTENSION" desc="The tooltip text of the request access button that appears on the toolbar when an extension requests access to the site">
Click to allow "<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS">$1<ex>Extension A</ex></ph>" on <ph name="ORIGIN">$2<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_TITLE_HAS_ACCESS" desc="The title in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when extension has access to the current site.">
Allowed to read &amp; change
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_TITLE_BLOCKED_ACCESS" desc="The title in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when the extension cannot access the current site.">
Not allowed to read &amp; change
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_TITLE_REQUESTS_ACCESS" desc="The title in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when the extension requests access to the current site.">
Requesting to read &amp; change
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_DESCRIPTION_ALL_EXTENSIONS_ALLOWED_ACCESS" desc="The description in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when all extensions have access to the current site.">
All extensions can read &amp; change <ph name="HOST">$1<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_DESCRIPTION_ALL_EXTENSIONS_BLOCKED_ACCESS" desc="The description in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when all extensions cannot access the current site.">
You blocked all extensions from <ph name="HOST">$1<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_DESCRIPTION_EXTENSION_HAS_ACCESS" desc="The description in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when the extension has access to the current site.">
This extension can read and change <ph name="HOST">$1<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_DESCRIPTION_EXTENSION_REQUESTS_ACCESS" desc="The description in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when the extension requests access to the current site.">
Click this extension's icon to read and change <ph name="HOST">$1<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_POLICY_LABEL_PINNED_TEXT" desc="The text in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when extension was pinned by the administrator.">
Pinned by your administrator
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_POLICY_LABEL_INSTALLED_TEXT" desc="The text in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when extension was installed by the administrator.">
Installed by your administrator
</message>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_SITE_PERMISSIONS" desc="The label in an extension's context menu for the submenu specifying the extension site permissions (sentence case).">
Site permissions
@@ -5706,38 +5724,7 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
</if>
</if>
<if expr="enable_extensions">
<message name="IDS_EXTENSIONS_REQUEST_ACCESS_BUTTON_TOOLTIP_SINGLE_EXTENSION" desc="The tooltip text of the request access button that appears on the toolbar when an extension requests access to the site">
Click to allow "<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS">$1<ex>Extension A</ex></ph>" on <ph name="ORIGIN">$2<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_TITLE_HAS_ACCESS" desc="The title in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when extension has access to the current site.">
Allowed to read &amp; change
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_TITLE_BLOCKED_ACCESS" desc="The title in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when the extension cannot access the current site.">
Not allowed to read &amp; change
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_TITLE_REQUESTS_ACCESS" desc="The title in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when the extension requests access to the current site.">
Requesting to read &amp; change
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_DESCRIPTION_ALL_EXTENSIONS_ALLOWED_ACCESS" desc="The description in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when all extensions have access to the current site.">
All extensions can read &amp; change <ph name="HOST">$1<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_DESCRIPTION_ALL_EXTENSIONS_BLOCKED_ACCESS" desc="The description in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when all extensions cannot access the current site.">
You blocked all extensions from <ph name="HOST">$1<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_DESCRIPTION_EXTENSION_HAS_ACCESS" desc="The description in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when the extension has access to the current site.">
This extension can read and change <ph name="HOST">$1<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_DESCRIPTION_EXTENSION_REQUESTS_ACCESS" desc="The description in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when the extension requests access to the current site.">
Click this extension's icon to read and change <ph name="HOST">$1<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_POLICY_LABEL_PINNED_TEXT" desc="The text in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when extension was pinned by the administrator.">
Pinned by your administrator
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_ACTION_HOVER_CARD_POLICY_LABEL_INSTALLED_TEXT" desc="The text in the card that shows up on mouse hover of a toolbar action when extension was installed by the administrator.">
Installed by your administrator
</message>
<if expr="not use_titlecase">
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_EXTENSIONS_DISABLE" desc="The link for disabling an extension (sentence case).">
Disable
</message>
@@ -5798,13 +5785,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
Activate the extension
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_SUPERVISED_USER_PARENTAL_PERMISSION_FAILURE" desc="The error information displayed in extra details if the parent permission request flow fails unexpectedly when a supervised user attempts to install or enable an extension. Note that this does not include the case where a parent fails to enter their password.">
Parent permission request failed.
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_SUPERVISED_USER_BLOCKED_BY_PARENT" desc="The information displayed in extra details if the parent blocks or cancels the installation flow for an extension.">
Your parent didn't approve this extension
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING" desc="The heading of the pack extension dialog.">
Select the root directory of the extension to pack. To update an extension, also select the private key file to reuse.
</message>
@@ -6059,16 +6039,16 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
Change back to <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>DuckDuckGo</ex></ph>?
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_SEARCH_OVERRIDDEN_DIALOG_TITLE_EXPLICIT_CHOICE" desc="The title of the dialog informing the user that the default search engine has been overridden by an extension, and presenting an explicit choice on whether to use the new or previous search providers.">
Confirm your default search engine
Confirm the default search engine you want
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_SEARCH_OVERRIDDEN_DIALOG_BODY_GENERIC" desc="The body of the dialog informing the user that the default search engine has been overridden by an extension, indicating which extension now controls it.">
The "<ph name="EXTENSION_NAME">$2<ex>Some New Search</ex></ph>" extension changed search to use <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN">$1<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_SEARCH_OVERRIDDEN_DIALOG_BODY_EXPLICIT_CHOICE" desc="The title of the dialog informing the user that the default search engine has been overridden by an extension, and presenting an explicit choice on whether to use the new or previous search providers.">
The extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Some Extension</ex></ph>" attempted to change your search engine to <ph name="SEARCH_PROVIDER">$2<ex>DuckDuckGo</ex></ph>. Confirm your preference below
The extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Some Extension</ex></ph>" changed your settings
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_SEARCH_OVERRIDDEN_DIALOG_RECENT_CHANGE" desc="Describes why a new search provider (added by an extension) is listed as an option for which search to use.">
Recently changed to by <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Some Extension</ex></ph>
Changed to this by extension
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_SEARCH_OVERRIDDEN_DIALOG_PREVIOUS_CHOICE" desc="Describes why the previous search provider is being presented as an option for which search to use.">
Your previous choice
@@ -6482,6 +6462,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
No thanks
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_UNINSTALL_BUTTON_FRAME_TOOLTIP" desc="The tooltip text for the uninstall button in the web app frame toolbar.">
Uninstall App
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_UNINSTALL_BUTTON_FRAME" desc="The text for the uninstall button in the web app frame toolbar.">
Uninstall
</message>
<message name="IDS_WEB_APP_MENU_BUTTON_TOOLTIP" desc="The tooltip to show for the three-dot menu in a web app window">
Customize and control <ph name="APP_NAME">$1<ex>GMail</ex></ph>
</message>
@@ -6705,7 +6691,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
Verify
</message>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_PASSWORD_ERROR_SIGN_IN_BUTTON_TITLE" desc="The title of the sign in button in the password manager error message." formatter_data="android_java">
<message name="IDS_PASSWORD_ERROR_SIGN_IN_BUTTON_TITLE" desc="The title of the sign in button in the password manager error message.">
Sign in
</message>
</if>
@@ -7260,12 +7246,15 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_WEBUI_OMNIBOX_COMPOSE_LENS_OVERLAY" desc="The name of the Lens overlay command in the content area context menu">
Search with Google Lens
</message>
<message name="IDS_WEBUI_OMNIBOX_COMPOSE_ASK_ABOUT_YOUR_TABS" desc="Label for a button that guides the user to composebox's context menu using a suggestion like label.">
Ask about your tabs
</message>
<!-- NTP -->
<!-- Google Drive integration disclaimer for New Tab Page -->
<message name="IDS_NTP_DRIVE_CONNECT_TITLE" desc="Title of the dialog asking to connect Google Drive to AIM.">
Allow Search to Access Drive Content?
Allow Search to access Drive content?
</message>
<message name="IDS_NTP_DRIVE_DISCLAIMER_BODY" desc="Body text explaining how Drive data is handled in AIM.">
Your Google Drive content is accessed only to provide this file search feature. It is not used to improve Brave Search. Brave will not access your Google Drive content unless you explicitly upload a file.
@@ -8294,7 +8283,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
Can't upload. File appears to be empty.
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_INVALID_TOO_LARGE" desc="The text to display when a file upload exceeds the allowed size">
Can't upload. File exceeds maximum supported size.
Can't upload. File exceeds maximum supported size of <ph name="MAX_FILE_SIZE">$1<ex>100</ex></ph> MB.
</message>
<message name="IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_IMAGE_PROCESSING_ERROR" desc="The text to display when an file upload image can't be processed.">
Can't upload. Failed to process image file.
@@ -9044,6 +9033,16 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
Customize toolbar
</message>
</if>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_SIDE_PANEL_SHOW_TABS_FROM_OTHER_DEVICES" desc="Title of the menu item for showing the 'Tabs from other devices' side panel entry.">
Show Tabs From Other Devices in Side Panel
</message>
</if>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_SIDE_PANEL_SHOW_TABS_FROM_OTHER_DEVICES" desc="Title of the menu item for showing the 'Tabs from other devices' side panel entry.">
Show tabs from other devices in side panel
</message>
</if>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_SIDE_PANEL_TABS_FROM_OTHER_DEVICES_TITLE" desc="Title of the 'Tabs from other devices' side panel entry.">
Tabs From Other Devices
@@ -9321,6 +9320,16 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_IMMERSIVE_READING_MODE_OPENED_ANNOUNCEMENT" desc="Accessibility announcement read by screen readers when reading mode is opened." is_accessibility_with_no_ui="true">
Reading mode opened, full page view
</message>
<if expr="is_macosx">
<message name="IDS_READING_MODE_TOOLTIP" desc="Tooltip for the reading mode feature, which gives users an accessible reading experience.">
Reading mode (<ph name="READING_MODE_SHORTCUT">$1<ex>⌥⌘R</ex></ph>)
</message>
</if>
<if expr="not is_macosx">
<message name="IDS_READING_MODE_TOOLTIP" desc="Tooltip for the reading mode feature, which gives users an accessible reading experience.">
Reading mode (<ph name="READING_MODE_SHORTCUT">$1<ex>Alt+Shift+R</ex></ph>)
</message>
</if>
<message name="IDS_READING_MODE_NOT_SELECTABLE_HEADER" desc="Header for reading mode when the current webpage cannot be opened in reading mode, even when selecting text.">
Reading mode isn’t available on this page
</message>
@@ -9480,6 +9489,43 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_READING_MODE_LINE_FOCUS_OFF_LABEL" desc="Dropdown option for turning off line focus.">
Off
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_LINE_FOCUS_SMALL_FOCUS_LABEL_SCREENREADER" desc="Screen reader label for the dropdown option for the small height window line focus option.">
Small focus style
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_LINE_FOCUS_MEDIUM_FOCUS_LABEL_SCREENREADER" desc="Screen reader label for the dropdown option for the medium height window line focus option.">
Medium focus style
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_LINE_FOCUS_LARGE_FOCUS_LABEL_SCREENREADER" desc="Screen reader label for the dropdown option for the large height window line focus option.">
Large focus style
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_LINE_FOCUS_UNDERLINE_LABEL_SCREENREADER" desc="Screen reader label for the dropdown option for the single-line underline line focus option.">
Underline style
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_LINE_FOCUS_STATIC_LABEL_SCREENREADER" desc="Screen reader label for the dropdown option for the line focus option of staying in the middle of the panel.">
Static movement
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_LINE_FOCUS_CURSOR_LINE_LABEL_SCREENREADER" desc="Screen reader label for the dropdown option for the line focus option of a single line following the cursor.">
Follow cursor movement
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_LINE_FOCUS_OFF_LABEL_SCREENREADER" desc="Screen reader label for the dropdown option for turning off line focus.">
Off (no line focus)
</message>
<if expr="is_macosx">
<message name="IDS_READING_MODE_KEYBOARD_SHORTCUT_IPH_BODY" desc="Text for the help bubble describing the keyboard shortcut used to open and close reading mode.">
Open reading mode faster with a shortcut. Press ⌥ + ⌘ + R to toggle reading mode.
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_KEYBOARD_SHORTCUT_IPH_SCREENREADER" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Accessible text for the help bubble describing the keyboard shortcut used to open and close reading mode.">
Open reading mode faster with a shortcut. Press ⌥ + ⌘ + R to toggle reading mode.
</message>
</if>
<if expr="not is_macosx">
<message name="IDS_READING_MODE_KEYBOARD_SHORTCUT_IPH_BODY" desc="Text for the help bubble describing the keyboard shortcut used to open and close reading mode.">
Open reading mode faster with a shortcut. Press Alt + Shift + R to toggle reading mode.
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_KEYBOARD_SHORTCUT_IPH_SCREENREADER" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Accessible text for the help bubble describing the keyboard shortcut used to open and close reading mode.">
Open reading mode faster with a shortcut. Press Alt + Shift + R to toggle reading mode.
</message>
</if>
<message name="IDS_READ_ANYTHING_LOADING" desc="Message to show while Read Anything is figuring out what text to display.">
Getting ready
</message>
@@ -9552,9 +9598,16 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_READING_MODE_LANGUAGE_MENU_CLOSE" desc="Label for a button to close a dialog with options for managing language preferences for Read Aloud.">
Close
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_CLOSE" desc="Tooltip and screen reader label for a button to close reading mode.">
Close reading mode
</message>
<if expr="is_macosx">
<message name="IDS_READING_MODE_CLOSE" desc="Tooltip and screen reader label for a button to close reading mode.">
Close reading mode (<ph name="SHORTCUT">$1<ex>⌥⌘R</ex></ph>)
</message>
</if>
<if expr="not is_macosx">
<message name="IDS_READING_MODE_CLOSE" desc="Tooltip and screen reader label for a button to close reading mode.">
Close reading mode (<ph name="SHORTCUT">$1<ex>Alt+Shift+R</ex></ph>)
</message>
</if>
<message name="IDS_READING_MODE_LANGUAGE_MENU_NO_RESULTS" desc="Text shown in the Read Aloud language menu after a search yields no matching languages.">
No results found
</message>
@@ -9704,19 +9757,19 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
Hidden toolbar buttons
</message>
<if expr="enable_extensions_core">
<message name="IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON_ALL_EXTENSIONS_BLOCKED" desc="The tooltip for the extensions button when all the extensions are blocked on the current site." formatter_data="android_java">
<message name="IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON_ALL_EXTENSIONS_BLOCKED" desc="The tooltip for the extensions button when all the extensions are blocked on the current site.">
Extensions not allowed on this site
</message>
<message name="IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON_ANY_EXTENSION_HAS_ACCESS" desc="The tooltip for the extensions button when any extension has access to the current site." formatter_data="android_java">
<message name="IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON_ANY_EXTENSION_HAS_ACCESS" desc="The tooltip for the extensions button when any extension has access to the current site.">
Extensions allowed on this site
</message>
<message name="IDS_ACC_NAME_EXTENSIONS_BUTTON" desc="The accessible text for the extensions button.">
<message name="IDS_ACC_NAME_EXTENSIONS_BUTTON" desc="The accessible text for the extensions button." formatter_data="android_java">
Extensions menu
</message>
<message name="IDS_ACC_NAME_EXTENSIONS_BUTTON_ALL_EXTENSIONS_BLOCKED" desc="The accessible text for the extensions button when all the extensions are blocked on the current site." formatter_data="android_java">
<message name="IDS_ACC_NAME_EXTENSIONS_BUTTON_ALL_EXTENSIONS_BLOCKED" desc="The accessible text for the extensions button when all the extensions are blocked on the current site." formatter_data="android_java">
Extensions not allowed on this site. Select to open menu
</message>
<message name="IDS_ACC_NAME_EXTENSIONS_BUTTON_ANY_EXTENSION_HAS_ACCESS" desc="The accessible text for the extensions button when all the extensions are blocked on the current site." formatter_data="android_java">
<message name="IDS_ACC_NAME_EXTENSIONS_BUTTON_ANY_EXTENSION_HAS_ACCESS" desc="The accessible text for the extensions button when any extension has access." formatter_data="android_java">
Extensions allowed on this site. Select to open menu
</message>
</if>
@@ -11837,28 +11890,6 @@ Check your passwords anytime in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave P
</message>
</if>
<!-- WebUI Tab Strip -->
<if expr="enable_webui_tab_strip">
<message name="IDS_TOOLTIP_WEBUI_TAB_STRIP_TAB_COUNTER" desc="The tooltip for the button which toggles the tab strip. It counts the number of open tabs. [ICU Syntax]">
{NUM_OPEN_TABS, plural, =1 {# open tab, press to toggle tab strip} other {# open tabs, press to toggle tab strip}}
</message>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_WEBUI_TAB_STRIP_TAB_COUNTER_CXMENU_NEW_TAB" desc="The label of a context menu item used to create a new tab and switch to it.">
New tab
</message>
<message name="IDS_WEBUI_TAB_STRIP_TAB_COUNTER_CXMENU_CLOSE_TAB" desc="The label of a context menu item used to close the current tab.">
Close tab
</message>
</if>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_WEBUI_TAB_STRIP_TAB_COUNTER_CXMENU_NEW_TAB" desc="The label of a context menu item used to create a new tab and switch to it.">
New Tab
</message>
<message name="IDS_WEBUI_TAB_STRIP_TAB_COUNTER_CXMENU_CLOSE_TAB" desc="The label of a context menu item used to close the current tab.">
Close Tab
</message>
</if>
</if>
<!-- Side By Side -->
<message name="IDS_ACCNAME_SPLIT_TABS_RESIZE" desc="Screen reader announcement when the side by side resize handle is focused.">
@@ -13295,6 +13326,9 @@ Check your passwords anytime in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave P
<!-- Settings related strings not specific to chrome://settings.
