Discharge7443/brave-core
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated strings for Chromium 131.0.6778.1.

Browse Source
This commit is contained in:
Claudio DeSouza
2024-10-24 12:14:26 +01:00
parent a62a16d211
commit e9859e3bc8
39 changed files with 1489 additions and 834 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
android/features/tab_ui/java/strings/android_chrome_tab_ui_strings.grd
+29 -18
View File
@@ -503,20 +503,6 @@
The price of this item recently dropped from <ph name="PREVIOUS_PRICE">%1$s<ex>$42</ex></ph> to <ph name="NEW_PRICE">%2$s<ex>$30</ex></ph>
</message>
<!-- Price Alerts Card strings -->
<message name="IDS_PRICE_DROP_ALERTS_CARD_TITLE" desc="This text shows on the price drop alerts message card if any item in the open tabs has a price drop. It familiarizes users with the feature getting price drop alerts.">
Get alerts for price drops?
</message>
<message name="IDS_PRICE_DROP_ALERTS_CARD_GET_NOTIFIED_CONTENT" desc="This text shows below 'Get alerts for price drops?'. It describes what will happen when clicking 'Get notified' button.">
You'll get an alert when there's a lower price in an open tab
</message>
<message name="IDS_PRICE_DROP_ALERTS_CARD_GET_NOTIFIED" desc="This text button shows below 'Get alerts for price drops?'. When user clicks on the text button, the price drop notifications feature will be turned on.">
Get notified
</message>
<message name="IDS_PRICE_DROP_ALERTS_CARD_GO_TO_SETTINGS_CONTENT" desc="This text shows below 'Get alerts for price drops?'. It asks users to turn on notifications in Android settings to get the price drop notifications.">
To get an alert when there's a lower price in an open tab, turn on notifications in Settings.
</message>
<!-- Price Tracking Settings Dialog strings -->
<message name="IDS_TRACK_PRICES_ON_TABS" desc="This text shows in the price tracking settings dialog. It tells users the switch on the side can be used to turn on/off the 'Track prices on tabs' feature.">
Track prices on tabs
@@ -803,6 +789,9 @@
<message name="IDS_OPEN_NEW_TAB_IN_GROUP_CONTEXT_MENU_ITEM" desc="Menu item text which will be display for tab group context menu on strip to allow opening a new tab in the tab group.">
New tab in group
</message>
<message name="IDS_SHARE_TAB_GROUP_CONTEXT_MENU_ITEM" desc="Menu item text which will be display for tab group context menu on strip to allow sharing a tab group.">
Share group
</message>
<message name="IDS_TAB_GROUP_RENAME_DIALOG_TITLE" desc="When users edit an existing tab group, a dialog will pop up and this text is the title of that dialog. [CHAR_LIMIT=24]">
Rename tab group
</message>
@@ -832,17 +821,39 @@
<message name="IDS_CLOSE_FROM_GROUP_DIALOG_TITLE" desc="Title of a dialog asking if the user really wants to close a tab and group.">
Close tab and delete group?
</message>
<message name="IDS_KEEP_TAB_GROUP_DIALOG_TITLE" desc="Title of a dialog asking the user if they want to keep the tab group.">
Keep tab group?
</message>
<message name="IDS_KEEP_TAB_GROUP_DIALOG_DESCRIPTION_OWNER" desc="Main text content of a dialog asking the owner of a shared group if they want to keep it. The &#10; is a newline character to force formatting.">
Keep this group to add tabs later, or delete it if you no longer need it.
If you delete it, everyone will immediately lose access to the "<ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>Shopping cart</ex></ph>" tab group, and it will be deleted from all devices.
</message>
<message name="IDS_KEEP_TAB_GROUP_DIALOG_DESCRIPTION_MEMBER" desc="Main text content of a dialog asking a member of a shared group if they want to keep it or leave. The &#10; is a newline character to force formatting.">
Keep this group to add tabs later, or leave.
If you leave, you will immediately lose access to the "<ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>Shopping cart</ex></ph>" tab group.
