[Android] Use assert_no_deps to ensure java and native trees do not connect

Chromium change:
https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/99b60d792644f4589bdc400aa62244791ad8254e

Reland "Android: Use assert_no_deps to ensure java and native trees do not connect"

This reverts commit b46fadd958b824bb6e3cedbf3c2415d6bec3b5f6.

Reason for reland: Added missing deps

Original change's description:
> Revert "Android: Use assert_no_deps to ensure java and native trees do not connect"
>
> This reverts commit c6ebc3f815d64748a9eabd3a4fb05afb91f6b8d9.
>
> Reason for revert: only suspect for build breakage, see https://crbug.com/327241558
>
> Original change's description:
> > Android: Use assert_no_deps to ensure java and native trees do not connect
> >
> > Our java and native build graphs are meant to be independent, but
> > sometimes deps are added between them. The deps do not do anything, but
> > slow down builds by reducing parallelism. These checks should prevent
> > such deps from being introduced.
> >
> > To achieve this parallelism, adds an "asset_deps" field to android_apk
> > and android_bundle_module targets that enable adding deps directly to
> > the "package_apk" step. This was needed for
> > libchrome_unwind_table_assets and loadable_modules.
> >
> > Bug: 325619950
> > Change-Id: I36c8cd3757650249e3d544310208825882dcad4d
> > Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5301510
> > Reviewed-by: Peter Wen <wnwen@chromium.org>
> > Auto-Submit: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
> > Commit-Queue: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
> > Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1265824}
>
> Bug: 325619950
> Change-Id: I5e57dceb230cfd18a59be04c9df33e3a1e3ecc43
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5328880
> Owners-Override: John Abd-El-Malek <jam@chromium.org>
> Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
> Reviewed-by: John Abd-El-Malek <jam@chromium.org>
> Commit-Queue: John Abd-El-Malek <jam@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1266034}

Bug: 325619950

browser/ui/android/omnibox/BUILD.gn

@@ -30,7 +30,6 @@ android_library("java") {
     "//base:base_shared_preferences_java",
     "//brave/android/java/org/chromium/chrome/browser/search_engines:java",
     "//brave/build/android:android_brave_strings_grd",
-    "//brave/components/p3a_utils",
     "//chrome/browser/commerce/merchant_viewer/android:java",
     "//chrome/browser/flags:java",
     "//chrome/browser/preferences:java",

test/BUILD.gn

@@ -1248,7 +1248,6 @@ if (is_android) {
       "//base:base_shared_preferences_java",
       "//brave/components/brave_wallet/common:mojom_java",
       "//cc:cc_java",
-      "//chrome/android:chrome_apk_pak_assets",
       "//chrome/browser/android/browserservices/intents:java",
       "//chrome/browser/android/lifecycle:java",
       "//chrome/browser/back_press/android:java",