(Settings specific strings are in settings_strings.grdp).
Not necessary on Android that uses native UI in settings unless extensions are enabled. -->
<message name="IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY" desc="Text displayed in the controlled settings bubble when a setting's value is managed by policy.">
This setting is managed by your administrator.
</message>
<if expr="not is_android or enable_extensions_core">
<message name="IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE" desc="The confirmation message when dropping a link on the Home toolbar button">
Your home page has been set.
@@ -13305,9 +13339,7 @@ Check your passwords anytime in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave P
Extensions
</message>
<message name="IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY" desc="Text displayed in the controlled settings bubble when a setting's value is managed by policy.">
This setting is managed by your administrator.
</message>
<message name="IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION" desc="Text displayed in the controlled settings bubble when a setting's value is enforced by an extension.">
This setting is enforced by the "<ph name="NAME">$1<ex>Brave Cast</ex></ph>" extension.
</message>
@@ -13493,6 +13525,12 @@ Check your passwords anytime in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave P
<message name="IDS_SEND_TAB_TO_SELF" desc="The title of an action or bubble letting the user share the current tab to other devices">
Send to your devices
</message>
<message name="IDS_SEND_TAB_TO_SELF_DEVICE_LABEL" desc="The label for a target device in the Send Tab to Self context menu, which includes the device name and its last active time.">
<ph name="DEVICE_NAME">$1<ex>Pixel 9 Pro</ex></ph> (<ph name="LAST_ACTIVE_TIME">$2<ex>Active 5 mins ago</ex></ph>)
</message>
<message name="IDS_SEND_TAB_TO_SELF_MANAGE_DEVICES" desc="Label for a menu item to manage the devices that can receive tabs.">
Manage your devices
</message>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_SEND_TAB_TO_SELF_MESSAGE" desc="Text for a message indicating that the tab was shared from a syncing device.">
Page shared from <ph name="device_name">$1<ex>Tanya's Pixel 2</ex></ph>
@@ -14188,6 +14226,12 @@ Check your passwords anytime in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave P
<message name="IDS_NEW_TAB_VOICE_SEARCH_CLOSED" desc="Message announced to screen reader users that the voice search overlay is closed.">
Voice search closed
</message>
<message name="IDS_FUSEBOX_VOICE_SEARCH_TRANSCRIBING" desc="Text shown as needed while the speech recognition service is transcribing the user's voice input.">
Transcribing...
</message>
<message name="IDS_FUSEBOX_VOICE_SEARCH_STOP_TITLE" desc="Accessibility text shown for the stop button's title.">
Stop
</message>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS" desc="Text for the context menu item that takes the user to the options of an app. (In sentence case.)">
@@ -17730,12 +17774,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_WEBAUTHN_SIGN_IN_AGAIN_DESCRIPTION" desc="The second line in a button that is shown when Sync is 'paused' and the user is trying to sign in with or create a passkey. Sync 'paused' is a state where the user has opted in to Sync, but their sign-in status has expired and they need to sign in again to restore it. Tapping this button closes the passkey window and opens a new tab where the user can sign in to Brave. Note that the English string only just fits within the allocated space. Longer strings will be elided at the end.">
To use passkeys saved in your Brave sync chain
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_GPM_INCOGNITO_CREATE_TITLE" desc="The title of a dialog that is shown when a user is creating a Brave Password Manager passkey while browsing in Private mode. The title is asking the user to confirm that they want to perform the action, while suggesting that the new passkey will exist outside of Private mode.">
Save this passkey outside Private?
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_GPM_INCOGNITO_CREATE_DESC" desc="The description of a dialog that is shown when a user is creating a Brave Password Manager passkey while browsing in Private mode. It is explaining to the user that the passkey will continue to exist in the password manager outside of Private mode.">
This passkey will be saved to your password manager. Anyone with access to it will be able to use this passkey.
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_GPM_PIN_OPTION_NUMBERS" desc="A label on the pin options dropdown menu that allows to choose a Brave Password Manager pin with digits only.">
Numbers
</message>
@@ -17857,6 +17895,9 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_WEBAUTHN_SIGN_IN_TO_WEBSITE_DIALOG_TITLE" desc="The title of a bubble that displays passkeys or passwords for signing in to a given site.">
Sign in to <ph name="RP_ID">$1<ex>webauthn.io</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_SIGN_IN_AS_PROMPT" desc="The text of a prompt that allows the user to sign in to a website using an account with the provided username." translateable="false">
Sign in as <ph name="USERNAME">$1<ex>elisa@example.com</ex></ph>
</message>
<!-- WebAuthn Automatic Passkey Upgrades -->
<message name="IDS_PASSKEY_UPGRADE_BUBBLE_TITLE" desc="The title of a bubble that informs the user a passkey was created for them automatically. Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'.">
@@ -18082,6 +18123,9 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_DEEP_SCANNING_DIALOG_SAVE_TO_CLOUD_STORAGE_MESSAGE" desc="Button text to allow the user to save a file to cloud storage">
<ph name="FILE_NAME">$1<ex>foo.txt</ex></ph> has sensitive data. Your organization will let you save it to cloud storage or discard it
</message>
<message name="IDS_DEEP_SCANNING_DIALOG_SAVE_TO_CLOUD_STORAGE_CUSTOM_MESSAGE" desc="Message shown for force save with a custom message.">
<ph name="FILE_NAME">$1<ex>foo.txt</ex></ph> has sensitive data. Your organization will let you save it to cloud storage or discard it. Your administrator says: <ph name="CUSTOM_MESSAGE">$2<ex>Please don't upload this type of data.</ex></ph>
</message>
<!-- Data sharing UI strings -->
<message name="IDS_DATA_SHARING_BUBBLE_DIALOG_TITLE" desc="Title of the data sharing bubble">
@@ -19191,6 +19235,9 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_PDF_GLIC_SUMMARIZE_TOOLTIP" desc="Tooltip for the button to summarize PDFs with Gemini.">
Summarize with Gemini
</message>
<message name="IDS_PDF_GLIC_SUMMARIZE_PROMPT" desc="Prompt sent to Gemini to summarize a PDF document.">
Summarize this document
</message>
</if>
<!-- Protected content identifiers permission -->
@@ -19222,7 +19269,7 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
</if>
<!-- New Tab Page browser feature promotions. -->
<if expr="not is_android">
<if expr="enable_webui_ntp">
<message name="IDS_NTP_PROMO_DISMISS" desc="Text shown on the menu option to dismiss a New Tab Page promo.">
Don't show this promo
</message>
@@ -19662,6 +19709,13 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_REPORT_UNSAFE_SITE_DIALOG_URL_LABEL" desc="Label which denotes URL of the unsafe-site in report-unsafe-site dialog">
URL
</message>
<message name="IDS_REPORT_UNSAFE_SITE_DIALOG_SENDING_BUTTON_LABEL" desc="Dialog button label while unsafe-site-report is sending to Brave">
Sending...
</message>
<message name="IDS_REPORT_UNSAFE_SITE_CONFIRMATION_TOAST" desc="Message confirmation after unsafe-site-report sends to Brave">
Report sent
</message>
<!-- Indigo -->
<if expr="not is_android">
app/generated_resources_override.grd
+19 -22
View File
@@ -102,8 +102,8 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<part file="os_settings_search_tag_strings_override.grdp" />
</if>
<part file="settings_strings_override.grdp" />
<if expr="not is_android">
<part file="settings_strings_override.grdp" />
<part file="shared_settings_strings_override.grdp" />
</if>
@@ -163,11 +163,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD" desc="The name of the open a link in Private window command">
Open link in &amp;private window
</message>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_macosx">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_macosx">
@@ -182,11 +177,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<if expr="not is_macosx">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_macosx">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_macosx">
@@ -517,7 +507,7 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
</if>
</if>
<if expr="enable_extensions">
<if expr="not use_titlecase">
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
@@ -660,6 +650,22 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_macosx">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_macosx">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_macosx">
</if>
<if expr="enable_extensions_core">
</if>
<if expr="is_macosx">
@@ -845,12 +851,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="enable_webui_tab_strip">
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
@@ -1264,9 +1264,6 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<message name="IDS_WEBAUTHN_CREATE_PASSKEY_EXTRA_INCOGNITO" desc="Additional body text on a dialog prompting the user to create a passkey for signing into a website. Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
This passkey will only be saved on this device. It will remain on this device after you close all Private windows.
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_GPM_INCOGNITO_CREATE_TITLE" desc="The title of a dialog that is shown when a user is creating a Brave Password Manager passkey while browsing in Private mode. The title is asking the user to confirm that they want to perform the action, while suggesting that the new passkey will exist outside of Private mode.">
Save this passkey outside Private?
</message>
</if>
<message name="IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE" desc="The title of the Private version of profile menu.">
@@ -1378,7 +1375,7 @@ are declared in tools/grit/grit_args.gni.
<if expr="is_win">
</if>
<if expr="not is_android">
<if expr="enable_webui_ntp">
</if>
<if expr="is_linux or is_macosx or is_win">
app/glic_strings.grdp
+29 -2
View File
@@ -76,6 +76,9 @@
<message name="IDS_GLIC_ERROR_NOTICE_ACTION_BUTTON" desc="This is the button label text for the error notice.">
Try again
</message>
<message name="IDS_GLIC_SHOW_ERROR_BUTTON" desc="This is the button label text for the button that shows error details.">
Show error
</message>
<message name="IDS_GLIC_NOTICE_CLOSE_BUTTON_LABEL" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Accessible label for the dialog notice and FRE close buttons.">
Close
</message>
@@ -120,7 +123,7 @@
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_PERMISSIONS_SECTION" desc="Heading on settings page for permissions-related preferences." formatter_data="android_java">
Permissions
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_BUTTON_TOGGLE" desc="Name of the toggle that controls whether the Gemini icon is shown in the tabstrip." formatter_data="android_java">
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_BUTTON_TOGGLE" desc="Name of the toggle that controls whether the Gemini icon is shown in the tabstrip.">
Show Gemini at the top of the browser
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GLIC_BUTTON_TOGGLE_SUBLABEL" desc="Sublabel of the toggle that controls whether the Gemini icon is shown in the tabstrip." formatter_data="android_java">
@@ -434,10 +437,15 @@
</message>
<!-- Gemini tab strip button label -->
<message name="IDS_GLIC_SETTING_LABEL" desc="Label in setting list used to open Gemini in Brave settings." formatter_data="android_java">
Gemini in Brave
</message>
<message name="IDS_GLIC_BUTTON_ENTRYPOINT_LABEL" desc="Label on the button used to open Gemini in Brave." formatter_data="android_java">
Gemini
</message>
<message name="IDS_GLIC_BUTTON_ENTRYPOINT_PINNED_LABEL" desc="Label on the button used to open Gemini in Brave when pinned." formatter_data="android_java">
Toolbar shortcut
</message>
<message name="IDS_GLIC_BUTTON_ENTRYPOINT_ASK_GEMINI_LABEL" desc="Label on the button used to open Gemini in Brave." formatter_data="android_java">
Ask Gemini
</message>
@@ -492,4 +500,23 @@
<message name="IDS_GLIC_SELECTION_TELL_ME_ABOUT" desc="Prompt suggestion for telling me about the selected text.">
Tell me about <ph name="TEXT">$1<ex>something</ex></ph>
</message>
<!-- Educational Tip -->
<message name="IDS_EDUCATIONAL_TIP_GLIC_TITLE" desc="Title for the Glic educational tip card." formatter_data="android_java">
Meet Gemini on Brave
</message>
<message name="IDS_EDUCATIONAL_TIP_GLIC_DESCRIPTION" desc="Description for the Glic educational tip card." formatter_data="android_java">
Get the best of Brave AI. Pin Gemini to your toolbar for easy access, or open it anytime from the Brave menu.
</message>
<message name="IDS_EDUCATIONAL_TIP_GLIC_BUTTON" desc="Button text for the Glic educational tip card." formatter_data="android_java">
Pin on toolbar
</message>
<message name="IDS_EDUCATIONAL_TIP_GLIC_DISMISS_BUTTON" desc="Dismiss button text for the Glic educational tip card." formatter_data="android_java">
No, thanks
</message>
<!-- Tab bottom sheet -->
<message name="IDS_TAB_BOTTOM_SHEET_RESIZING_VIEW_TEXT" desc="Text shown while the web view is resizing." formatter_data="android_java">
Resizing Gemini...
</message>
</grit-part>
app/password_manager_ui_strings.grdp
+9 -1
View File
@@ -812,7 +812,9 @@
other {{COUNT} passwords are saved only to this device}}
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_MOVE_TO_ACCOUNT_ICON_TOOLTIP" desc="The tooltip displayed when the user hovers the button to move the password to their account.">
Save in your Brave sync chain
{COUNT, plural,
=1 {Save <ph name="WEBSITE">$1<ex>google.com</ex></ph> password in your Brave sync chain}
other {Save <ph name="WEBSITE">$1<ex>google.com</ex></ph> passwords in your Brave sync chain}}
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_DETAILS_CARD_ARIA_LABEL" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="The ARIA (accessibility) message for the password details card.">
<ph name="CREDENTIAL_TYPE">$1<ex>Password</ex></ph> for <ph name="USER_EMAIL"><ex>elisa.g.becket@gmail.com</ex>$2</ph>
@@ -832,6 +834,12 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_DETAILS_CARD_DELETE_BUTTON_NO_USERNAME_ARIA_LABEL" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="The ARIA (accessibility) message for the delete button in password details card without username.">
Delete <ph name="CREDENTIAL_TYPE">$1<ex>Password</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_DETAILS_CARD_SHARE_BUTTON_ARIA_LABEL" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="The ARIA (accessibility) message for the share button in password details card.">
Share <ph name="CREDENTIAL_TYPE">$1<ex>Password</ex></ph> for username: <ph name="USER_EMAIL"><ex>elisa.g.becket@gmail.com</ex>$2</ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_DETAILS_CARD_SHARE_BUTTON_NO_USERNAME_ARIA_LABEL" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="The ARIA (accessibility) message for the share button in password details card without username.">
Share <ph name="CREDENTIAL_TYPE">$1<ex>Password</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSKEY_DETAILS_CARD_NO_USERNAME_ARIA_LABEL" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="The ARIA (accessibility) message for the passkey details card without the username.">
Passkey
</message>
app/profiles_strings.grdp
+2 -5
View File
@@ -189,10 +189,10 @@
<!-- Signin Search AI Mode promo. -->
<message name="IDS_AI_SIGNIN_PROMO_TITLE" desc="The title of in the sign-in promo bubble that is shown to users not signed-in to the browser when they click on search AI Mode result.">
Keep AI Mode nearby while you browse
Ask questions while you browse
</message>
<message name="IDS_AI_VERIFY_PROMO_SUBTITLE" desc="The message shown in a sign-in promo bubble that is shown to users that were previously signed in to the browser but their sign-in credentials have expired state, when they click in an AI Mode Search result link.">
To ask AI Mode about your tab without leaving the page, verify it's you. You'll also get your passwords and more on all your devices.
You can keep chatting with AI Mode without switching tabs. To get started, verify it's you. You'll also get your passwords and more on all your devices.