</message>
<message name="IDS_KEEP_TAB_GROUP_DIALOG_KEEP_ACTION" desc="Action button to keep the tab group in the keep group dialog.">
Keep group
</message>
<message name="IDS_KEEP_TAB_GROUP_DIALOG_DELETE_ACTION" desc="Action button for the owner of a group to delete the tab group in the keep group dialog.">
Delete group
</message>
<message name="IDS_KEEP_TAB_GROUP_DIALOG_LEAVE_ACTION" desc="Action button for a member of a group to leave the tab group in the keep group dialog.">
Leave group
</message>
<message name="IDS_CLOSE_TAB_GROUP_MENU_ITEM" desc="Menu item text which will prompt a confirmation dialog to close a tab group.">
Close
</message>
<message name="IDS_RENAME_TAB_GROUP_MENU_ITEM" desc="Menu item text which will prompt a confirmation dialog to rename a tab group.">
Rename
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_OPEN_TAB_GROUP_OVERFLOW_MENU_WITH_GROUP_NAME" desc="Accessibility string for opening the overflow menu on a tab group, which will allow the user to perform several actions on the tab group. TITLE_OF_GROUP is the title of the group.">
Open the tab group action menu for tab group <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>Shopping cart</ex></ph>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_OPEN_TAB_GROUP_OVERFLOW_MENU_WITH_GROUP_NAME_WITH_COLOR" desc="Accessibility string for opening the overflow menu on a tab group, which will allow the user to perform several actions on the tab group. TITLE_OF_GROUP is the title of the group. COLOR_NAME is the color of the group.">
Open the tab group action menu for tab group <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>Shopping cart</ex></ph>, color <ph name="COLOR_NAME">%2$s<ex>Blue</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_OPEN_SHARED_TAB_GROUP_OVERFLOW_MENU_WITH_GROUP_NAME" desc="Accessibility string for opening the overflow menu on a shared tab group, which will allow the user to perform several actions on the tab group. TITLE_OF_GROUP is the title of the group.">
Open the tab group action menu for shared tab group <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>Shopping cart</ex></ph>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_OPEN_SHARED_TAB_GROUP_OVERFLOW_MENU_WITH_GROUP_NAME_WITH_COLOR" desc="Accessibility string for opening the overflow menu on a shared tab group, which will allow the user to perform several actions on the tab group. TITLE_OF_GROUP is the title of the group. COLOR_NAME is the color of the group.">
Open the tab group action menu for shared tab group <ph name="TITLE_OF_GROUP">%1$s<ex>Shopping cart</ex></ph>, color <ph name="COLOR_NAME">%2$s<ex>Blue</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_CLOSE_FROM_GROUP_DESCRIPTION" desc="Description of the action of deleting a tab and a group, shown in a confirmation dialog.">
This will delete the group from all devices signed into <ph name="USER_EMAIL">%1$s<ex>test@gmail.com</ex></ph>
app/brave_strings.grd
+248 -10
View File
@@ -654,6 +654,12 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
<message name="IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED" desc="A message shown to users who try to install Brave in their user profile directory when their computer already has Brave installed for all users. In this case, the installer silently launches the existing version of Brave for all users rather than installing a second version of Brave.">
Brave is already installed for all users on your computer.
</message>
<message name="IDS_ELEVATION_SERVICE_DESCRIPTION" desc="The description of the Windows elevation service. Displayed in the Windows Services management console.">
Provides elevated privileges for <ph name="BROWSER_NAME">$1<ex>Brave</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_TRACING_SERVICE_DESCRIPTION" desc="The description of the Windows system tracing service. Displayed in the Windows Services management console.">
Provides system tracing services for <ph name="BROWSER_NAME">$1<ex>Brave</ex></ph>. If this service is disabled, performance traces created by the browser will not include system-wide events such as context switch and ready thread events.
</message>
</if>
<!-- Options Dialog -->
<if expr="is_win">
@@ -982,6 +988,12 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
<message name="IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_WORK_PROFILE_EXPLANATION" desc="The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Brave account. This message is followed by a 'Learn more' link.">
Any Brave data that is generated during the use of this profile (such as the creation of bookmarks, history, passwords, and other settings) can be removed by the work profile administrator. <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>Learn more</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_VALUE_PROPOSITION_PROFILE_REQUIRED_BY_ORG_TITLE" desc="Title the value proposition dialog for creating an enterprise profile where profile creattion is mandatory.">
Your organization requires you to sign into Brave
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_VALUE_PROPOSITION_PROFILE_REQUIRED_BY_ORG_KNOWN_DOMAIN_TITLE" desc="Title the value proposition dialog for creating an enterprise profile where profile creattion is mandatory.">
Your organization, <ph name="MANAGER">$1<ex>manager.com</ex></ph>, requires you to sign into Brave
</message>
<!-- New one-click sign-in dialog contents for SAML support -->
<message name="IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW" desc="The title of the modal dialog window that opens when the user chooses to use one click sign-in.">
You're signed in to Brave!
@@ -1086,6 +1098,9 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_SWITCH_BUBBLE_DESC_V2" desc="This string is the body text for a dialog that appears when the user is already signed in to Brave, but they just tried to sign in to a Brave service (like Gmail) with a different Brave sync chain that already has its own Brave profile on this device. The body text is after the 'Switch to existing Brave profile?' string. The tone should be inviting and helpful.">
You're already signed in as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph> in another Brave profile
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_SWITCH_BUBBLE_DESC_V2_SUPERVISED" desc="This string is the body text for a dialog that appears when the user is already signed in to Brave, but they just tried to sign in to a Brave service (like Gmail) with a different supervised Brave sync chain that already has its own Brave profile on this device. The body text is after the 'Switch to existing Brave profile?' string. The tone should be inviting and helpful.">
To stay safer online with your parent’s choices, switch to your Brave profile where you’re already signed in as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_CONSUMER_BUBBLE_DESC" desc="Body of the web signin interception bubble">
<ph name="EXISTING_USER">$1<ex>Elisa</ex></ph> is already signed in to this Brave profile. To keep your browsing separate, Brave can create your own profile for you.
</message>
@@ -1101,9 +1116,6 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_SUBTITLE" desc="Subtitle of the Brave Signin Bubble intercept that is shown when a signed out user signs in on the web with it's first account.">
To get your passwords and more on all your devices, sign in to Brave
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_SUBTITLE_SUPERVISED" desc="Subtitle of the Brave Signin Bubble intercept that is shown when a signed out user signs in on the web with a supervised account." translateable="false">
Sign in to Brave so that your parents can help you stay safe on the web
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_IPH_TEXT_SIGNIN_REMINDER" desc="This string is the body text of a reminder message, which is intended to help users understand that they have been signed in to Brave. The user previously signed in to a Brave service (like Gmail or Maps), and saw the Brave Signin Bubble intercept; when asked whether the user wanted to sign in to Brave as well, the user selected yes. After a period of time, this reminder message appears at the top right of Brave (pointing at the Profile Menu) to remind the user that they made this choice a while ago. This body text string comes after the 'Welcome back, USER_NAME' string. We are focusing on the benefit that user enjoys, now that they're signed in to Brave. The tone should be welcoming.">
While you're signed in, you can use your passwords and more from your Brave sync chain in Brave. You can change this at any time in settings.
</message>
@@ -1113,7 +1125,7 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
<message name="IDS_CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_NO_UNSYNCED_TITLE" desc="This is the title of a confirmation dialog and asks the user to confirm that they want to sign out of Brave. It appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. This title is before the 'Your passwords and other Brave data are saved to your Brave sync chain, and will be removed from this device. To use them in the future, sign back in to Brave.' string. The tone should be straightforward.">
Sign out of Brave?
</message>
<message name="CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_NO_UNSYNCED_BODY" desc="This is the subtitle of a confirmation dialog that asks the user to confirm that they want to sign out of Brave. It appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. This subtitle is after the 'Sign out of Brave?' string. The tone should be calm, because we want to explain to the user that their data is saved; however, we want to set expectations by clarifying that the data will be removed from the device. This string provides a path to resolution because it explains how the user can see their data again (by signing back in).">
<message name="IDS_CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_NO_UNSYNCED_BODY" desc="This is the subtitle of a confirmation dialog that asks the user to confirm that they want to sign out of Brave. It appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. This subtitle is after the 'Sign out of Brave?' string. The tone should be calm, because we want to explain to the user that their data is saved; however, we want to set expectations by clarifying that the data will be removed from the device. This string provides a path to resolution because it explains how the user can see their data again (by signing back in).">
Your passwords and other Brave data are saved in your Brave sync chain, and will be removed from this device. To use them in the future, sign back in to Brave.
</message>
<message name="IDS_CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_VERIFY_BODY" desc="This is the subtitle of an error message dialog that appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. The error message appears when the user has saved some data (like a password or payment method) to Brave, but Brave wasn't able to save the data to the user's Brave sync chain due to a sign-in error; but, the data has been saved locally to Brave. This subtitle is after the 'Some data isn’t saved yet' string. The tone should be cautionary, because we want to explain to the user that their data is not saved to their Brave sync chain. This string provides a path to resolution because it explains how the user can properly save their data before they sign out of Brave.">
@@ -1125,6 +1137,12 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
<message name="IDS_CLOSE_WARNING_FOR_CLEAR_COOKIES_ON_EXIT_TEXT" desc="Body of a notice displayed when closing the last Brave window, to inform the user about a change in the way the 'Clear cookie on exit' setting works.">
You’ll be signed out of most sites when you close all Brave windows, except your Brave sync chain if you’re signed in to Brave. To let sites remember you, <ph name="SETTINGS_LINK">$1<ex>go to settings</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_DIALOG_FOOTER_LINK" desc="">
clear the Brave data in your account
</message>
<message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_DIALOG_BODY" desc="">
Your data is encrypted with your passphrase. Enter it to use and save Brave data in your Brave account.
</message>
<message name="IDS_AVATAR_BUTTON_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Accessibility label (read by the accessibility tools) of the avatar button when the Brave Signin bubble is shown. The text implies that the expanded bubble underneath the button is closable by clicking on the button. The actual text is 'Sign in to Brave?' with a bubble shown under it.">
Click to close the Brave sign-in dialog
</message>
@@ -1451,6 +1469,9 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
<message name="IDS_SYNC_ERROR_PASSPHRASE_USER_MENU_TITLE_SIGNED_IN_ONLY" desc="Title of the sync/signin error header of desktop user menu. Shown for users who are signed-in but not syncing.">
To use and save Brave data in your Brave sync chain, enter your passphrase
</message>
<message name="IDS_SYNC_ERROR_UPGRADE_CLIENT_USER_MENU_TITLE" desc="Error message to resolve sync protocol error for out-of-date client.">
To use and save Brave data in your Brave sync chain, update Brave
</message>
<!-- Sync errors. Android uses native UI to handle Sync settings -->
<if expr="not is_android">
@@ -1570,6 +1591,210 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
</message>
</if>
<!-- Lens Overlay Strings -->
<if expr="not is_android">
<!-- Side Panel Pinnable Entrypoint Strings -->
<message name="IDS_SIDE_PANEL_LENS_OVERLAY_PINNABLE_IPH" desc="The body text of the IPH describing that the Lens Overlay panel is pinnable.">
You can pin Image Search for easy access
</message>
<message name="IDS_SIDE_PANEL_LENS_OVERLAY_PINNABLE_IPH_SCREENREADER" desc="The screen reader text of the IPH describing that the Lens Overlay panel is pinnable." is_accessibility_with_no_ui="true">
You can pin Image Search for easy access; click the Pin button at the top of the side panel
</message>
<message name="IDS_SIDE_PANEL_LENS_OVERLAY_PINNABLE_FOLLOWUP_IPH" desc="The body text of the IPH describing that the Lens Overlay panel has been pinned.">
Pinned! Use Image Search again from the toolbar
</message>
<message name="IDS_SIDE_PANEL_LENS_OVERLAY_PINNABLE_FOLLOWUP_IPH_SCREENREADER" desc="The screen reader text of the IPH describing that the Lens Overlay panel has been pinned." is_accessibility_with_no_ui="true">
Pinned! You can access Image Search again from the new button on the toolbar
</message>
<!-- Search Bubble Strings -->
<message name="IDS_LENS_SEARCH_BUBBLE_DIALOG_TITLE" desc="The name of the lens search bubble dialog.">
Image Search Search Bubble
</message>
<!-- Overlay WebUI Strings -->
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_COPY" desc="Command in the Lens Overlay context menu to copy text.">
Copy
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_COPY_TOAST_MESSAGE" desc="Notification shown in the Lens Overlay when the user has copied selected text to the clipboard.">
Text copied
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_COPY_AS_IMAGE_TOAST_MESSAGE" desc="Notification shown in the Lens Overlay when the user has copied the selected image to the clipboard.">