</message>
<if expr="use_titlecase">
@@ -1264,9 +1264,6 @@
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_SCREEN_READER_SELECT_ALL" desc="Text read by the screen reader when focusing the toggle button of a section in the Batch Upload dialog and that toggle is turned off. Notifies that the action on the toggle would select all items in this section.">
Select all
</message>
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_SCREEN_READER_SELECT_NONE" desc="Text read by the screen reader when focusing the toggle button of a section in the Batch Upload dialog and that toggle is turned on. Notifies that the action on the toggle would select no items in this section.">
Select none
</message>
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_PROMO_TITLE" desc="Title of the Batch Upload promo. This promo appears to inform the user that there are items saved only to their device. If the user chooses to save items in their Brave sync chain, the user can access them on any device where they’re signed in to Brave. This promo leads to the Batch Upload dialog, where the user can select the checkboxes for the items that they want to save in their Brave sync chain. The tone should be motivating.">
Get your bookmarks and more on all your devices
</message>
app/settings_strings.grdp
+4604 -4589
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
app/settings_strings_override.grdp
+139 -130
View File
@@ -1,135 +1,144 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- Settings-specific strings (included from generated_resources.grd). -->
<grit-part>
<if expr="not is_chromeos">
<message name="IDS_RELAUNCH_CONFIRMATION_DIALOG_BODY" desc="The body of the modal dialog that we show when users click on relaunch and they have open Private windows. The dialog serves to warn the users about losing their Private windows if they proceed with the relaunch.">
{COUNT, plural,
=1 {Your Private window won't open after you relaunch}
other {Your {COUNT} Private windows won't reopen after you relaunch}}
<if expr="not is_android">
<if expr="not is_chromeos">
<message name="IDS_RELAUNCH_CONFIRMATION_DIALOG_BODY" desc="The body of the modal dialog that we show when users click on relaunch and they have open Private windows. The dialog serves to warn the users about losing their Private windows if they proceed with the relaunch.">
{COUNT, plural,
=1 {Your Private window won't open after you relaunch}
other {Your {COUNT} Private windows won't reopen after you relaunch}}
</message>
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="_google_chrome">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE" desc="Text for an external link explaining that additional accessibility features are found on the Web Store.">
Open Web Store
</message>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_win or is_linux or is_macosx">
</if>
<if expr="is_win or is_linux">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_linux">
</if>
<if expr="not is_linux">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="is_win or is_macosx">
<if expr="is_win">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
<if expr="not is_macosx">
</if>
</if>
<if expr="is_chromeos">
<if expr="reven">
</if>
<if expr="not reven">
</if>
</if>
<if expr="is_chromeos">
<if expr="reven">
</if>
<if expr="not reven">
</if>
</if>
<if expr="_google_chrome">
</if>
<if expr="_google_chrome">
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_HTTPS_FIRST_MODE_ENABLED_INCOGNITO_LABEL" desc="Label for radio button to enable HTTPS-First Mode in Private">
See warnings before going to insecure sites in Private mode
</message>
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="is_win and _google_chrome">
</if>
<if expr="is_chromeos or is_win">
</if>
<if expr="is_win and _google_chrome">
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_COOKIES_RELATED_WEBSITE_SETS_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="Sub-label for the toggle that allows the user to control related website sets enabled sharing between related sites">
A company can define a group of sites that can use cookies to share your activity in the group. This is off in Private.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY" desc="A label for the checkbox to make the rule apply to the current Private session only.">
Current Private session only
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_SITE_EXCEPTION_DESC" desc="The text displayed in order to explain to a user that a content setting only applies to the current Private session.">
This custom setting will be removed when you close all your Private windows
</message>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
<if expr="is_win">
</if>
</if>
<if expr="not is_chromeos and _google_chrome">
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_HUB_USER_EDU_INCOGNITO_SUBHEADER" desc="The subheader of the second item in the 'User Education Module' in the Safety Hub page. This item explains Private mode.">
Private mode keeps <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;</ph>your browsing private from others<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> who use your device
</message>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_chromeos">
</if>
</if>
<if expr="is_android">
<then>
</then>
<else>
</else>
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="_google_chrome">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE" desc="Text for an external link explaining that additional accessibility features are found on the Web Store.">
Open Web Store
</message>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_win or is_linux or is_macosx">
</if>
<if expr="is_win or is_linux">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_linux">
</if>
<if expr="not is_linux">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="is_win or is_macosx">
<if expr="is_win">
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
<if expr="not is_macosx">
</if>
</if>
<if expr="is_chromeos">
<if expr="reven">
</if>
<if expr="not reven">
</if>
</if>
<if expr="is_chromeos">
<if expr="reven">
</if>
<if expr="not reven">
</if>
</if>
<if expr="_google_chrome">
</if>
<if expr="_google_chrome">
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_HTTPS_FIRST_MODE_ENABLED_INCOGNITO_LABEL" desc="Label for radio button to enable HTTPS-First Mode in Private">
See warnings before going to insecure sites in Private mode
</message>
<if expr="is_chromeos">
</if>
<if expr="is_win and _google_chrome">
</if>
<if expr="is_chromeos or is_win">
</if>
<if expr="is_win and _google_chrome">
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_COOKIES_RELATED_WEBSITE_SETS_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="Sub-label for the toggle that allows the user to control related website sets enabled sharing between related sites">
A company can define a group of sites that can use cookies to share your activity in the group. This is off in Private.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY" desc="A label for the checkbox to make the rule apply to the current Private session only.">
Current Private session only
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_SITE_EXCEPTION_DESC" desc="The text displayed in order to explain to a user that a content setting only applies to the current Private session.">
This custom setting will be removed when you close all your Private windows
</message>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="not is_chromeos">
<if expr="is_win">
</if>
</if>
<if expr="not is_chromeos and _google_chrome">
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_HUB_USER_EDU_INCOGNITO_SUBHEADER" desc="The subheader of the second item in the 'User Education Module' in the Safety Hub page. This item explains Private mode.">
Private mode keeps <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;</ph>your browsing private from others<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> who use your device
</message>
<if expr="not is_chromeos">
</if>
<if expr="is_chromeos">
</if>
</grit-part>
</grit-part>
app/skills_strings.grdp
+6 -3
View File
@@ -55,12 +55,15 @@
<message name="IDS_SKILL_PAGE_BROWSE_SKILLS_TITLE" desc="Text for the title of the chrome://skills/browse-skills page.">
Browse skills
</message>
<message name="IDS_SKILL_PAGE_BROWSE_SKILLS_TOP_PICKS_TITLE" desc="Title for the top skill picks in the chrome://skills/browse-skills page.">
Our top picks
</message>
<message name="IDS_SKILL_PAGE_FIRST_PARTY_ADD_SKILL_ERROR_TOAST" desc="Text on the toast if a skill no longer exists in the 1p catalog in the chrome://skills/browse-skills page.">
Unable to add skill
</message>
<message name="IDS_SKILLS_PAGE_ALL_CATEGORY" desc="Text for the all category filter in the chrome://skills/browse-skills page.">
All
</message>
<message name="IDS_SKILLS_CURATED_PREFIX" desc="Prefix text indicating the curator of the skill.">
By
</message>
<!-- chrome://skills/user-skills page-->
<message name="IDS_SKILL_PAGE_EMPTY_STATE_TITLE" desc="Text for the zero state title in the chrome://skills page.">
browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd
+50 -316
View File
@@ -260,8 +260,8 @@ CHAR_LIMIT guidelines:
Browser
</message>
<!-- TODO(crbug.com/489124317): Update translation. -->
<message name="IDS_NOTIFICATION_CATEGORY_ACTOR" desc="Label for actor-related notifications, within a list of notification categories. [CHAR_LIMIT=32]" translateable="false">
Actor
<message name="IDS_NOTIFICATION_CATEGORY_ACTOR" desc="Label for actor-related notifications, within a list of notification categories. [CHAR_LIMIT=32]">
Gemini in Brave
</message>
<message name="IDS_NOTIFICATION_CATEGORY_SCREEN_CAPTURE" desc="Label for notifications shown when screen is sharing or recording, within a list of notification categories. [CHAR_LIMIT=32]">
Screen Capture
@@ -348,15 +348,6 @@ CHAR_LIMIT guidelines:
Link Brave and other Brave services for personalization and other purposes
</message>
<!-- Unified consent preferences -->
<message name="IDS_SIGN_OUT_AND_TURN_OFF_SYNC" desc="The text for a preferences row that for signs out the user and turns off sync.">
Sign out and turn off sync
</message>
<message name="IDS_TURN_OFF_SYNC" desc="The text for a preferences row that turns off sync without signing the user out.">
Turn off sync
</message>
<message name="IDS_SYNC_CATEGORY_TITLE" desc="Title for the group of Sync-related entries in Settings. This group contains preferences for data tied to user's Brave sync chain.">
Sync
</message>
<message name="IDS_PREFS_GOOGLE_SERVICES" desc="Title for the group of preferences that control non-personalized Brave services. This group contains preferences for data that is not tied to user's Brave sync chain. [CHAR_LIMIT=40]">
Brave services
</message>
@@ -555,6 +546,9 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
Some extensions can add search engines to Brave
</message>
<if expr="enable_extensions_core">
<message name="IDS_EXTENSIONS_REQUEST_ACCESS_MESSAGE_TITLE_SINGLE_EXTENSION" desc="The title of the request access message banner that appears on the toolbar when an extension requests access to the site" formatter_data="android_java">
Allow extension "<ph name="EXTENSION_NAME">%1$s</ph>"?
</message>
<message name="IDS_SITE_SEARCH_EXTENSIONS_MENU_MANAGE" desc="Menu item to manage extensions">
Manage
</message>
@@ -2309,27 +2303,9 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
</message>
<!-- Sync strings in account management dialog -->
<message name="IDS_SYNC_ON" desc="The text is displayed as a gray subtitle of a settings item titled 'Sync' and indicates that sync is on.">
On
</message>
<message name="IDS_SYNC_OFF" desc="The text is displayed as a gray subtitle of a settings item titled 'Sync' and indicates that sync is off.">
Off
</message>
<message name="IDS_SYNC_DATA_TYPES_OFF" desc="Message to show when all sync data types are off">
No data selected to sync
</message>
<message name="IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED" desc="The error message to display when sign-in was interrupted and the user didn't review the sync settings.">
Tap to set up sync
</message>
<message name="IDS_SYNC_IS_DISABLED_BY_ADMINISTRATOR" desc="Message to show when Brave sync is disabled by administrator">
Sync is disabled by your administrator
</message>
<message name="IDS_SYNC_NEED_PASSPHRASE" desc="Error message when a passphrase is needed for decrypting sync data.">
Passphrase required
</message>
<message name="IDS_SYNC_SETUP_PROGRESS" desc="Message indicating that sync setup is in progress">
Setup in progress…
</message>
<!-- Legal information preferences -->
<message name="IDS_LEGAL_INFORMATION_TITLE" desc="Title for legal information [CHAR_LIMIT=32]">
@@ -2364,30 +2340,6 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
</message>
<!-- Sign-in strings -->
<message name="IDS_SIGNOUT_TITLE" desc="The text is displayed as the title of a dialog to confirm if the user wants to sign out of Brave. The user can cancel and stay signed in, or confirm and sign out.">
Sign out of Brave?
</message>
<message name="IDS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGNOUT_TITLE" desc="Title for sign out of Brave dialog [CHAR_LIMIT=40]">
Sign out and turn off sync?
</message>
<message name="IDS_TURN_OFF_SYNC_TITLE" desc="Title for turn off sync dialog [CHAR_LIMIT=40]">
Turn off sync?
</message>
<message name="IDS_SIGNOUT_MANAGED_ACCOUNT_TITLE" desc="Title for sign out of Brave dialog for enterprise account [CHAR_LIMIT=40]">
Delete your Brave data from this device?
</message>
<message name="IDS_SIGNOUT_MESSAGE" desc="The text is displayed as the message of a dialog to confirm whether the user wants to sign out of Brave. The dialog is titled ‘Sign out of Brave?’. The user can cancel and stay signed in, or confirm and sign out.">
Some Brave features won\u2019t be available anymore
</message>
<message name="IDS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGNOUT_MESSAGE_WITHOUT_PASSWORDS" desc="Message to display in 'Sign out and turn off sync?' dialog, without explicitly mentioning passwords. Similar to IDS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGNOUT_MESSAGE">
Your bookmarks, history, and other Brave data will no longer be synced to your Brave sync chain
</message>
<message name="IDS_REMOVE_LOCAL_DATA" desc="Checkbox to delete all existing data in local device storage">
Also delete your Brave data from this device
</message>
<message name="IDS_SIGNOUT_MANAGED_ACCOUNT_MESSAGE" desc="Message to display for sign out of Brave dialog when the account has enterprise management, and all user data will be erased">
Because you're signing out of an account managed by <ph name="DOMAIN_NAME">%1$s<ex>google.com</ex></ph>, your Brave data will be deleted from this device. It will remain in your Brave sync chain.
</message>
<message name="IDS_SIGN_OUT_SNACKBAR_MESSAGE" desc="Snackbar message shown after signing out from account settings">
Signed out. Sign back in to use the bookmarks, passwords and more in your account.
</message>
@@ -2432,51 +2384,12 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
<message name="IDS_RECENT_TABS_SYNC_PROMO_ENABLE_CHROME_SYNC" desc="Text that displayed in a textview encouraging the user to enable sync.">
To get your tabs from your other devices, turn on sync.
</message>
<message name="IDS_NTP_RECENT_TABS_SYNC_PROMO_INSTRUCTIONS" desc="Information about sync displayed on the NTP when the user has signed in on mobile but not on desktop">
Tabs that you've opened in Brave on your other devices will appear here.
</message>
<message name="IDS_RECENT_TABS_NO_TABS_EMPTY_STATE" desc="Text appearing on an empty recent tab page that indicates that recently closed tabs will appear here">
You’ll find your recent tabs here
</message>
<message name="IDS_RECENT_TABS_SIGN_IN_ON_OTHER_DEVICES" desc="Text appearing on an empty recent tab page that indicates user can see tabs from other devices here">
To see your tabs from wherever you use Brave, sign in on all your devices
</message>
<message name="IDS_SYNC_EVERYTHING_PREF" desc="Title for preference which enables sync'ing of all data types. [CHAR_LIMIT=32]">
Sync everything
</message>
<message name="IDS_SYNC_AUTOFILL" desc="Title for preference which enables sync'ing of autofill. [CHAR_LIMIT=32]">
Addresses and more
</message>
<message name="IDS_SYNC_BOOKMARKS" desc="Title for preference which enables sync'ing of bookmarks. [CHAR_LIMIT=32]">
Bookmarks
</message>
<message name="IDS_SYNC_EXTENSIONS" desc="Title for preference which enables sync'ing of Brave browser extensions. [CHAR_LIMIT=32]">
Extensions
</message>
<message name="IDS_SYNC_HISTORY" desc="Title for preference which enables sync'ing of history data. [CHAR_LIMIT=32]">
History
</message>
<message name="IDS_SYNC_PASSWORDS" desc="Title for preference which enables sync'ing of passwords. [CHAR_LIMIT=32]">
Passwords
</message>
<message name="IDS_SYNC_READING_LIST" desc="Title for preference which enables sync'ing of reading list. [CHAR_LIMIT=32]">
Reading list
</message>
<message name="IDS_SYNC_RECENT_TABS" desc="Title for preference which enables sync'ing of open tabs. [CHAR_LIMIT=32]">
Open tabs
</message>
<message name="IDS_SYNC_SETTINGS" desc="Title for preference which enables sync'ing of settings. [CHAR_LIMIT=32]">
Settings
</message>
<message name="IDS_SYNC_APPS" desc="Title for preference which enables sync'ing of WebAPKs. [CHAR_LIMIT=32]">
Apps
</message>
<message name="IDS_SYNC_PAYMENTS_INTEGRATION" desc="Title for preference which enables import of Google Pay data for Autofill. 'Google Pay' should not be translated as it is the product name.">
Payment methods, offers, and addresses using Google Pay
</message>
<message name="IDS_SYNC_PAYMENTS_AND_INFO_INTEGRATION" desc="Title for preference which enables import of Brave Wallet data for Autofill. 'Brave Wallet' should not be translated as it is the product name.">
Payment methods and other info from Brave Wallet
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_SETTINGS_TITLE" desc="Title for the account settings page. [CHAR_LIMIT=32]">
Account
</message>
@@ -2612,9 +2525,6 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
=1 {Item saved in your Brave sync chain, <ph name="ACCOUNT_EMAIL">%1$s<ex>elisa.g.beckett@gmail.com</ex></ph>.}
other {Items saved in your Brave sync chain, <ph name="ACCOUNT_EMAIL">%1$s<ex>elisa.g.beckett@gmail.com</ex></ph>.}}
</message>
<message name="IDS_SYNC_REVIEW_DATA" desc="Title for link to https://chrome.google.com/data Dashboard to manage sync data.">
Review your synced data
</message>
<message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_TYPE_TITLE" desc="Title of sync passphrase type dialog. [CHAR_LIMIT=24]">
Encryption
</message>
@@ -2633,10 +2543,6 @@ Your Brave account may have other forms of browsing history like searches and ac
<message name="IDS_SYNC_ENCRYPTION_CREATE_PASSPHRASE" desc="The message displayed when the signed in user needs to enter its sync passphrase.">
Payment methods and addresses won’t be encrypted. Browsing history from Brave won’t sync.
Only someone with your passphrase can read your encrypted data. The passphrase is not sent to or stored by Brave. If you forget your passphrase or want to change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>clear the Brave data in your account<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>.
</message>
<message name="IDS_LEGACY_SYNC_ENCRYPTION_CREATE_PASSPHRASE" desc="Prompt user to create a custom sync password.">
Payment methods and addresses from Google Pay won’t be encrypted. Browsing history from Brave won’t sync.
Only someone with your passphrase can read your encrypted data. The passphrase is not sent to or stored by Brave. If you forget your passphrase or want to change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave data in your account<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>.
</message>
<message name="IDS_SYNC_ENTER_CUSTOM_PASSPHRASE_HINT" desc="Hint for the passphrase field when user is to type in a passphrase. [CHAR_LIMIT=30]">
Passphrase
@@ -2690,91 +2596,19 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_BOOKMARK_SYNC_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION" desc="Description for the error when the user has too many bookmarks and sync is paused.">
To save bookmarks in your account, delete your unused bookmarks
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_SYNC_ERROR_SUMMARY" desc="Short message shown in various UIs (e.g. Sync Error Card body) to inform that passwords can't be synced (due to missing trusted vault keys). [CHAR_LIMIT=32]">
Password sync isn't working
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_SYNC_TRUSTED_VAULT_ERROR_TITLE" desc="Short message shown in various UIs (e.g. Sync Error Card body) to inform that passwords stored in the user's Brave sync chain can't be synced to the device (due to missing trusted vault keys). The message prompts the user to fix this issue.">
Get all your passwords
</message>
<message name="IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED_TITLE" desc="Title of the error message shown when sync setup was not complete. [CHAR_LIMIT=60]">
Initial sync setup not finished
</message>
<message name="IDS_SYNC_NEEDS_VERIFICATION_TITLE" desc="Title of the error message shown when sync needs to verify the user.">
Sync needs to verify it's you
</message>
<message name="IDS_HINT_SYNC_AUTH_ERROR_MODERN" desc="Hint message to resolve sync auth error updated to align with the UPM error message.">
Sign back in to start sync
</message>
<message name="IDS_HINT_SYNC_RECOVERABILITY_DEGRADED_FOR_EVERYTHING" desc="Hint message to resolve sync degraded recoverability, for users that have not chosen to encrypt all sync data">
Make sure you can always access your sync data
</message>
<message name="IDS_HINT_SYNC_RECOVERABILITY_DEGRADED_FOR_PASSWORDS" desc="Hint message to resolve sync degraded recoverability, for users that have chosen to encrypt all sync data.">
Make sure you can always access your saved passwords
</message>
<message name="IDS_HINT_SYNC_RETRIEVE_KEYS_FOR_EVERYTHING" desc="Hint message to resolve sync encryption error, required to resume sync.">
To start sync, verify it's you
</message>
<message name="IDS_HINT_SYNC_RETRIEVE_KEYS_FOR_PASSWORDS" desc="Hint message to resolve sync encryption error, required to resume syncing passwords.">
To sync your passwords, verify it's you
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_SYNC_TRUSTED_VAULT_ERROR_HINT" desc="Hint message that explains a sync error: Passwords stored in the user's Brave sync chain can't be synced to the device (due to missing trusted vault keys).">
Verify it’s you to get all your passwords on this device
</message>
<message name="IDS_HINT_PASSPHRASE_REQUIRED" desc="Hint message to resolve passphrase required error.">
To start sync, enter your passphrase
</message>
<message name="IDS_HINT_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED_DESCRIPTION" desc="The error message to display when sign-in was interrupted and the user didn't review the sync settings.">
Choose what to sync below
</message>
<message name="IDS_HINT_OTHER_SYNC_ERRORS" desc="Hint message to resolve sync errors not listed independently.">
Try signing in again
</message>
<message name="IDS_HINT_CLIENT_OUT_OF_DATE" desc="Hint message to resolve sync protocol error for out-of-date client.">
Update <ph name="PRODUCT_NAME">%1$s<ex>Brave</ex></ph> to start sync
</message>
<message name="IDS_SYNC_ERROR_CARD_OUTDATED_GMS" desc="Error message to update Google Play services to continue syncing passwords.">
To save and use new passwords in your Brave sync chain, update Google Play services
</message>
<!-- Sync error card button strings -->
<message name="IDS_CLIENT_OUT_OF_DATE_ERROR_CARD_BUTTON" desc="Button text for client out of date error in sync error cards.">
Update <ph name="PRODUCT_NAME">%1$s<ex>Brave</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PASSPHRASE_REQUIRED_ERROR_CARD_BUTTON" desc="Button text for passphrase required error in sync error cards.">
Enter passphrase
</message>
<message name="IDS_AUTH_ERROR_CARD_BUTTON" desc="Button text for auth error in sync error cards.">
Sign in again
</message>
<message name="IDS_TRUSTED_VAULT_ERROR_CARD_BUTTON" desc="Button text for trusted vault error in sync error cards.">
Verify it's you
</message>
<!-- Sync error strings -->
<message name="IDS_SYNC_ERROR_GENERIC" desc="Sync error string for generic error. [CHAR_LIMIT=80]">
Sync has stopped working
</message>
<message name="IDS_SYNC_ERROR_GA" desc="Sync error string for when the needs to update the sign-in details [CHAR_LIMIT=80]">
Please update your sign-in details.
</message>
<message name="IDS_SYNC_ERROR_CONNECTION" desc="Sync error string for network connection. [CHAR_LIMIT=80]">
Could not connect to the sync server.
</message>
<message name="IDS_SYNC_ERROR_UPGRADE_CLIENT" desc="Sync error string for out-of-date client. [CHAR_LIMIT=80]">
<ph name="PRODUCT_NAME">%1$s<ex>Brave</ex></ph> is out of date.
</message>
<message name="IDS_SYNC_ERROR_SERVICE_UNAVAILABLE" desc="Sync error string for service unavailable. [CHAR_LIMIT=80]">
The service is not available; try again later.
</message>
<message name="IDS_WIPING_PROFILE_DATA_TITLE" desc="Title for the progress dialog shown while profile data is being wiped after signing out of an enterprise account">
Deleting account data
</message>
<message name="IDS_WIPING_PROFILE_DATA_MESSAGE" desc="Message for the progress dialog shown while profile data is being wiped after signing out of an enterprise account">
Please wait…
</message>
<message name="IDS_SYNC_ERROR_OUTDATED_GMS" desc="Sync error string for the Sync row in the main menu, and also the title for the sync error card, in case Google Play services needs to be updated to continue syncing passwords.">
Update Google Play services
</message>
<!-- Identity error card message strings -->
<message name="IDS_IDENTITY_ERROR_CARD_PASSPHRASE_REQUIRED" desc="Error message to resolve passphrase required error.">
@@ -3075,6 +2909,9 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_CONTEXTMENU_SEARCH_IMAGE_WITH_GOOGLE_LENS" desc="Context sensitive menu item for deep linking into google lens. [CHAR_LIMIT=30]">
Search image with Google Lens <ph name="BEGIN_NEW">&lt;new&gt;</ph>New<ph name="END_NEW">&lt;/new&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_APP_MENU" desc="Text for the Lens overlay item in the app menu. [CHAR_LIMIT=30]">
Search with Google Lens
</message>
<message name="IDS_CONTEXTMENU_TRANSLATE_IMAGE_WITH_GOOGLE_LENS" desc="Context sensitive chip for deep linking into google lens for translate results. [CHAR_LIMIT=30]">
Translate image with Google Lens <ph name="BEGIN_NEW">&lt;new&gt;</ph>New<ph name="END_NEW">&lt;/new&gt;</ph>
</message>
@@ -3858,6 +3695,17 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
Not <ph name="EMAIL">%1$s<ex>john.doe@example.com</ex></ph>?
</message>
<!-- Strings for Web Signin Loading Dialog -->
<message name="IDS_SIGNIN_WEB_SIGNIN_LOADING_DIALOG_TITLE" desc="Title of the web signin loading dialog. When users need to sign in to access a link the web signin loading dialog is shown while cookies are being minted before being redirected to the link. Pressing cancel stops the redirection.">
Signing in
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_WEB_SIGNIN_LOADING_DIALOG_LOADING_TEXT" desc="Text shown next to the progress spinner of the web signin loading dialog. When users need to sign in to access a link the web signin loading dialog is shown while cookies are being minted before being redirected to the link. Pressing cancel stops the redirection.">
This may take a few seconds
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_WEB_SIGNIN_LOADING_DIALOG_CANCEL_BUTTON" desc="String for the cancel button of the web signin loading dialog. When users need to sign in to access a link the web signin loading dialog is shown while cookies are being minted before being redirected to the link. Pressing cancel stops the redirection.">
Cancel
</message>
<!-- Strings for Seamless Sign-in -->
<message name="IDS_SIGNIN_PROMO_TITLE_NTP_SIGN_IN_AS_BUTTON" desc="This string is the headline of a card that appears when the user visits Brave's new tab page; the user isn't signed in to Brave. The line below this string is ether 'To get your passwords and more on all your devices, sign in to Brave' or 'To get your passwords and more on all your devices, sign in to Brave as john.doe@example.com'.">
Your Brave, everywhere
@@ -3951,9 +3799,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_SIGNIN_PROMO_CHOOSE_ANOTHER_ACCOUNT" desc="Button that the user can press if they want to select a different account before signing in. This button is shown below 'Continue as Joe Doe' button that signs user in with default account.">
Choose another account
</message>
<message name="IDS_SYNC_PROMO_TURN_ON_SYNC" desc="Button that the user can press if they want to turn on sync with this account.">
Turn on sync
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_PROMO_TURN_ON" desc="Button to turn on sync for history and tabs">
Turn on
</message>
@@ -4044,36 +3889,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_SYNCED_SET_UP_SNACKBAR_REMOVED_CONFIRMATION" desc="The message text for the snackbar shown after preferences have been removed (a redo button is available).">
Removed your appearance preferences
</message>
<message name="IDS_CORMORANT_CREATOR_CONTENT_UNAVAILABLE_ERROR_TITLE" desc="Creator page error title when the creator has no content available.">
Nothing to show yet
</message>
<message name="IDS_CORMORANT_CREATOR_CONTENT_UNAVAILABLE_ERROR_DESCRIPTION" desc="Creator page error description when the creator has no content available.">
You'll see content when it becomes available
</message>
<message name="IDS_CORMORANT_CREATOR_GENERAL_ERROR_TITLE" desc="Creator page general error title when something goes wrong.">
Something went wrong
</message>
<message name="IDS_CORMORANT_CREATOR_GENERAL_ERROR_DESCRIPTION" desc="Creator page general error description when something goes wrong.">
Try again later
</message>
<message name="IDS_CORMORANT_CREATOR_FOLLOW_SUCCESS_SNACKBAR" desc="Creator page snackbar messsage after successfully following a particular site.">
Following <ph name="SITE_NAME">%1$s<ex>Reuters</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CORMORANT_CREATOR_FOLLOW_FAILURE_SNACKBAR" desc="Creator page snackbar messsage after a failing to follow a particular site but the reason for the failure is unknown.">
Can’t follow. Something went wrong.
</message>
<message name="IDS_CORMORANT_CREATOR_UNFOLLOW_SUCCESS_SNACKBAR" desc="Creator page snackbar messsage after successfully unfollowing a particular site.">
Unfollowed <ph name="SITE_NAME">%1$s<ex>Reuters</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CORMORANT_CREATOR_UNFOLLOW_FAILURE_SNACKBAR" desc="Creator page snackbar messsage after a failing to unfollow a particular site but the reason for the failure is unknown.">
Can’t unfollow. Something went wrong.
</message>
<message name="IDS_CORMORANT_CREATOR_OFFLINE_FAILURE_SNACKBAR" desc="Creator page snackbar messsage after a user take a follow/unfollow action while offline.">
You’re offline. Check your internet connection and try again.
</message>
<message name="IDS_CORMORANT_CREATOR_PREVIEW" desc="Accessibility readout for the title of a Creator feed, informing the user that it's the preview of the feed content from a particular website.">
<ph name="SITE_NAME">%1$s<ex>Reuters</ex></ph> Preview
</message>
<message name="IDS_FEED_MANAGE_ACTIVITY" desc="Menu item to manage my activity from the feed header overflow menu.">
Activity
</message>
@@ -4111,12 +3926,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_DISCOVER_NO_CARDS_INSTRUCTIONS" desc="Message body for the article feed on the New Tab Page. Instructs the user to come back later when new feed content is available. Please translate 'stories' to match its use in TC ID 792300740424433300. Also see TC ID 7331961212006720987 for the corresponding message in Discover.">Check back later for new stories</message>
<message name="IDS_DISCOVER_CANT_REFRESH" desc="Message title for the article feed on the New Tab Page. Shown when feed content is not available because there is no internet connection. Please use the branded term for Discover, as listed under Product Names in the Brave Glossary Manager (TC ID 1799975766543019278). Also see TC ID 6114827482740570724 for the corresponding message in Discover.">Can't refresh Discover</message>
<message name="IDS_DISCOVER_CANT_REFRESH_INSTRUCTIONS" desc="Message body for the article feed on the New Tab Page. Instructs the user to wait and try to refresh the feed once the internet connection returns. Please translate 'stories' to match its use in TC ID 792300740424433300. Also see TC ID 6114827482740570724 for the corresponding message in Discover.">Check back later for new stories</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_NO_CARDS_TITLE" desc="Message title for the user-customizable web feed on the New Tab Page. Shown when the user either has not followed any websites or when the user has followed some websites but the sites do not have any new articles.">
Keep up with your favorite sites
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_NO_CARDS_INSTRUCTIONS" desc="Message body for the user-customizable web feed on the New Tab Page. Shown when the user either has not followed any websites or when the user has followed some websites but the sites do not have any new articles. Instructs the user to follow more sites or check back later. Please translate 'Follow' (with capital F) to match its use in TC ID 4108314971463891922.">
To follow a site, go to the site, open the Brave menu, and tap Follow.
</message>
<message name="IDS_FEED_SWIPE_REFRESH_IPH" desc="In-product help that prompts the user to use pull-down gesture to refresh the feed content.">
For new stories, pull down to refresh
</message>
@@ -4221,12 +4030,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_ADAPTIVE_TOOLBAR_BUTTON_PREFERENCE_READ_ALOUD" desc="Title name for the read aloud option in the preference.">
Listen to this page
</message>
<message name="IDS_ADAPTIVE_TOOLBAR_BUTTON_PREFERENCE_PAGE_SUMMARY" desc="Title name for the page_summary option in the preference.">
Summarize this page
</message>
<message name="IDS_ADAPTIVE_TOOLBAR_BUTTON_PREFERENCE_PAGE_SUMMARY_DESCRIPTION" desc="Description for the page_summary option in the preference.">
Invokes AI Assistant
</message>
<message name="IDS_ADAPTIVE_TOOLBAR_BUTTON_PREFERENCE_BASED_ON_YOUR_USAGE" desc="Title name for the based on your usage option in the preference.">
Based on your usage
</message>
@@ -4272,12 +4075,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_ADAPTIVE_TOOLBAR_BUTTON_VOICE_SEARCH_IPH_SETTINGS" desc="An in-product-help message for the voice search button referring to toolbar settings.">
Quickly search with your voice. To edit this shortcut, go to Settings.
</message>
<message name="IDS_ADAPTIVE_TOOLBAR_BUTTON_PAGE_SUMMARY_IPH" desc="An in-product-help message for the page summary button.">
Summarize page with AI
</message>
<message name="IDS_ADAPTIVE_TOOLBAR_BUTTON_REVIEW_PDF_IPH" desc="An in-product-help message for the review PDF button.">
Review PDF with AI
</message>
<message name="IDS_ADAPTIVE_TOOLBAR_MENU_EDIT_SHORTCUT" desc="The menu option for opening adaptive toolbar settings.">
Edit shortcut
</message>
@@ -4293,9 +4090,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_TOOLBAR_COPY_LINK" desc="The menu option for copying link in the address bar.">
Copy link
</message>
<message name="IDS_AI_ASSISTANT_SERVICE_ERROR_TOAST" desc="Text to be shown in a toast when unable to invoke an AI assistant">
Couldn’t open AI assistant. Try again.