Image copied
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_MORE_OPTIONS_BUTTON_LABEL" desc="Text that is shown in the tooltip of the more options button in the Lens Overlay.">
More options
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_MY_ACTIVITY" desc="Text that is shown in the more options menu to open the user's activity page.">
My Activity
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_TOAST_DISMISS_MESSAGE" desc="The label for the button that dismisses the toast message">
Dismiss
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_TRANSLATE" desc="Command in the Lens Overlay context menu to translate text.">
Translate
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_SELECT_TEXT" desc="Command in the Lens Overlay context menu to select text.">
Select text
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_COPY_AS_IMAGE" desc="Command in the Lens Overlay context menu to copy the selected screen region to the clipboard as an image.">
Copy as image
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_SAVE_AS_IMAGE" desc="Command in the Lens Overlay context menu to save the selected screen region to disk as an image file.">
Save as image
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_LEARN_MORE" desc="Text that is shown in the more options menu to open the help center article.">
Learn more
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_INITIAL_TOAST_LABEL" desc="Accessibility label for the initial user eduction bubble that appears at the top of the screen after the user invokes the Lens Overlay feature. Informs the user to select an object to search with Google Lens, or use the escape key to exit the feature.">
Select anything to search with Image Search or press escape to exit Image Search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_INITIAL_TOAST_MESSAGE" desc="Text that is shown in the Lens Overlay education bubble when starting the feature. Informs the user to tap an object or drag over the screen to select a region to search with Google Lens.">
Select anything to search with Image Search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_INITIAL_TOAST_MESSAGE_SELECT_TEXT" desc="Text that is shown in the Lens Overlay education bubble when starting the feature. Informs the user to drag over the screen to select text to search with Google Lens.">
Select text with Image Search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_INITIAL_TOAST_ERROR_MESSAGE" desc="Text that is shown in the Lens Overlay education bubble when starting the feature in an offline state. Informs the user that Lens is not currently available.">
Image Search is not available. Try again later.
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_INITIAL_TOAST_ERROR_EXIT_BUTTON_TEXT" desc="Text that is shown in the Lens Overlay education bubble exit button when starting the feature in an offline state.">
Exit
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_CURSOR_TOOLTIP_DRAG_MESSAGE" desc="Text that is shown in the Lens Overlay tooltip that appears beneath the cursor. Informs the user to drag over the screen to select a region to search it.">
Drag to search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_CURSOR_TOOLTIP_TEXT_HIGHLIGHT_MESSAGE" desc="Text that is shown in the Lens Overlay tooltip that appears beneath the cursor. Informs the user to highlight text to search it.">
Select text to search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_CURSOR_TOOLTIP_CLICK_MESSAGE" desc="Text that is shown in the Lens Overlay tooltip that appears beneath the cursor. Informs the user to click on an object to search it.">
Click to search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_CURSOR_TOOLTIP_LIVE_PAGE_MESSAGE" desc="Text that is shown in the Lens Overlay tooltip that appears beneath the cursor. Informs the user to click to exit Google Lens.">
Click to exit Image Search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_AUTO_DETECT_LANGUAGE_LABEL" desc="Label for the language picker button denoting that source language of the page will be automatically detected.">
Auto-detect
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_TRANSLATE_BUTTON_LABEL" desc="Label for the translate button. Informs the user that the entire screen will be translated when clicked.">
Translate screen
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_SOURCE_LANGUAGE_PICKER_MENU_TITLE" desc="Label for the source language picker menu title denoting that the user can select a language for the screen to be translated to.">
Translate from
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_TARGET_LANGUAGE_PICKER_MENU_TITLE" desc="Label for the target language picker menu title denoting that the user can select a language for the screen to be translated to.">
Translate to
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_RECENT_LANGUAGES_LABEL" desc="Label in the language picker menu denoting that the following language menu items are ones that have been selected recently by the user.">
Recent languages
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_ALL_LANGUAGES_LABEL" desc="Label in the language picker menu denoting that the following language menu items are all of the possible selections that can be made.">
All languages
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_DETECTED_LABEL" desc="Label in the language picker menu denoting that the following language is the one that has been detected.">
Detected
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_DETECT_LANGUAGE_LABEL" desc="Label in the language picker menu denoting that the following language is the one that has been detected.">
Detect language
</message>
<message name="IDS_LENS_SEND_FEEDBACK" desc="Text that is shown in the more options menu to open the feedback dialog.">
Send feedback
</message>
<message name="IDS_LENS_SEND_FEEDBACK_PLACEHOLDER" desc="Placeholder text that is shown in the feedback dialog to send feedback for the Lens Overlay.">
Send feedback for search with Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_RENDERER_LABEL" desc="The label for the renderer process housing the Lens overlay.">
Image Search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_CLOSE_TRANSLATE_SCREEN_LABEL" desc="Accessibility label for the button that closes translate mode on the Lens Overlay UI. Informs the user that the button this label is associated with closes translate screen functionality.">
Close translate screen
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_LANGUAGE_PICKER_LABEL" desc="Accessibility label for the language picker menu. Informs the user that the menu opened is a language picker menu where they can select a language.">
Language picker
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_SOURCE_LANGUAGE_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Accessibility label for the button that shows the source translate language when in translate mode. Informs the user of the current source translate language that is set on the UI which is the language the screen will be translated from.">
Original language: <ph name="LANGUAGE"><ex>English</ex>$1</ph>
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_TARGET_LANGUAGE_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Accessibility label for the button that shows the target translate language when in translate mode. Informs the user of the current target translate language that is set on the UI which is the language the screen will be translated to.">
Translated language: <ph name="LANGUAGE"><ex>English</ex>$1</ph>
</message>
<!-- IPH Strings -->
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_TRANSLATE_BUTTON_IPH" desc="Text that appears in the IPH toast informing the user about the availability of the new translate screen chip in the Lens Overlay that adds functionality to translate the entire screen.">
New! You can translate both text and images on your screen
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_TRANSLATE_BUTTON_IPH_SCREENREADER" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Text that appears in the IPH toast informing the user about the availability of the new translate screen chip in the Lens Overlay that adds functionality to translate the entire screen.">
New! You can translate both text and images on your screen by selecting the "translate screen" button
</message>
<!-- Entrypoint Strings -->
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_FIND_IN_PAGE_ENTRYPOINT_MESSAGE" desc="Text that is shown in the CTRL+F dialog next to the Google Lens button. Informs the user to click to search anything on the page via Google Lens.">
Search anything on this page
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_FIND_IN_PAGE_ENTRYPOINT_MESSAGE_1" desc="Text that is shown in the CTRL+F dialog next to the Google Lens button. Informs the user to click to search any image or text via Google Lens.">
Search any image or text with Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_FIND_IN_PAGE_ENTRYPOINT_MESSAGE_2" desc="Text that is shown in the CTRL+F dialog next to the Google Lens button. Informs the user to click to select images or text to search with Google Lens.">
Select images/text to search with Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_FIND_IN_PAGE_ENTRYPOINT_LABEL" desc="Label for the Google Lens button in the CTRL+F dialog.">
Image Search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_FIND_IN_PAGE_ENTRYPOINT_LABEL_1" desc="Label for the button in the CTRL+F dialog to open Google Lens.">
Open Image Search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_FIND_IN_PAGE_ENTRYPOINT_LABEL_2" desc="Label for the button in the CTRL+F dialog inviting the user to try Google Lens.">
Try Image Search
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_OVERLAY" desc="The name of the Lens overlay command in the content area context menu">
Search with Image Search
</message>
<message name="IDS_CONTENT_LENS_OVERLAY_ENTRYPOINT_LABEL" desc="The label of the Lens overlay entrypoint in the omnibox">
Image Search
</message>
<message name="IDS_SIDE_PANEL_LENS_OVERLAY_TOOLBAR_TOOLTIP" desc="The tooltip for the Lens overlay toolbar button.">
Search with Image Search
</message>
<!-- Lens Permission Bubble Dialog-->
<message name="IDS_LENS_PERMISSION_BUBBLE_DIALOG_CANCEL_BUTTON" desc="Text on the cancel button in the dialog for choosing not to allow the sending of the Lens screenshot to Brave.">
Cancel
</message>
<message name="IDS_LENS_PERMISSION_BUBBLE_DIALOG_CONTINUE_BUTTON" desc="Text on the continue button in the dialog for choosing to allow the sending of the Lens screenshot to Brave.">
OK
</message>
<message name="IDS_LENS_PERMISSION_BUBBLE_DIALOG_CSB_DESCRIPTION" desc="Text that is shown in the Lens permission bubble, giving examples of what Lens can do and informing uawea what information will be sent to the server. Includes placeholder for learn more link.">
When you use Image Search, the page title, URL, and content, including PDFs, are sent to the server. <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>Learn more</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_LENS_PERMISSION_BUBBLE_DIALOG_DESCRIPTION" desc="Text that is shown in the Lens permission bubble, giving examples of what Lens can do and informing users that their screenshot will be sent to the server. Includes placeholder for learn more link.">
Identify things or places and copy or translate text. When you use Image Search, a screenshot of the page is sent to the server. <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>Learn more</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_LENS_PERMISSION_BUBBLE_DIALOG_LEARN_MORE_LINK" desc="Text link that is shown to users to learn more about privacy in relation to Google Lens.">
Learn more
</message>
<message name="IDS_LENS_PERMISSION_BUBBLE_DIALOG_TITLE" desc="The title of the lens permission search bubble dialog, introducing Lens as a way to search what's on their screen.">
Search anything on this page
</message>
<!-- Title Case Dependent -->
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_CONTEXT_MENU_SHOW_GOOGLE_LENS_SHORTCUT" desc="In Title Case: The text label of the omnibox context menu option to show the 'Search with Google Lens' shortcut button">
Always Show Image Search Shortcut
</message>
<message name="IDS_SHOW_LENS_OVERLAY" desc="In Title Case: The text label of the Lens overlay menu item">
Search with Image Search
</message>
</if>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_SHOW_LENS_OVERLAY" desc="The text label of the Lens overlay menu item">
Search with Image Search
</message>
<message name="IDS_CONTEXT_MENU_SHOW_GOOGLE_LENS_SHORTCUT" desc="The text label of the omnibox context menu option to show the 'Search with Google Lens' shortcut button">
Always show Image Search shortcut
</message>
</if>
</if>
<!-- OOBE -->
<if expr="chromeos_ash">
<message name="IDS_INSTALLING_UPDATE" desc="Label shown on the updates installation screen during OOBE">
@@ -1717,12 +1942,6 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
While we're setting up account access, you can still use Brave. You may not be able to access some resources until setup is complete.