</message>
<!-- Main menu items -->
<message name="IDS_MENU_UPDATE" desc="Menu item for updating chrome. [CHAR_LIMIT=24]">
@@ -4409,18 +4203,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_MENU_FIND_IN_PAGE" desc="Menu item allowing users to find text within the current page. [CHAR_LIMIT=27]">
Find in page
</message>
<message name="IDS_MENU_FOLLOW" desc="Menu item allowing users to follow the current website. [CHAR_LIMIT=27]">
Follow
</message>
<message name="IDS_MENU_FOLLOWING" meaning="Toggle button text for something that is being followed." desc="Menu item indicating the current website is followed, allowing users to unfollow the current website. [CHAR_LIMIT=27]">
Following
</message>
<message name="IDS_FOLLOW_ACCELERATOR" desc="IPH text for letting a user know that a website can be followed with minimal context. [CHAR_LIMIT=50]">
Follow this site here
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_FOLLOW_ACCELERATOR_IPH" desc="In-product help that points at the menu icon for the news feed on Brave's new tab page. This string informs the user about the following feature.">
Adds the current web site to the list of web sites that you are following.
</message>
<message name="IDS_MENU_PAINT_PREVIEW_SHOW" desc="Menu item allowing users to capture and show a paint preview of a page. [CHAR_LIMIT=27]" translateable="false">
Show Paint Preview
</message>
@@ -4492,12 +4274,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_MENU_OPEN_WITH" desc="Menu item to open the content with another app.">
Open with…
</message>
<message name="IDS_MENU_SUMMARIZE_WITH_AI" desc="Menu item to summarize a page with AI.">
Summarize with AI
</message>
<message name="IDS_MENU_REVIEW_PDF_WITH_AI" desc="Menu item to review a PDF file with AI.">
Review PDF with AI
</message>
<message name="IDS_MENU_ITEM_CONTENT_FILTER_HELP_CENTER_LINK" desc="Menu item to explain that the content filter is on and to direct the user to the help center article about content filters. Only available when the content filter is on.">
Content filter is on
</message>
@@ -5077,12 +4853,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
Previous
</message>
<if expr="enable_extensions_core">
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_BTN_EXTENSIONS" desc="Content description for the extension button.">
Extensions
</message>
</if>
<!-- Accessibility strings for tablet tab strip -->
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TABSTRIP_BTN_INCOGNITO_TOGGLE_STANDARD" desc="Content description for the Private tabs toggle button when viewing standard tabs.">
Enter Private mode
@@ -5385,8 +5155,11 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION" desc="Accessibility announcement when the close button for the suggestion is clicked.">
Remove suggestion
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_OMNIBOX_OPEN_OR_CLOSE_CONTEXT_POPUP" desc="Accessibility announcement when the 'Add context' button in the omnibox is highlighted.">
Open or Close the context popup
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_OMNIBOX_OPEN_CONTEXT_POPUP" desc="Accessibility announcement when the 'Add context' button in the omnibox is highlighted.">
Open the context popup
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_OMNIBOX_CONTEXT_POPUP_TITLE" desc="Accessibility description for the 'Add context' popup.">
Context popup window
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_OMNIBOX_ENABLE_AI_MODE" desc="Accessibility announcement when the 'AI Mode' option in the Omnibox 'Add context' popup is highlighted.">
Enable AI Mode
@@ -5406,9 +5179,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_OMNIBOX_ADD_TABS" desc="Accessibility announcement when the 'Tabs' option in the Omnibox 'Add context' popup is highlighted.">
Attach tabs
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_OMNIBOX_CREATE_IMAGE" desc="Accessibility announcement when the 'Create Image' option in the Omnibox 'Add context' popup is highlighted.">
Create image
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_SHARE_SELECTED_ITEMS" desc="Content description for the button to share selected items. [ICU Syntax]">
{NUM_SELECTED, plural,
@@ -5668,59 +5438,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
Lens is not available on this account.
</message>
<!-- WebFeed -->
<message name="IDS_WEB_FEED_FOLLOW_LOADING_DESCRIPTION" desc="The content description of the loading spinner after the user presses Follow and is waiting for a response.">
Following...
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_FOLLOW_SUCCESS_SNACKBAR_MESSAGE" desc="The snackbar message after a successful Web Feed follow request.">
Following <ph name="SITE_NAME">%1$s<ex>Reuters</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_FOLLOW_SUCCESS_SNACKBAR_ACTION_GO_TO_FOLLOWING" desc="The snackbar action after a successful Web Feed follow request, that will take the user to the Following feed.">
Go to Following
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_FOLLOW_SUCCESS_SNACKBAR_ACTION_REFRESH" desc="The snackbar action after a successful Web Feed follow request, that will refresh the Following feed contents. [CHAR_LIMIT=20]">
Refresh
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_FOLLOW_GENERIC_FAILURE_SNACKBAR_MESSAGE" desc="The generic snackbar message after an unsuccessful Web Feed follow request.">
Can’t follow. Something went wrong.
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_UNFOLLOW_GENERIC_FAILURE_SNACKBAR_MESSAGE" desc="The generic snackbar message after an unsuccessful Web Feed unfollow request.">
Can’t unfollow. Something went wrong.
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_OFFLINE_FAILURE_SNACKBAR_MESSAGE" desc="The failure snackbar message after an unsuccessful Web Feed follow or unfollow request due to being offline.">
You're offline. Check your internet connection and try again.
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_GENERIC_FAILURE_SNACKBAR_ACTION" desc="The snackbar action after an unsuccessful Web Feed follow or unfollow request.">
Try again
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_UNFOLLOW_SUCCESS_SNACKBAR_MESSAGE" desc="The snackbar message after a successful Web Feed unfollow request.">
Unfollowed <ph name="SITE_NAME">%1$s<ex>Reuters</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_UNFOLLOW_SUCCESS_SNACKBAR_ACTION" desc="The snackbar action after a successful Web Feed unfollow request.">
Refollow
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_POST_FOLLOW_DIALOG_TITLE" desc="The title of the dialog presented a few times after a successful Web Feed follow request.">
You’re following <ph name="SITE_NAME">%1$s<ex>Reuters</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_POST_FOLLOW_DIALOG_STORIES_READY_DESCRIPTION" desc="The body text of the dialog presented a few times after a successful Web Feed follow request, when content from that Web Feed is immediately available. Please use the branded term for Discover, as listed under Product Names in the Brave Glossary Manager (TC ID 1799975766543019278).">
You'll now see stories from <ph name="SITE_NAME">%1$s<ex>Reuters</ex></ph> when you open a new tab. Sites you follow are saved in your Brave account. You can manage them in Discover settings.
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_POST_FOLLOW_DIALOG_STORIES_READY_DESCRIPTION_WITH_UI_UPDATE" desc="The body text of the dialog presented a few times after a successful Web Feed follow request, when content from that Web Feed is immediately available.">
You'll now see content from and about <ph name="SITE_NAME">%1$s<ex>Reuters</ex></ph> in Following. The sites and searches you follow are saved in your Brave sync chain. You can manage your follows in settings at any time.
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_POST_FOLLOW_DIALOG_STORIES_NOT_READY_DESCRIPTION" desc="The body text of the dialog presented a few times after a successful Web Feed follow request, when content from that Web Feed is not readily available. Please use the branded term for Discover, as listed under Product Names in the Brave Glossary Manager (TC ID 1799975766543019278).">
Soon, you’ll see stories from <ph name="SITE_NAME">%1$s<ex>Reuters</ex></ph> when you open a new tab. Sites you follow are saved in your Brave account. You can manage them in Discover settings.
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_POST_FOLLOW_DIALOG_STORIES_NOT_READY_DESCRIPTION_WITH_UI_UPDATE" desc="The body text of the dialog presented a few times after a successful Web Feed follow request, when content from that Web Feed is not readily available.">
Soon, you'll see content from and about <ph name="SITE_NAME">%1$s<ex>Reuters</ex></ph> in Following. The sites and searches you follow are saved in your Brave sync chain. You can manage your follows in settings at any time.
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_POST_FOLLOW_DIALOG_GO_TO_FOLLOWING" desc="The main action of the dialog presented a few times after a successful Web Feed follow request, when content from from that Web Feed is immediately available. It will take the user to the Following feed.">
Go to Following
</message>
<message name="IDS_WEB_FEED_POST_FOLLOW_DIALOG_GOT_IT" desc="The main action of the dialog presented a few times after a successful Web Feed follow request, when content from from that Web Feed is immediately available. The user is already at the Following feed so it will do nothing.">
Got it
</message>
<!-- Storage Preference UI strings for clearing storage. -->
<message name="IDS_STORAGE_MANAGEMENT_ACTIVITY_LABEL" desc="Title for Brave's Manage Space Activity.">
Brave <ph name="APP_NAME">%1$s<ex>Brave</ex></ph> storage
@@ -5909,6 +5626,12 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_SEARCH" desc="A text label that appears next to the keyboard that will focusa and clear the address bar on the screen. The shortcut description is shown in a system dialog along with all other supported shortcuts. [CHAR_LIMIT=55]">
Start new search
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_SCROLL_TO_TOP" desc="A text label that appears next to the keyboard shortcut that will scroll to the top of the page. The shortcut description is shown in a system dialog along with all other supported shortcuts. [CHAR_LIMIT=55]">
Scroll to top of page
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_SCROLL_TO_BOTTOM" desc="A text label that appears next to the keyboard shortcut that will scroll to the bottom of the page. The shortcut description is shown in a system dialog along with all other supported shortcuts. [CHAR_LIMIT=55]">
Scroll to bottom of page
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_BOOKMARK_MANAGER" desc="A text label that appears next to the keyboard shortcut that will open the bookmarks manager in Brave. On a tablet this is a new tab, on the phone this is a new activity. The shortcut description is shown in a system dialog along with all other supported shortcuts. [CHAR_LIMIT=55]">
Open Bookmarks Manager
</message>
@@ -6119,10 +5842,10 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<!-- In-Product Help strings -->
<message name="IDS_IPH_GLIC_PROMO_TEXT" desc="The in-product-help promotion message to try Glic.">
Try Gemini in Brave to get answers, key takeaways and more.
Gemini is now on your toolbar. To change your pinned tool anytime, long-press the icon.
</message>
<message name="IDS_IPH_GLIC_PROMO_ACCESSIBILITY_TEXT" desc="The in-product-help accessibility text to try Glic.">
Try Gemini in Brave to get answers, key takeaways and more from the More Options button.
Gemini is now on your toolbar. To change your pinned tool anytime, long-press the icon.
</message>
<message name="IDS_IPH_DOWNLOAD_PAGE_FOR_OFFLINE_USAGE_TEXT" desc="The in-product-help message after a successful navigation prompting user to download the pages to view offline.">
Download pages to use them offline
@@ -6184,6 +5907,9 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_IPH_TRANSLATE_MESSAGE_DISMISSED_ACCESSIBILITY_TEXT" desc="The in-product-help message spoken by screen readers after the prompt for the user to translate the current page has disappeared, in order to show the user how to bring the translate prompt back.">
Translate pages from the More Options button
</message>
<message name="IDS_IPH_SITE_CONTROLS_TEXT" desc="The in-product-help message to notify the user that Site Controls have moved to the app menu.">
View site information and permissions
</message>
<message name="IDS_IPH_SHARED_HIGHLIGHTING_BUILDER" desc="The in-product-help message to notify the user that the share action can preemptively share a link-to-text.">
New: share a link that scrolls to this text
</message>
@@ -6193,12 +5919,24 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_IPH_TAB_TEARING_XR" desc="The in-product-help message to notify the user about the new tab switcher on an XR device.">
Pinch, hold, and drag to open tabs in a new window
</message>
<message name="IDS_IPH_GESTURE_USER_EDUCATION_TEXT_BUBBLE" desc="The in-product-help message to notify the user about edge swipe for navigation.">
Swipe from the edge to go back
<message name="IDS_IPH_GESTURE_USER_EDUCATION_LAYOUT_DESCRIPTION" desc="The in-product-help message to notify the user about edge swipe for navigation." translateable="false">
Gesture navigation in-product help
</message>
<message name="IDS_IPH_GESTURE_USER_EDUCATION_TEXT_BUBBLE_LEFT" desc="The in-product-help message to notify the user about edge swipe for navigation.">
Swipe from left edge to go back
</message>
<message name="IDS_IPH_GESTURE_USER_EDUCATION_TEXT_BUBBLE_RIGHT" desc="The in-product-help message to notify the user about edge swipe for navigation.">
Swipe from right edge to go back
</message>
<message name="IDS_IPH_GESTURE_USER_EDUCATION_TAP_TO_DISMISS" desc="The in-product-help message to notify users how to dismiss.">
Tap to dismiss
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_MANAGE_APP_MENU_IPH" desc="IPH message pointing to the Brave app menu three-dot button shown after a user unpins the extensions menu puzzle piece explaining they can manage their extensions in the Brave app menu.">
Manage your extensions in Brave main menu
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_MANAGE_TOOLBAR_IPH" desc="IPH message pointing to the extension puzzle piece shown after a user installs their first extension explaining they can manage their extensions in the toolbar.">
Manage your extensions in the toolbar
</message>
<!-- Search Widget strings -->
<message name="IDS_SEARCH_WIDGET_DEFAULT" desc="Default text for the search widget">
@@ -6380,10 +6118,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
Developer UI
</message>
<message name="IDS_TEST_DUMMY_MODULE_TITLE" translateable="false" desc="Text shown when the test dummy module is referenced in install start, success, failure UI (e.g. in IDS_MODULE_INSTALL_START_TEXT, which will expand to 'Installing Test Dummy for Brave…').">
Test Dummy
</message>
<message name="IDS_STACK_UNWINDER_MODULE_TITLE" desc="Text shown when the stack unwinder module is referenced in install start, success, failure UI (e.g. in IDS_MODULE_INSTALL_START_TEXT, which will expand to 'Installing Stack Unwinder for Brave…').">
Stack Unwinder
</message>
@@ -7767,6 +7501,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_GLIC_ACTOR_TASK_IN_PROGRESS" desc="Snackbar message shown when a Glic actor task is still in progress.">
Your task is still in progress
</message>
</messages>
</messages>
</release>
</grit>
browser/ui/android/strings/android_chrome_strings_override.grd
-3
View File
@@ -245,9 +245,6 @@ CHAR_LIMIT guidelines:
Private
</message>
<if expr="enable_extensions_core">
</if>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TABSTRIP_BTN_INCOGNITO_TOGGLE_STANDARD" desc="Content description for the Private tabs toggle button when viewing standard tabs.">
Enter Private mode
</message>
components/autofill_payments_strings.grdp
+7 -1
View File
@@ -1100,6 +1100,12 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_DISABLED_VIRTUAL_CARD_SUGGESTION_IPH_BUBBLE_LABEL_DESKTOP_SCREENREADER" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Screenreader text for the `In-Product Help(IPH)` bubble for grayed out virtual card suggestions on Brave Desktop.">
Cards not accepted by this merchant are disabled such as virtual cards.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_DOWNSTREAM_CARD_AWARENESS_IPH_BUBBLE_LABEL" desc="Text shown in the `In-Product Help(IPH)` bubble for externally-saved card suggestions. This IPH is displayed when a user interacts with a payment form for the first time after adding a card through other Brave services outside of Brave.">
You can autofill cards that are saved in Brave Wallet
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_DOWNSTREAM_CARD_AWARENESS_IPH_BUBBLE_LABEL_SCREENREADER" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Screenreader text for the `In-Product Help(IPH)` bubble for downstream card awareness. This IPH is displayed when a user interacts with a payment form for the first time after adding a card through other Brave services outside of Brave.">
You can autofill cards that are saved in Brave Wallet.
</message>
<!-- virtual cards related strings - end -->
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_AUTH_SELECTION_DIALOG_TITLE_MULTIPLE_OPTIONS" desc="Title for the credit card unmasking dialog for multiple challenge options. Used in VCN authentication, and once a challenge option is selected a new dialog is rendered where the user authenticates with the selected challenge option." formatter_data="android_java">
Choose how you'll verify it's you
@@ -1608,7 +1614,7 @@
To hide pay later options, go to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>payment settings<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_BNPL_ISSUER_BOTTOM_SHEET_AI_TERMS_LABEL" desc="Combined label for the BNPL issuer terms, the AI data sharing notice, and instructions on how to hide the pay later options. Appears in the BNPL select provider bottom sheet." formatter_data="android_java">
<ph name="BEGIN_BOLD">&lt;bold&gt;</ph>Content from the checkout page is shared with Brave to offer these options.<ph name="END_BOLD">&lt;/bold&gt;</ph> Payment plans are subject to eligibility. To hide pay later options, go to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>payment settings<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
<ph name="BEGIN_BOLD">&lt;bold&gt;</ph>Content from the checkout page is shared with Brave to offer these options.<ph name="END_BOLD">&lt;/bold&gt;</ph> Payment plans are subject to eligibility. To hide pay later options, go to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>payment settings<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>.
</message>
</if>
components/autofill_strings.grdp
+146 -31
View File
@@ -715,6 +715,24 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_TRAVEL_TITLE" desc="Title for the Your saved info settings sub page that allows user to manage their list of saved travel info. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
Travel
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_TRAVEL_OPT_IN_TOGGLE_LABEL" desc="Label for a toggle allowing users to opt into Enhanced Autofill for travel-related data types. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
Save and fill travel info
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_TRAVEL_OPT_IN_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="Sub-label for a toggle allowing users to opt into Enhanced Autofill for travel-related data types. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
Includes information such as flight bookings and vehicle info
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_IDENTITY_DOCS_OPT_IN_TOGGLE_LABEL" desc="Label for a toggle allowing users to opt into Enhanced Autofill for identity docs. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
Save and fill identity docs
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_IDENTITY_DOCS_OPT_IN_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="Sub-label for a toggle allowing users to opt into Enhanced Autofill for identity docs. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
Includes information such as passports and driver's licenses
</message>
<!-- TODO(crbug.com/498115758): Make Shopping strings translatable and add to Android and iOS. -->
<if expr="not is_android and not is_ios">
<message name="IDS_AUTOFILL_SHOPPING_TITLE" desc="Title for the Your saved info settings sub page that allows user to manage their list of saved shopping info. Sentence-Cased." formatter_data="android_java" translateable="false">
Shopping
</message>
</if>
<!-- Autofill and passwords entry point summaries - mobile only -->
<if expr="is_android">
@@ -848,20 +866,49 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_PASSWORD_RECOVERY_SHOWN_A11Y_ANNOUNCEMENT" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Text announced after a proactive password recovery popup is shown">
Recovery password shown
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_IDENTITY_DOCS_OPT_IN_TOGGLE_LABEL" desc="Label for a toggle allowing users to opt into Enhanced Autofill for identity docs. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
Save and fill identity docs
<message name="IDS_AUTOFILL_SHOPPING_OPT_IN_TOGGLE_LABEL" desc="Label for a toggle allowing users to opt into Enhanced Autofill for shopping-related data types. Sentence-Cased." formatter_data="android_java" translateable="false">
Fill shopping info
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_IDENTITY_DOCS_OPT_IN_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="Sub-label for a toggle allowing users to opt into Enhanced Autofill for identity docs. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
Includes information such as passports and driver's licenses
<message name="IDS_AUTOFILL_SHOPPING_OPT_IN_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="Sub-label for a toggle allowing users to opt into Enhanced Autofill for shopping-related data types. Sentence-Cased." formatter_data="android_java" translateable="false">
Includes information such as orders and shipments
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_TRAVEL_OPT_IN_TOGGLE_LABEL" desc="Label for a toggle allowing users to opt into Enhanced Autofill for travel-related data types. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
Save and fill travel info
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_TRAVEL_OPT_IN_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="Sub-label for a toggle allowing users to opt into Enhanced Autofill for travel-related data types. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
Includes information such as flight bookings and vehicle info
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_OR_UPDATE_LOCAL_ENTITY_SOURCE_NOTICE" desc="A description that appears beneath the entity details notifying the user that their data is going to be stored locally on device.">
Your info is saved to your device
</message>
</if>
<!-- TODO(crbug.com/481979475): Make strings translatable -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AT_MEMORY_SOURCE_ATTRIBUTION_TITLE" desc="Title for the source information section in the flyout menu." translateable="false">
About
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AT_MEMORY_SOURCE_ATTRIBUTION_DESCRIPTION" desc="Template for source attribution in the flyout menu. $1 is the data source name" translateable="false">
Brave found this in your <ph name="SOURCE_NAME">$1<ex>Calendar</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AT_MEMORY_SOURCE_GMAIL" desc="Data source name for Gmail in source attribution." translateable="false">
Gmail
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AT_MEMORY_SOURCE_CALENDAR" desc="Data source name for Calendar in source attribution." translateable="false">
Calendar
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AT_MEMORY_SOURCE_PHOTOS" desc="Data source name for Photos in source attribution." translateable="false">
Photos
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AT_MEMORY_SOURCE_AMBIENT" desc="Data source name for Ambient Data in source attribution." translateable="false">
Ambient Data
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AT_MEMORY_SOURCE_LIVETABS" desc="Data source name for Live Tabs in source attribution." translateable="false">
Live Tabs
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AT_MEMORY_NO_DATA" desc="Message shown when no data is found in @memory search." translateable="false">
Couldn't find this in your info
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AT_MEMORY_UNSUPPORTED_QUERY_TITLE" desc="Title for the suggestion shown when the query is unsupported by @memory." translateable="false">
Couldn't find this info
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AT_MEMORY_UNSUPPORTED_QUERY_DESCRIPTION" desc="Description for the suggestion shown when the query is unsupported by @memory." translateable="false">
Try asking Gemini
</message>
<!-- Autofill Address Edit Dialog -->
<!-- Common on all platforms -->
<message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESS_EDIT_DIALOG_HISPANIC_MUNICIPIO" desc="The label shown in address edit dialogs representing a municipio (Spanish) / município (Portuguese) in an address, see https://en.wikipedia.org/wiki/Municipio. This is a subdivision of a state and currently introduced for Mexico.">
@@ -1008,6 +1055,57 @@
Delete redress number
</message>
<!-- Attributes of the order entity -->
<!-- TODO(crbug.com/485269384): Make Order entity translatable. -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ORDER_ID_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the order id attribute." translateable="false">
Id
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ORDER_ACCOUNT_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the order account attribute." translateable="false">
Account
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ORDER_DATE_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the order date attribute." translateable="false">
Date
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ORDER_MERCHANT_NAME_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the order merchant name attribute." translateable="false">
Merchant name
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ORDER_MERCHANT_DOMAIN_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the order merchant domain attribute." translateable="false">
Merchant domain
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ORDER_PRODUCT_NAMES_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the order product names attribute." translateable="false">
Product names
</message>
<!-- Attributes of the shipment entity -->
<!-- TODO(crbug.com/485363832): Make Shipment entity translatable. -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SHIPMENT_TRACKING_NUMBER_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the shipment tracking number attribute." translateable="false">
Tracking number
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SHIPMENT_DELIVERY_ZIP_CODE_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the shipment delivery zip code attribute." translateable="false">
Delivery zip code
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SHIPMENT_CARRIER_NAME_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the shipment carrier name attribute." translateable="false">
Carrier name
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SHIPMENT_CARRIER_DOMAIN_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the shipment carrier domain attribute." translateable="false">
Carrier domain
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SHIPMENT_ESTIMATED_DELIVERY_DATE_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the shipment estimated delivery date attribute." translateable="false">
Estimated delivery date
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SHIPMENT_ORDER_IDS_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the shipment order ids attribute." translateable="false">
Order ids
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SHIPMENT_ORDER_DATES_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the shipment order dates attribute." translateable="false">
Order dates
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SHIPMENT_MERCHANT_NAME_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the shipment merchant name attribute." translateable="false">
Merchant name
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SHIPMENT_PRODUCT_NAMES_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the shipment product names attribute." translateable="false">
Product names
</message>
<!-- Attributes of the driver's license entity -->
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_DRIVERS_LICENSE_NAME_ATTRIBUTE_NAME" desc="Used as a general label for the driver's license name attribute.">
Name
@@ -1172,54 +1270,54 @@
<!-- Prompt strings used on Desktop -->
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_DRIVERS_LICENSE_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user is renting a car and just filled in info about their driver’s license. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave.">
Save driver's license?
Save driver's license
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_NATIONAL_ID_CARD_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user is applying for a parking permit with their municipal government and fills out a form that requires their identity information. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave. Important: Avoid translations that refer to a single, specific government document. Instead try to find a general term that is inclusive of all identity cards that meet the definition below, including documents issued by foreign governments. DEFINITION OF “NATIONAL IDENTITY CARD”: The definition we use for this feature is: “An identity document that meets the following criteria: 1) Issued by the government 2) Primary purpose is proving a natural person's identity (as opposed to e.g. their residence) 3) Common form of identification that most people keep with them 4) Not a passport or driver’s license.” EXAMPLES: This definition would include https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358?lang=en. It would not include a United States Social Security Number or https://www.bzst.de/EN/Private_individuals/Tax_identification_number/tax_identification_number_node.html. ">
Save identity card?
Save ID card
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_ID_CARD_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user is applying for a parking permit with their municipal government and fills out a form that requires their identity information. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave. Important: Avoid translations that refer to a single, specific government document. Instead try to find a general term that is inclusive of all identity cards that meet the definition below, including documents issued by foreign governments. DEFINITION OF “NATIONAL IDENTITY CARD”: The definition we use for this feature is: “An identity document that meets the following criteria: 1) Issued by the government 2) Primary purpose is proving a natural person's identity (as opposed to e.g. their residence) 3) Common form of identification that most people keep with them 4) Not a passport or driver’s license.” EXAMPLES: This definition would include https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358?lang=en. It would not include a United States Social Security Number or https://www.bzst.de/EN/Private_individuals/Tax_identification_number/tax_identification_number_node.html. ">
Save ID card?
Save ID card
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_PASSPORT_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user is booking a flight and filled in their passport info in a form. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave.">
Save passport?
Save passport
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_VEHICLE_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user has filled in details related to their car. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave.">
Save vehicle?
Save vehicle
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_KNOWN_TRAVELER_NUMBER_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user has filled in details related to their Known Traveler Number. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave. This is designed for Known Traveler Numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/what-known-traveler-number-ktn.">
Save Known Traveler Number?
Save Known Traveler Number
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_REDRESS_NUMBER_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to save information they just filled in on a form. For example, the user is booking a flight and is prompted to add their redress number. This field is designed for redress numbers issued by the United States only. When they click Submit, we offer to save the data in Brave. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data saved at this moment. This is a similar moment to saving a password or credit card with Brave. This is similar to adding a Credit card to Brave. Now a user can also save a “Redress number”. This is designed for redress numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.dhs.gov/dhs-trip.">
Save redress number?
Save redress number
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_DRIVERS_LICENSE_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their driver’s license. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the driver’s license or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the driver’s license that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave.">
Update driver's license?
Update driver's license
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_NATIONAL_ID_CARD_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their national identity card. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the national identity card or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the national identity card that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave. Important: Avoid translations that refer to a single, specific government document. Instead try to find a general term that is inclusive of all identity cards that meet the definition below, including documents issued by foreign governments. DEFINITION OF “NATIONAL IDENTITY CARD”: The definition we use for this feature is: “An identity document that meets the following criteria: 1) Issued by the government 2) Primary purpose is proving a natural person's identity (as opposed to e.g. their residence) 3) Common form of identification that most people keep with them 4) Not a passport or driver’s license.” EXAMPLES: This definition would include https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358?lang=en. It would not include a United States Social Security Number or https://www.bzst.de/EN/Private_individuals/Tax_identification_number/tax_identification_number_node.html">
Update identity card?
Update ID card
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_ID_CARD_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their national identity card. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the national identity card or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the national identity card that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave. Important: Avoid translations that refer to a single, specific government document. Instead try to find a general term that is inclusive of all identity cards that meet the definition below, including documents issued by foreign governments. DEFINITION OF “NATIONAL IDENTITY CARD”: The definition we use for this feature is: “An identity document that meets the following criteria: 1) Issued by the government 2) Primary purpose is proving a natural person's identity (as opposed to e.g. their residence) 3) Common form of identification that most people keep with them 4) Not a passport or driver’s license.” EXAMPLES: This definition would include https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358?lang=en. It would not include a United States Social Security Number or https://www.bzst.de/EN/Private_individuals/Tax_identification_number/tax_identification_number_node.html">
Update ID card?
Update ID card
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_PASSPORT_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their passport. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the passport or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the passport that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave.">
Update passport?
Update passport
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_VEHICLE_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their car. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the car or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the vehicle that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave.">
Update vehicle?
Update vehicle
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_KNOWN_TRAVELER_NUMBER_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their Known Traveler Number. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the Known Traveler Number or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the vehicle that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave. This is designed for Known Traveler Numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/what-known-traveler-number-ktn.">
Update Known Traveler Number?
Update Known Traveler Number
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_REDRESS_NUMBER_ENTITY_DIALOG_TITLE" desc="The title of a dialog that prompts the user to update information associated with something they have previously saved. For example, the user previously saved information related to their known redress number. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the redress number or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the redress number that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave. Now a user can also save a “Redress number”. This is designed for redress numbers issued by the United States only. For more info, see https://www.dhs.gov/dhs-trip.">
Update redress number?
Update redress number
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_ENTITY_DIALOG_SUBTITLE" desc="A description that appears beneath the Update title prompt asking users whether they want to update their data stored locally. For example, the user previously saved information related to their passport. Now, the user is filling out a new form either with additional details associated with the passport or with different values than what was previously saved. The interface shows new or modified values at the top with blue dots to indicate they’re new. Existing information associated with the passport that isn’t changing appears at the bottom without blue dots. Depending on the form and what Brave recognizes, there might be just one or several pieces of data updated at this moment. This is a similar moment to updating a password or credit card with Brave.">
Saves to your device
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_ENTITY_DIALOG_SUBTITLE" desc="A description that appears beneath the Save title prompt. This sentence essentially defines Autofill in Brave. We prompt the user to save their information with Brave with the promise that Brave can then help the user fill out forms more quickly using their saved info.">
Save your information and fill out forms more quickly. Saves to your device.
Save your information and fill out forms faster. Saves to your device.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_ENTITY_TO_WALLET_DIALOG_SUBTITLE" desc="A description that appears beneath the Save title prompt asking users whether they want to save their data to Brave Wallet. This sentence essentially defines Autofill in Brave. We prompt the user to save their information with Brave Wallet with the promise that Brave can then help the user fill out forms across devices more quickly using their saved info.">
Save your info to get things done faster, across Brave products. Your info is saved to <ph name="IDS_AUTOFILL_GOOGLE_WALLET_TITLE">$1<ex>Brave Wallet</ex></ph> for <ph name="ACCOUNT">$2<ex>alexpark@gmail.com</ex></ph>.