</message>
<!-- Supervised user profile signin IPH -->
<!-- TODO(b/351333491): Mark them translateable once the strings are approved. -->
<message name="IDS_SUPERVISED_USER_PROFILE_SIGNIN_IPH_TEXT" desc="Informative text shown on the IPH bubble when a supervised user signs-in in a new profile or an existing local profile." translateable="false">
The Brave settings your parent chose in Family Link can help keep you safe online
</message>
<!-- Profile Picker -->
<if expr="chromeos_lacros">
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_MAIN_VIEW_SUBTITLE_LACROS" desc="Profile picker main view subtitle">
@@ -2121,7 +2340,19 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
<message name="IDS_FAILED_TO_ELEVATE_METAINSTALLER" desc="Error displayed if the metainstaller could not be run with elevated privileges for a system install">
Failed to run setup with elevated privileges. <ph name="METAINSTALLER_ERROR">$1<ex>error-internal</ex></ph>
</message>
<!--Windows service strings.-->
<message name="IDS_UPDATER_SERVICE_DISPLAY_NAME" desc="The name of the Windows service. Displayed in the Windows Services management console.">
Brave Updater Service
</message>
<message name="IDS_INTERNAL_UPDATER_SERVICE_DISPLAY_NAME" desc="The name of the internal Windows service. Displayed in the Windows Services management console.">
Brave Updater Internal Service
</message>
<message name="IDS_UPDATER_SERVICE_DESCRIPTION" desc="The description of the Windows service. Displayed in the Windows Services management console.">
Keeps your Brave software up to date. If this service is disabled or stopped, your Brave software will not be kept up to date, meaning security vulnerabilities that may arise cannot be fixed and features may not work. This service uninstalls itself when there is no Brave software using it.
</message>
</if>
<!-- Memory Saver Chip strings -->
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_MEMORY_SAVER_DIALOG_BODY" desc="Body text for a dialog describing that Memory Saver mode will use less memory.">
@@ -2181,6 +2412,13 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
Brave Shortcut
</message>
</if>
<!-- Toast Strings-->
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TOAST_BODY" desc="Text on a toast notification that is shown when browsing data is successfully cleared.">
Cleared Brave data
</message>
</if>
<message name="IDS_CHROME_SHORTCUT_NAME_BETA" desc="The Chrome shortcut name for beta channel">
Google Chrome Beta
</message><message name="IDS_CHROME_SHORTCUT_NAME_DEV" desc="The Chrome shortcut name for dev channel">
app/brave_strings_override.grd
+11
View File
@@ -356,6 +356,13 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_android">
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
</if>
<if expr="chromeos_ash">
</if>
@@ -409,6 +416,7 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
<if expr="is_win">
</if>
<if expr="not is_android">
</if>
@@ -426,6 +434,9 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="not is_android">
</if>
</messages>
</release>
</grit>
app/certificate_manager.grdp
+55
View File
@@ -100,6 +100,18 @@
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_EXPORT_BUTTON_ARIA_LABEL" desc="Text read by screen readers when focusing on the export certificates button. If the button is activated, it will export the list of certificates as a downloadable file. This text will only be announced by screen readers and will not be visible in the UI.">
Export all <ph name="CERT_GROUP">$1<ex>Trusted Certificates</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_IMPORT_BUTTON_LABEL" desc="Label for button that imports certificates.">
Import
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_IMPORT_BUTTON_ARIA_LABEL" desc="Text read by screen readers when focusing on the import certificates button. If the button is activated, it will prompt the user to select a file to import. This text will only be announced by screen readers and will not be visible in the UI.">
Import to <ph name="CERT_GROUP">$1<ex>Trusted Certificates</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_IMPORT_AND_BIND_BUTTON_LABEL" desc="Label for button that imports client certificates and stores the private key on a secure hardware element.">
Import and Bind
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_IMPORT_AND_BIND_BUTTON_ARIA_LABEL" desc="Text read by screen readers when focusing on the import and bind certificates button. If the button is activated, it will prompt the user to select a file to import. This text will only be announced by screen readers and will not be visible in the UI.">
Import and Bind to <ph name="CERT_GROUP">$1<ex>Trusted Certificates</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_NUM_CERTS" desc="Label describing a number of certificates.">
{COUNT, plural,
=0 {No certificates}
@@ -137,6 +149,46 @@
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_CLIENT_CERTIFICATES_FROM_EXTENSION" desc="Title of section for client certificates imported from an extension.">
From extensions
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_DELETE_CERT_TITLE" desc="Title of certificate manager dialog confirming deletion of a certificate">
Delete "<ph name="CERT_NAME">$1<ex>VeriSign Browser Certificate</ex></ph>"?
</message>
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_DELETE_CLIENT_CERT_DESCRIPTION" desc="Contents of certificate manager dialog confirming deletion of a client certificate.">
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
</message>
</if>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_READ_FILE_ERROR" desc="Eror message displayed in certificate manager when the user tried to import a certificate but the file could not be read.">
Error reading file
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_DELETE_ERROR_TITLE" desc="Title of dialog displayed in certificate manager when the user tried to delete a certificate but their was an error preventing the certificate from being deleted.">
Error deleting certificate
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_DELETE_ERROR" desc="Error message displayed in certificate manager when the user tried to delete a certificate but their was an error preventing the certificate from being deleted.">
Unable to delete certificate
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_ENTER_PASSWORD_TITLE" desc="Description of password prompt in certificate manager for importing a client certificate">
Enter certificate password
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_IMPORT_ERROR_TITLE" desc="Title of dialog displayed in certificate manager when the user tried to import a certificate but their was an error preventing the certificate from being imported.">
Error importing certificate
</message>
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_IMPORT_FAILED" desc="Error message displayed in certificate manager when the user tried to import a certificate but their was an error preventing the certificate from being imported.">
Unable to import certificate
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_IMPORT_BAD_PASSWORD" desc="The text in the error dialog for entering an incorrect password when importing an encrypted certificate file.">
Incorrect password
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_IMPORT_INVALID_MAC" desc="The message in the error dialog for certificate files with invalid MAC.">
Incorrect password or corrupt file
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_IMPORT_INVALID_FILE" desc="The message in the error dialog for corrupt certificate files.">
Invalid or corrupt file
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_IMPORT_UNSUPPORTED" desc="The message in the error dialog for unsupported certificate files.">
File uses unsupported features
</message>
</if>
<!-- Subpage -->
<message name="IDS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_SUBPAGE_BACK_BUTTON_ARIA_LABEL" desc="Text read by screen readers when focusing on the back button. If the back button is activated, it will navigate to the previous page. This text will only be announced by screen readers and will not be visible in the UI.">
@@ -150,6 +202,9 @@
<message name="IDS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_CERT_ENTRY_VIEW_ARIA_LABEL" desc="Text read by screen readers when focusing on the view certficate details button. If the button is activated, it will open up a view certificate dialog. This text will only be announced by screen readers and will not be visible in the UI.">
View certificate details for <ph name="CERT_NAME">$1<ex>GTS Root R2</ex></ph> in a new dialog
</message>
<message name="IDS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_CERT_ENTRY_DELETE_ARIA_LABEL" desc="Text read by screen readers when focusing on the delete certificate button. If the button is activated, it will delete the certificate. This text will only be announced by screen readers and will not be visible in the UI.">
Delete certificate <ph name="CERT_NAME">$1<ex>GTS Root R2</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CERTIFICATE_MANAGER_V2_CERT_HASH_COPY_ARIA_LABEL" desc="Text read by screen readers when focusing on the copy certificate hash button. If the button is activated, it will copy the certificate hash to the clipboard. This text will only be announced by screen readers and will not be visible in the UI.">
Copy certificate hash for <ph name="CERT_NAME">$1<ex>GTS Root R2</ex></ph>
</message>
app/generated_resources.grd
+179 -266
View File
@@ -845,12 +845,6 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATEIMAGE" desc="The name of the Translate Image command in the content area context menu">
Translate text in image with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Brave</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_OVERLAY" desc="The name of the Lens overlay command in the content area context menu">
Search with Google Lens
</message>
<message name="IDS_CONTENT_LENS_OVERLAY_ENTRYPOINT_LABEL" desc="The label of the Lens overlay entrypoint in the omnibox">
Google Lens
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_REGION_SEARCH_ALT1" desc="The name of the Lens Region Search command in the content area context menu">
Search page with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
</message>
@@ -863,6 +857,9 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD" desc="The name of the Generate Password command in the content area context menu">
Suggest password...
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_AUTOFILL_FALLBACK_PASSWORDS_USE_PASSKEY_FROM_ANOTHER_DEVICE" desc="The name of the Use passkey from another device command in the content area context menu">
Use passkey from another device
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS" desc="The label for the parent item of the submenu in the content area context menu.">
More
</message>
@@ -885,6 +882,9 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_AUTOFILL_FALLBACK_PAYMENTS" desc="The name of the Autofill manual fallback for payment methods attribute command in the content area context menu.">
Payment methods
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_AUTOFILL_FALLBACK_PASSWORD_AND_PASSKEYS" desc="This is a context menu entry. Upon clicking, it opens a submenu with more entries where the user can select a password or use a passkey from another device.">
Passwords and passkeys
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_AUTOFILL_FALLBACK_PASSWORDS_SELECT_PASSWORD" desc="This is a context menu entry in the passwords submenu. It triggers the password selection bubble.">
Select password
</message>
@@ -1185,12 +1185,6 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHLENSFORIMAGE" desc="In Title Case: The name of the Search Lens for Image command in the content area context menu">
Search Image with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Google Lens</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LENS_OVERLAY" desc="In Title Case: The name of the Lens overlay command in the content area context menu">
Search with Google Lens
</message>
<message name="IDS_CONTENT_LENS_OVERLAY_ENTRYPOINT_LABEL" desc="The label of the Lens overlay entrypoint in the omnibox">
Google Lens
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATEIMAGE" desc="In Title Case: The name of the Translate Image command in the content area context menu">
Translate Text in Image with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER">$1<ex>Brave</ex></ph>
</message>
@@ -1206,6 +1200,9 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD" desc="In Title Case: The name of the Generate Password command in the content area context menu">
Suggest Password...