@@ -1227,9 +1325,6 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_MANAGE_YOUR_INFO_LINK" desc="Link text prompting users to manage their autofill information.">
manage your info
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_ENTITY_TO_WALLET_SETTINGS_SUBTITLE" desc="A description that appears beneath the Save title prompt asking users whether they want to save their data to Brave Wallet from Settings.">
Your info is saved to <ph name="IDS_AUTOFILL_GOOGLE_WALLET_TITLE">$1<ex>Brave Wallet</ex></ph> for <ph name="ACCOUNT">$2<ex>alexpark@gmail.com</ex></ph>. You can use it across Brave products to fill forms faster.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_UPDATE_ENTITY_DIALOG_UPDATED_ATTRIBUTE_ACCESSIBLE_NAME" desc="Used in entity update dialogs, as the accessible names for rows with updated attributes">
<ph name="ATTRIBUTE_NAME">$1<ex>Passport number</ex></ph> updated
</message>
@@ -1337,6 +1432,9 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_SAVE_OR_UPDATE_ENTITY_FAILED_WALLET_SAVE_DIALOG_CONFIRMATION_BUTTON_LABEL" desc="The confirmation button text of the dialog shown when an entity (like passport, driver's license, etc) fails to be saved to Brave Wallet." formatter_data="android_java">
Got it
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ENTITY_STORED_IN_GOOGLE_WALLET_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="The accessibility label used for entities listed in settings that are stored in Brave Wallet." formatter_data="android_java">
Stored in Brave Wallet
</message>
</if>
<!-- Entity editor strings used on Android -->
@@ -1359,6 +1457,15 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ENTITY_EDITOR_REQUIRED_FIELD_ERROR_MESSAGE" desc="An error message that appears beneath the required field in the entity editor if it was left blank by the user and the user tapped the 'Done' button." formatter_data="android_java">
Enter <ph name="FIELD">$1<ex>Passport number</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ENTITY_EDITOR_SINGLE_REQUIRED_FIELD_ERROR_MESSAGE" desc="An error message that appears beneath the list of fields in the entity editor if a single required field was left blank by the user and the user tapped the 'Done' button." formatter_data="android_java">
<ph name="FIELD_1">$1<ex>Passport number</ex></ph> is required
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ENTITY_EDITOR_TWO_REQUIRED_FIELDS_ERROR_MESSAGE" desc="An error message that appears beneath the list of fields in the entity editor if any of the two required fields was left blank by the user and the user tapped the 'Done' button." formatter_data="android_java">
<ph name="FIELD_1">$1<ex>Passport number</ex></ph> or <ph name="FIELD_2">$2<ex>Passport number</ex></ph> is required
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_AI_ENTITY_EDITOR_THREE_REQUIRED_FIELDS_ERROR_MESSAGE" desc="An error message that appears beneath the list of fields in the entity editor if any of the three required fields were left blank by the user and the user tapped the 'Done' button." formatter_data="android_java">
<ph name="FIELD_1">$1<ex>Passport number</ex></ph>, <ph name="FIELD_2">$2<ex>Passport number</ex></ph> or <ph name="FIELD_3">$3<ex>Passport number</ex></ph> is required
</message>
</if>
<!-- FFR Dialog -->
@@ -1378,6 +1485,18 @@
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_AUTHENTICATION_TOGGLE_TITLE" desc="The title of the toggle shown in the settings page that allows managing the authentication requirement before seeings enhanced autofill settings sensitive fields, such as passport number and national id card number." formatter_data="android_java">
Verify it’s you to autofill sensitive info
</message>
<message name="IDS_AT_MEMORY_PROMO_TITLE" desc="Title of the at-memory promo bubble.">
Type @@ in any form to recall and fill info without switching tabs
</message>
<message name="IDS_AT_MEMORY_PROMO_DESCRIPTION" desc="Description of the at-memory promo bubble.">
Gemini can now recall your personal info from across your Brave apps and autofill it on the page you're viewing.
</message>
<message name="IDS_AT_MEMORY_PROMO_LEARN_MORE_BUTTON" desc="Label of the 'Learn more' button in the at-memory promo bubble.">
Learn more
</message>
<message name="IDS_AT_MEMORY_PROMO_GOT_IT_BUTTON" desc="Label of the 'Got it' button in the at-memory promo bubble.">
Got it
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_AI_AUTHENTICATION_TOGGLE_SUBTITLE" desc="The subtitle of the toggle shown in the settings page that allows managing the authentication requirement before seeings enhanced autofill settings sensitive fields, such as passport number and natinal id card number." formatter_data="android_java">
For added protection, always use your fingerprint, face, or other screen lock when you use sensitive info like travel and identity docs
</message>
@@ -1419,10 +1538,6 @@
Brave can autofill difficult fields that standard autofill might miss
</message>
</if>
<!-- TODO: crbug.com/499300722 - Move the string back to /chrome/app/settings_strings.grdp after Android-specific string is added. -->
<message name="IDS_SETTINGS_REMOTE_WALLET_PASSES_LINK_LABEL" desc="The title and ARIA (accessibility) label for a link in Brave settings that opens the payment methods settings on https://wallet.google.com/wallet/passes or the Brave Wallet icon used for entities stored in Brave Wallet in Android settings. Note that the ARIA role and the link icon already convey that this is a link that will be opened when you click on it. Therefore, the message does not contain a verb." formatter_data="android_java">
Your Brave Wallet passes
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_WALLET_DATA_SHARING_PROMO_TITLE" desc="Title of the promo that encourages users to allow Wallet to share data with Brave." formatter_data="android_java">
Allow Wallet to share data
components/browser_ui/strings/android/browser_ui_strings.grd
+26 -6
View File
@@ -324,9 +324,6 @@
<message name="IDS_ALWAYS" desc="Generic label for a user to select an always option">
Always
</message>
<message name="IDS_PROVIDED_BY_GOOGLE" desc="Generic label for something that comes from Brave servers.">
Provided by Brave
</message>
<message name="IDS_TURN_ON" desc="Generic label for a user to turn">
Turn on
</message>
@@ -590,6 +587,9 @@
<message name="IDS_PAGE_INFO_COOKIES_SITE_NOT_WORKING_DESCRIPTION_TRACKING_PROTECTION" desc="Descriptive text in the Page Info UI explaining the trade-off of temporarily allowing third-party cookies for this site, a change that will automatically expire in the future.">
Try temporarily allowing third-party cookies, which means less browsing protection but site features are more likely to work as expected.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_COOKIES_SITE_NOT_WORKING_DESCRIPTION" desc="Descriptive text in the Page Info UI explaining the trade-off of allowing third-party cookies for the current site.">
Try allowing third-party cookies, which means less browsing protection but site features are more likely to work as expected.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_COOKIES_SUBTITLE_ALLOWED" desc="Description text in the Page Info dialog to indicate that third-party cookies are allowed on this site.">
Third-party cookies allowed
</message>
@@ -834,9 +834,15 @@
<message name="IDS_CONTACTS_PICKER_SELECT_CONTACTS" desc="The label at the top of the dialog that allows users to select contacts from their device and share the details with a web page.">
Select contacts
</message>
<message name="IDS_CONTACTS_PICKER_SHARE_CONTACTS" desc="The label at the top of the dialog that allows users to review the contacts and details to be shared with a web page.">
Share contacts
</message>
<message name="IDS_CONTACTS_PICKER_SELECT_CONTACT" desc="The label at the top of the dialog that allows users to select a single contact from their device and share the details with a web page.">
Select a contact
</message>
<message name="IDS_CONTACTS_PICKER_SHARE_CONTACT" desc="The label at the top of the dialog that allows users to review a single contact and details to be shared with a web page.">
Share a contact
</message>
<message name="IDS_CONTACTS_PICKER_ALL_CONTACTS" desc="The label associated with the select all checkbox, indicating that all the contacts will be selected.">
All contacts
</message>
@@ -1219,9 +1225,6 @@
</message>
<!-- Educational tip module strings -->
<message name="IDS_EDUCATIONAL_TIP_MODULE_TITLE" desc="Title of the educational tip module on NTP.">
Brave Tips
</message>
<message name="IDS_EDUCATIONAL_TIP_MODULE_NAME" desc="The string that is shown in settings to customize whether the educational tip card should be enabled.">
Brave tips
</message>
@@ -1258,6 +1261,15 @@
<message name="IDS_EDUCATIONAL_TIP_TAB_GROUP_SYNC_DESCRIPTION" desc="Description of the Tab group promo in the educational tip module on NTP.">
You’ll find your groups in the tab group section across all your devices
</message>
<message name="IDS_EDUCATIONAL_TIP_NTP_THEME_TITLE" desc="Title of the NTP theme promo in the educational tip module on NTP.">
Customize your page
</message>
<message name="IDS_EDUCATIONAL_TIP_NTP_THEME_DESCRIPTION" desc="Description of the NTP theme promo in the educational tip module on NTP.">
Make Brave your own by choosing a custom background theme
</message>
<message name="IDS_EDUCATIONAL_TIP_NTP_THEME_PROMO_BUTTON" desc="Text on the clickable button for the ntp theme promo in the Educational tip module on NTP.">
Customize
</message>
<message name="IDS_EDUCATIONAL_TIP_QUICK_DELETE_TITLE" desc="Title of the quick delete promo in the educational tip module on NTP.">
Manage your browsing data
</message>
@@ -1463,6 +1475,9 @@
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_SUBTITLE" desc="Subtitle of the new tab page customization bottom sheet">
Quickly get to what matters to you
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_MORE_OPTIONS_TITLE" desc="Title of more colors and options section on the new tab page customization bottom sheet">
More colors &amp; options
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZATION_MVT_SETTINGS_TITLE" desc="the title of the bottom sheet to customize the most visited tiles section on the new tab page">
My shortcuts
</message>
@@ -1663,6 +1678,11 @@
<message name="IDS_JAVASCRIPT_OPTIMIZER_DISABLED_DUE_TO_ADVANCED_PROTECTION_SETTINGS_MESSAGE" desc="Message displayed in Javascript-Optimizer site-settings page to inform user that Javascript-Optimizer toggle is disabled because Android Advanced Protection was enabled in Android OS Settings.">
This setting is disabled because you turned on Advanced Protection in Android Settings.
</message>
<message name="IDS_OFFLINE_ITEMS_TRUNCATED" desc="Toast message shown when only some items could be loaded due to low memory. The first placeholder is the number of items shown, and the second is the total number of items. [ICU Syntax]">
{LOADED_COUNT, plural,
=1 {Showing 1 of {TOTAL_COUNT} items due to low memory}
other {Showing # of {TOTAL_COUNT} items due to low memory}}
</message>
</messages>
</release>
</grit>
components/browser_ui/strings/android/site_settings.grdp
+5 -2
View File
@@ -345,6 +345,9 @@
<message name="IDS_WEBSTORAGE_DELETE_DATA_DIALOG_TITLE" desc="Title of the confirmation dialog when the user ask to delete all data for an origin">
Delete site data?
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_MORE_OPTIONS_A11Y_LABEL" desc="Content description for the more options (three-dots) button next to a site in site settings.">
More options for <ph name="SITE_NAME">%1$s<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_WEBSTORAGE_DELETE_DATA_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Content description for the button that deletes all data for an origin">
Delete site data? <ph name="SITE_NAME">%1$s<ex>google.com</ex></ph>
</message>
@@ -613,10 +616,10 @@
Sites usually use your video camera for communication features like video chatting
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_CAMERA_ASK" desc="Primary text corresponding to the ask button in the camera permission radio button group.">
Site can ask for your camera
Sites can ask for your camera
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_CAMERA_BLOCK" desc="Primary text corresponding to the block button in the camera permission radio button group.">
Don't allow sites to see your location
Don't allow sites to use your camera
</message>
<message name="IDS_WEBSITE_SETTINGS_CAMERA_BLOCK_DESCRIPTION" desc="Description of block camera permission.">
Features that need a camera won't work
components/components_strings.grd
+1
View File
@@ -343,6 +343,7 @@
<part file="webapps_strings.grdp" />
<part file="wallet_strings.grdp" />
<part file="collaboration_strings.grdp" />
<part file="contextual_cueing_strings.grdp" />
<part file="contextual_tasks_strings.grdp" />
<if expr="is_android">
<part file="android_system_error_page_strings.grdp" />
components/contextual_cueing_strings.grdp
+43
View File
@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!--This file is created by l10nUtil.js. Do not edit manually.-->
<grit-part>
<!-- Contextual Cueing Menu-->
<message name="IDS_CONTEXTUAL_CUEING_MENU_DISMISS" desc="Title of a menu item which, on click, dismisses the contextual cue.">
Dismiss
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_CUEING_MENU_EDIT_PROMPT" desc="Title of a menu item which, on click, opens the AI chat and allows for the user to edit the prompt.">
Edit prompt
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_CUEING_MENU_SUGGESTION_SETTINGS" desc="Title of a menu item which, on click, takes the user to the suggestions settings page.">
Suggestion settings
</message>
<!-- Contextual Cueing Settings Page -->
<message name="IDS_CONTEXTUAL_CUEING_SETTINGS_PAGE_TITLE" desc="Title of the settings page for suggestions, powered by AI.">
Suggestions, powered by AI
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_CUEING_SETTINGS_PAGE_SUBLABEL" desc="Sublabel of the settings row leading to the suggestions settings subpage.">
Get real-time suggestions that can help you find new ways to browse with AI
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_CUEING_SETTINGS_TOGGLE_LABEL" desc="Label for the toggle that enables/disables suggestions.">
Show suggestions
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_CUEING_SETTINGS_TOGGLE_SUBLABEL" desc="Sublabel of the settings row leading to the suggestions settings subpage.">
Get real-time suggestions that can help you find new ways to browse with AI.
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_CUEING_SETTINGS_WHEN_ON_1" desc="First point in the 'when on' column on the suggestions settings subpage.">
Page titles and URLs of your open tabs are used to give you relevant suggestions
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_CUEING_SETTINGS_WHEN_ON_2" desc="Second point in the 'when on' column on the suggestions settings subpage.">
If you select or ignore a suggestion, Brave will adapt to make sure you only see what’s relevant to you
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_CUEING_SETTINGS_CONSIDER_1" desc="First point in the 'things to consider' column on the suggestions settings subpage.">
Brave processes page titles and URLs on your device or in a private space in the cloud
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_CUEING_SETTINGS_CONSIDER_2" desc="Second point in the 'consider' column on the suggestions settings subpage.">
If you turn off suggestions the page title and URLs of your tabs may still be processed for other Brave features. You can manage browser access to this data in your
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_CUEING_SETTINGS_CONSIDER_2_LINK" desc="Text for the link to the sync settings page in the 'consider' column on the suggestions settings subpage.">
sync settings
</message>
</grit-part>
components/contextual_tasks_strings.grdp
+3
View File
@@ -113,4 +113,7 @@
<message name="IDS_CONTEXTUAL_TASKS_COMPOSEBOX_PLACEHOLDER_TEXT" desc="Placeholder text shown on the compose box of the contextual task page.">
Ask anything
</message>
<message name="IDS_CONTEXTUAL_TASKS_THREAD_CLOSED" desc="Text shown on the snackbar after closing the contextual tasks sheet." formatter_data="android_java">
Thread closed
</message>
</grit-part>
components/error_page_strings.grdp
+1 -6
View File
@@ -275,12 +275,7 @@
This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any action this page previously performed.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_LINKPREVIEW_NON_HTTPS_FORBIDDEN" desc="Heading in the error page when a user tries to preview non-HTTPS URL.">
Can't preview non-HTTPS URL
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_LINKPREVIEW_NON_HTTPS_FORBIDDEN" desc="Summary in the error page when a user tries to preview non-HTTPS URL.">
Previewing non-HTTPS URL is not allowed.
</message>
<!-- Suggestions summary list messages. -->
components/history_strings.grdp
+3
View File
@@ -139,6 +139,9 @@
<message name="IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK" desc="The label of the Show Full History link at the bottom of the back/forward menu.">
Show Full History
</message>
<message name="IDS_HISTORY_SOURCE_FILTER_CHIPS_ARIA_LABEL" desc="This string is the ARIA label of the filter chips that filter the history results when the user selects them; they sit next to each other on top of the Brave history page, where users can see their browsing history.">
Auto browse filters
</message>
<message name="IDS_HISTORY_SOURCE_FILTER_CHIP_ACTOR" desc="This string is found on a chip that filters the history results when the user selects it; it sits next to its opposite filter: 'You' (the user's browsing activity). It is at the top of the Brave history page, where users can see their browsing history. This text is a noun and is short for the longer phrase 'Browsing history that AUTO BROWSE performed.' The users will then see entries in Brave history that are the result of Gemini in Brave browsing while performing an auto browse task for the user. The tone should be short and telegraphic.">
Auto browse
</message>
components/live_caption_strings.grdp
+9 -15
View File
@@ -17,12 +17,6 @@
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_BACK_TO_TAB" desc="Tooltip for the Live Caption back-to-tab button. Clicking the button brings a user's focus back to the tab which is streaming the audio or video.">
Back to tab
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_PIN" desc="Tooltip for the Live Caption pin button.">
Pin
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_UNPIN" desc="Tooltip for the Live Caption unpin button.">
Unpin
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_ERROR" desc="Error message for the Live Caption bubble when Live Captions are unavailable.">
Live Caption is not available right now
</message>
@@ -41,15 +35,6 @@
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_CAPTION_LANGUAGE_AUTODETECTED" desc="Label for the Live Caption bubble displaying the auto-detected source language.">
<ph name="SOURCE">$1<ex>Spanish</ex></ph> (auto-detected)
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_TRANSLATED_CAPTION_LANGUAGE" desc="Label for the Live Caption bubble displaying the source and target translation languages.">
Translating <ph name="SOURCE">$1<ex>Spanish</ex></ph> to <ph name="TARGET">$2<ex>English</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_TRANSLATED_CAPTION_LANGUAGE_AUTODETECTED" desc="Label for the Live Caption bubble displaying the auto-detected source and target translation languages.">
Translating <ph name="SOURCE">$1<ex>Spanish</ex></ph> (auto-detected) to <ph name="TARGET">$2<ex>English</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_CAPTION_SETTINGS" desc="Tooltip for the caption settings button">
Caption settings
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_SCROLL_BUTTON_SCROLLING" desc="Label for the scroll button in Scrolling state">
Scrolling
</message>
@@ -59,6 +44,15 @@
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_DOWNLOAD_PROGRESS" desc="Download progress indicator after Live Caption is enabled. The user needs to download certain files for the feature to work.">
Downloading <ph name="LANGUAGE">$1<ex>Spanish</ex></ph> language pack... <ph name="PERCENT">$2<ex>17</ex></ph>%
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_TRANSLATION_DOWNLOADING_LANGUAGE_PACKAGES_WITH_PROGRESS" desc="Progress indicator when multiple language or translation packages are downloading.">
Downloading language packages... <ph name="PERCENT">$1<ex>30</ex></ph>%
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_INSTALLING" desc="Progress indicator when the language pack is installing.">
Installing <ph name="LANGUAGE">$1<ex>Spanish</ex></ph>...
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_INSTALLING_LANGUAGE_PACKAGES" desc="Progress indicator when multiple language packages are installing.">
Installing language packages...
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_LANGUAGE_DOWNLOAD_FAILED" desc="TODO.">
Failed to download <ph name="LANGUAGE">$1<ex>Spanish</ex></ph>
</message>
components/omnibox_strings.grdp
+12 -8
View File
@@ -155,6 +155,9 @@
<message name="IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT_WITH_DSE_NAME" desc="The text displayed in the omnibox when it is empty. Includes Default Search Engine name." formatter_data="android_java">
Search <ph name="ENGINE_NAME">$1<ex>Yahoo</ex></ph> or type URL
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_EMPTY_ASK_HINT_WITH_DSE_NAME" desc="Alternative text displayed in the omnibox when it is empty, prompting the user to ask. Includes Default Search Engine name." formatter_data="android_java">
Ask <ph name="ENGINE_NAME">$1<ex>Yahoo</ex></ph> or type URL
</message>
<if expr="is_android or enable_vr">
<message name="IDS_OMNIBOX_NAVATTACH_GALLERY" desc="The text displayed in the omnibox attachments popup. When clicked - opens image gallery." formatter_data="android_java">
Gallery
@@ -177,12 +180,6 @@
<message name="IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT_FOR_IMAGE_GENERATION" desc="The text displayed in the omnibox when it is empty and image generation is selected." formatter_data="android_java">
Describe your image
</message>
<message name="IDS_FUSEBOX_TOOLS_HEADER" desc="The text in attachments popup to indicate following buttons are all tools." formatter_data="android_java">
Tools
</message>
<message name="IDS_FUSEBOX_MODELS_HEADER" desc="The text in attachments popup to indicate following buttons are all models." formatter_data="android_java">
Gemini 3 models
</message>
<message name="IDS_FUSEBOX_MODEL_PRO" desc="The text in attachments popup for the button to switch the active model to pro.">
Pro
</message>
@@ -340,6 +337,13 @@
</else>
</if>
<!-- Accessibility for Grouped Omnibox Suggestions -->
<message name="IDS_ACC_OMNIBOX_SUGGESTION_IN_GROUP" desc="Accessibility text for an omnibox suggestion that may be in a specific group, with the group's header text, along with its list position. Speaks the suggestion title, followed by its position within the group and the group's header." formatter_data="android_java">
<ph name="SUGGESTION_TITLE">$1<ex>Brave</ex></ph>, <ph name="MATCH_POSITION">$2<ex>2</ex></ph> of <ph name="NUM_MATCHES_IN_GROUP">$3<ex>5</ex></ph> in the group <ph name="GROUP_HEADER">$4<ex>Trending Searches</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_ACC_OMNIBOX_SUGGESTION_IN_GROUP_WITH_DESCRIPTION" desc="Accessibility text for an omnibox suggestion that may be in a specific group, with the group's header text, along with its list position. Speaks the suggestion title and description, followed by its position within the group and the group's header." formatter_data="android_java">
<ph name="SUGGESTION_TITLE">$1<ex>Brave</ex></ph>, <ph name="SUGGESTION_DESCRIPTION">$2<ex>Search result</ex></ph>, <ph name="MATCH_POSITION">$3<ex>2</ex></ph> of <ph name="NUM_MATCHES_IN_GROUP">$4<ex>5</ex></ph> in the group <ph name="GROUP_HEADER">$5<ex>Trending Searches</ex></ph>.
</message>
<!-- History Clusters Actions. -->
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_HINT" desc="The button text for the History Clusters omnibox suggestion in sentence case. Clicking this button takes users to a view of their browsing history related to the suggestion.">
@@ -457,10 +461,10 @@
Search for clipboard image
</message>
<message name="IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT" desc="Text for screenreaders describing text from a clipboard.">
Search for clipboard text, <ph name="TEXT">$2<ex>Paris, france</ex></ph>
Search for clipboard text, <ph name="TEXT">$1<ex>Paris, france</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL" desc="Text for screenreaders describing a URL from a clipboard.">
Search for clipboard URL, <ph name="SHORT_URL">$2<ex>www.chromium.org</ex></ph>
Search for clipboard URL, <ph name="SHORT_URL">$1<ex>www.chromium.org</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ACC_SEARCH_ICON" desc="Text for screenreaders describing a search icon image.">
Search icon
components/omnibox_strings_override.grdp
-1
View File
@@ -27,5 +27,4 @@
</else>
</if>
</grit-part>
components/page_info_strings.grdp
+12
View File
@@ -743,6 +743,9 @@
<message name="IDS_PAGE_INFO_TRACKING_PROTECTION_SITE_NOT_WORKING_DESCRIPTION_TEMPORARY" desc="Descriptive text in the page info bubble explaining the trade-off of temporarily allowing third-party cookies for this site, a change that will automatically expire in the future.">
Try temporarily allowing third-party cookies, which means less browsing protection but site features are more likely to work as expected.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_COOKIES_SITE_NOT_WORKING_DESCRIPTION_PERMANENT" desc="Descriptive text in the page info third-party cookies subpage explaining the trade-off of allowing third-party cookies for this site.">
Try allowing third-party cookies, which means less browsing protection but site features are more likely to work as expected.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_COOKIES_THIRD_PARTY_COOKIES_LABEL" desc="A label next to a toggle that allows or blocks third-party cookies. When the toggle is enabled, third party cookies are allowed.">
Third-party cookies
</message>
@@ -918,6 +921,15 @@
<message name="IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1" desc="description of public key algorithm SEC_OID_SECG_EC_SECP521R1">
SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
</message>
<message name="IDS_CERT_OID_ML_DSA_44" desc="description of public key algorithm ML-DSA-44">
ML-DSA-44
</message>
<message name="IDS_CERT_OID_ML_DSA_65" desc="description of public key algorithm ML-DSA-65">
ML-DSA-65
</message>
<message name="IDS_CERT_OID_ML_DSA_87" desc="description of public key algorithm ML-DSA-87">
ML-DSA-87
</message>
<!-- Extended Key Usage strings shared across platforms -->
<message name="IDS_CERT_EKU_ANY_EKU" desc="description of X.509 certificate extended key usage value `anyExtendedKeyUsage`. This indicates that the certificate may be used for any purpose.">
components/send_tab_to_self_strings.grdp
+18
View File
@@ -29,4 +29,22 @@
<message name="IDS_SEND_TAB_PUSH_NOTIFICATION_PLACEHOLDER_BODY" desc="Body text of the iOS send tab to self push notification when payload decryption fails.">
Tap to open the tab on your phone
</message>
<message name="IDS_SEND_TAB_RECEIVE_TOAST_FOREGROUND" desc="Notification shown when the user receives a tab on the target device while the user is actively using the device.">
{COUNT, plural,
=1 {Link sent from <ph name="DEVICE_NAME">{1}<ex>Jane's iPhone</ex></ph>}
other {# links sent from <ph name="DEVICE_NAME">{1}<ex>Jane's iPhone</ex></ph>}
}
</message>
<message name="IDS_SEND_TAB_RECEIVE_TOAST_BACKGROUND" desc="Notification shown when the user receives a tab on the target device while the user is not actively using the device.">
{COUNT, plural,
=1 {Link received from <ph name="DEVICE_NAME">{1}<ex>Jane's iPhone</ex></ph>}
other {# links received from <ph name="DEVICE_NAME">{1}<ex>Jane's iPhone</ex></ph>}
}
</message>
<message name="IDS_SEND_TAB_RECEIVE_TOAST_BACKGROUND_ACTION_BUTTON" desc="Label for the action button on the notification shown when the user receives a tab on the target device while the user is not actively using the device.">
Switch to tab
</message>
<message name="IDS_SEND_TAB_TO_SELF_POST_SEND_SUCCESS_TOAST" desc="Text for a toast indicating that the tab was successfully sent to another device." formatter_data="android_java">
Sent. Open Brave on your other device.
</message>
</grit-part>
components/smart_tab_sharing.grdp
+38 -14
View File
@@ -5,12 +5,18 @@
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_FIRST_TIME_ADDING_CONTEXT_HEADER" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Share relevant open tabs for better responses in this thread?
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_FIRST_TIME_ADDING_CONTEXT_HEADER_V2" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Turn on tab sharing for this thread?
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_FIRST_TIME_ADDING_CONTEXT_MESSAGE_BODY" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Get faster, more tailored responses by sharing your open tabs with this thread.
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_FIRST_TIME_ADDING_CONTEXT_MESSAGE_BODY_ALT" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
For the most personalized responses, allow this thread to reference your open tabs.
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_FIRST_TIME_ADDING_CONTEXT_MESSAGE_BODY_V2" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
When on, Brave will automatically identify and use your relevant tabs for better responses.
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_FIRST_TIME_ADDING_CONTEXT_LEARN_MORE" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Learn more
</message>
@@ -25,18 +31,30 @@
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_TURN_ON_FOR_ALL_THREADS_HEADER_ALT" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Share relevant open tabs for better responses for all threads?
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_TURN_ON_FOR_ALL_THREADS_HEADER_V2" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Share tabs in every thread?
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_TURN_ON_FOR_ALL_THREADS_MESSAGE_BODY" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Get faster, more tailored responses in every thread by sharing your relevant open tabs by default.
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_TURN_ON_FOR_ALL_THREADS_MESSAGE_BODY_ALT" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
For the most personalized responses, allow all threads to reference your relevant open tabs.
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_TURN_ON_FOR_ALL_THREADS_MESSAGE_BODY_V2" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
You can save time by turning on tab sharing automatically for all threads.
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_TURN_ON_FOR_ALL_THREADS_LEARN_MORE" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Learn more
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_TURN_ON_FOR_ALL_THREADS_TURN_ON" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Turn on
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_TURN_ON_FOR_ALL_THREADS_NOT_NOW" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Not now
</message>
<message name="IDS_STS_IPH_PROMPT_TURN_ON_FOR_ALL_THREADS_GO_TO_SETTINGS" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Go to settings
</message>
<!-- Reminding users when Smart Tab Sharing is on for all threads and providing a pathway to manage the setting -->
<message name="IDS_STS_CONTEXT_REMINDER_USED_FOLLOWING_TABS" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
@@ -63,9 +81,15 @@
<message name="IDS_STS_SETTINGS_OPTION_1_SHARE_OPEN_TABS_FOR_EVERY_THREAD" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Share open tabs for every thread
</message>
<message name="IDS_STS_SETTINGS_OPTION_1_SHARE_OPEN_TABS_FOR_EVERY_THREAD_V2" desc="Label for a setting that allows users to share relevant tabs in every Brave Search AI Mode thread.">
Share relevant tabs in every thread
</message>
<message name="IDS_STS_SETTINGS_OPTION_1_SHARE_OPEN_TABS_BY_DEFAULT" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Share relevant open tabs by default for faster, more tailored responses.
</message>
<message name="IDS_STS_SETTINGS_OPTION_1_CHOOSE_HOW_RELEVANT_OPEN_TABS_CAN_BE_USED_V2" desc="This string is the subheading of a setting for 'Share relevant tabs in every thread'. This string explains what Brave shares with Brave Search AI Mode when turned on.">
Brave will share relevant open tabs by default to help you get more tailored answers to your questions.
</message>
<message name="IDS_STS_SETTINGS_OPTION_1_LEARN_MORE" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Learn more
</message>
@@ -90,14 +114,14 @@
<message name="IDS_STS_SETTINGS_OPTION_1_SITE_EXCLUSIONS" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Site exclusions
</message>
<message name="IDS_STS_SETTINGS_OPTION_1_NEVER_SHARE_THESE_SITES" desc="Header for the exclusion list for smart tab sharing. Sites added here will not be referenced for responses.">
Never share these sites
</message>
<message name="IDS_STS_SETTINGS_OPTION_1_SITES_ADDED_HERE_WONT_BE_REFERENCED" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Sites added here won't be referenced for responses, even if the tabs are open.
</message>
<message name="IDS_STS_SETTINGS_OPTION_1_MY_GOOGLE_SEARCH_HISTORY" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
My Brave Search History
</message>
<message name="IDS_STS_SETTINGS_OPTION_1_REVIEW_AND_MANAGE" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Review and manage
<message name="IDS_STS_SETTINGS_OPTION_1_SITES_ADDED_HERE_WONT_BE_REFERENCED_V2" desc="This string is a subheading of a label for how a user can exclude certain sites from being shared with Brave Search AI Mode when 'Share relevant tabs in every thread' is on.">
Sites you add here won't be referenced for responses, even if the tab is open.
</message>
<!-- Settings: Option 2: Toggles -->
@@ -125,20 +149,17 @@
<message name="IDS_STS_OPTION_2_SITE_EXCLUSIONS" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Site exclusions
</message>
<message name="IDS_STS_OPTION_2_SITES_ADDED_HERE_WONT_BE_REFERENCED" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
<message name="IDS_STS_OPTION_2_SITES_ADDED_HERE_WONT_BE_REFERENCED" desc="This string is a subheading of a label for how a user can exclude certain sites from being shared with Brave Search AI Mode when 'Share relevant tabs in every thread' is on.">
Sites added here won't be referenced for responses, even if the tabs are open.
</message>
<message name="IDS_STS_OPTION_2_MY_GOOGLE_SEARCH_HISTORY" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
My Brave Search History
</message>
<message name="IDS_STS_OPTION_2_REVIEW_AND_MANAGE" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Review and manage
</message>
<!-- Settings entrypoint -->
<message name="IDS_STS_SETTINGS_ENTRYPOINT_AI_MODE_SEARCH" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
AI Mode Search
</message>
<message name="IDS_STS_SETTINGS_ENTRYPOINT_GOOGLE_SEARCH_AI_MODE" desc="Title of the page of the settings for Brave Search AI Mode.">
Brave Search AI Mode
</message>
<message name="IDS_STS_SETTINGS_ENTRYPOINT_GET_RESPONSES_WITH_CONTEXT" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Get AI-powered responses with context from the web.
</message>
@@ -147,8 +168,11 @@
</message>
<!-- Megaplus menu: Location where user can turn Smart Tab Sharing on and off (per thread only) -->
<message name="IDS_STS_MEGAPLUS_SHARE_RELEVANT_OPEN_TABS" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Share relevant open tabs
<message name="IDS_STS_MEGAPLUS_SHARE_RELEVANT_OPEN_TABS" desc="Label for the toggle to share open tabs in the composebox context menu.">
Share open tabs
</message>
<message name="IDS_STS_CONTEXT_MENU_TOGGLE_LABEL" desc="No implementation or screenshot yet. See http://crbug.com/490510281 for context.">
Share open tabs
</message>
<!-- Global ON thread promo card: Location where user can turn Smart Tab Sharing on and off (per thread only) -->
components/tab_groups_strings.grdp
+6
View File
@@ -15,12 +15,18 @@
<message name="IDS_TAB_GROUP_COLOR_YELLOW" desc="The accessibility label for a button in a color picker that is used to choose the color yellow." formatter_data="android_java">
Yellow
</message>
<message name="IDS_TAB_GROUP_COLOR_MAGENTA" desc="The accessibility label for a button in a color picker that is used to choose the color magenta.">
Magenta
</message>
<message name="IDS_TAB_GROUP_COLOR_GREEN" desc="The accessibility label for a button in a color picker that is used to choose the color green." formatter_data="android_java">
Green
</message>
<message name="IDS_TAB_GROUP_COLOR_PINK" desc="The accessibility label for a button in a color picker that is used to choose the color pink." formatter_data="android_java">
Pink
</message>
<message name="IDS_TAB_GROUP_COLOR_LIME" desc="The accessibility label for a button in a color picker that is used to choose the color lime.">
Lime
</message>
<message name="IDS_TAB_GROUP_COLOR_PURPLE" desc="The accessibility label for a button in a color picker that is used to choose the color purple." formatter_data="android_java">
Purple
</message>