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_AUTOFILL_FALLBACK_PASSWORDS_USE_PASSKEY_FROM_ANOTHER_DEVICE" desc="In Title Case: The name of the Use passkey from another device command in the content area context menu">
Use Passkey from Another Device
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_AUTOFILL_FEEDBACK" desc="In Title Case: The name of the Autofill Feedback command in the content area context menu">
Help Improve Autofill
</message>
@@ -1222,6 +1219,9 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_AUTOFILL_FALLBACK_PAYMENTS" desc="In Title Case: The name of the Autofill manual fallback for payment methods attribute command in the content area context menu.">
Payment Methods
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_AUTOFILL_FALLBACK_PASSWORD_AND_PASSKEYS" desc="This is a context menu entry. Upon clicking, it opens a submenu with more entries where the user can select a password or use a passkey from another device.">
Passwords and Passkeys
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_AUTOFILL_FALLBACK_PASSWORDS_SELECT_PASSWORD" desc="In Title Case: This is a context menu entry in the passwords submenu. It triggers the password selection bubble.">
Select Password
</message>
@@ -1795,9 +1795,6 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_SHOW_PERFORMANCE" desc="The text label of the Performance menu item">
Performance
</message>
<message name="IDS_SHOW_LENS_OVERLAY" desc="The text label of the Lens overlay menu item">
Search with Google Lens
</message>
<message name="IDS_SHOW_SEARCH_COMPANION" desc="The text label of the Brave Search Companion menu item">
Sear&amp;ch this page with Brave...
</message>
@@ -1854,9 +1851,6 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_SHOW_PERFORMANCE" desc="In Title Case: The text label of the Performance menu item">
Performance
</message>
<message name="IDS_SHOW_LENS_OVERLAY" desc="In Title Case: The text label of the Lens overlay menu item">
Search with Google Lens
</message>
<message name="IDS_SHOW_SEARCH_COMPANION" desc="In Title Case: The text label of the Brave Search Companion menu item">
Sear&amp;ch This Page with Brave...
</message>
@@ -3735,13 +3729,16 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_NOTIFICATIONS_QUIET_PERMISSION_NEW_REQUEST_PROMO" desc="Text of the blocked notifications indicator promo, that shows under the blocked notifications indicator in the address bar, when a site requests notifications permission. The promo informs the user that as a result of them usually blocking notifications, the request from the site is automatically blocked, and the user can click on the icon to allow notifications.">
You usually block notifications. To let this site notify you, click here.
</message>
<message name="IDS_NOTIFICATIONS_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_CROWD_DENY_DESCRIPTION" desc="Description for the notifications status bubble, which is triggered when a user clicks on the blocked notifications icon in the omnibox, shown when a site's notifications permission request is automatically blocked by Brave, as this permission prompt is often denied by other users for this site.">
<message name="IDS_NOTIFICATIONS_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_CROWD_DENY_DESCRIPTION" desc="Subtitle for the Notifications permission prompt, shown when a user clicks on a site's notifications permission request that is automatically blocked by Brave, as this permission prompt is often denied by other users for this site.">
Most profiles block notifications from this site
</message>
<message name="IDS_NOTIFICATIONS_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_ABUSIVE_DESCRIPTION" desc="Description for the notifications status bubble, which is triggered when a user clicks on the blocked notifications icon in the omnibox, shown when a site's notifications permission request is automatically blocked by Brave because the site is known to employ dark patterns to trick users into accepting the permission.">
<message name="IDS_GEOLOCATION_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_CROWD_DENY_DESCRIPTION" desc="Subtitle for the Geolocation permission prompt, shown when a user clicks on a site's geolocation permission request that is automatically blocked by Brave, as this permission prompt is often denied by other users for this site.">
Most profiles block sharing precise location for this site
</message>
<message name="IDS_NOTIFICATIONS_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_ABUSIVE_DESCRIPTION" desc="Subtitle for the Notifications permission prompt, shown when a user clicks on a site's notifications permission request that is automatically blocked by Brave because the site is known to employ dark patterns to trick users into accepting the permission.">
This site may be trying to trick you into allowing intrusive notifications
</message>
<message name="IDS_NOTIFICATIONS_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_DISRUPTIVE_DESCRIPTION" desc="Description for the notifications status bubble, which is triggered when a user clicks on the blocked notifications icon in the omnibox, shown when a site's loud notifications permission requests was automatically blocked by Brave because the site may engage in disruptive notification permission usage practices.">
<message name="IDS_NOTIFICATIONS_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_DISRUPTIVE_DESCRIPTION" desc="Subtitle for the Notifications permission prompt, shown when a user clicks on a site's notifications permission request that was automatically blocked by Brave because the site may engage in disruptive notification permission usage practices.">
Notifications from this site may be disruptive
</message>
<message name="IDS_NOTIFICATIONS_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_PREDICTION_SERVICE_DESCRIPTION" desc="Text used as notification message when requesting permission for Web Notifications via a notification. Used when the prediction service has decided that the user will be very unlikely to grant this permission.">
@@ -3750,7 +3747,7 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<message name="IDS_GEOLOCATION_OFF_EXPLANATORY_TEXT" desc="Explanatory animated text that appears (and then disappears) in the address bar as part of the less-prominent UX, when a website requests the geolocation permission.">
Location blocked
</message>
<message name="IDS_GEOLOCATION_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_TITLE" desc="Title for the notifications status bubble, which is triggered when a user clicks on the blocked notifications icon in the omnibox.">
<message name="IDS_GEOLOCATION_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_TITLE" desc="Title for the geolocatoin permission prompt, which is triggered when a user clicks on the blocked geolocation permission chip in the omnibox.">
Location blocked
</message>
<message name="IDS_GEOLOCATION_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_PREDICTION_SERVICE_DESCRIPTION" desc="Text used as notification message when requesting permission for Geolocation. Used when the prediction service has decided that the user will be very unlikely to grant this permission.">
@@ -6238,9 +6235,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA" desc="Longer explanation for section of extensions that can't access the current site's data">
These extensions don't need to see and change information on this site.
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_SITE_SETTINGS_LABEL" desc="Text of the label next to the site settings toggle button that allows extensions on site pointed by $1.">
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_SITE_SETTINGS_LABEL" desc="Text on the menu that informs the user they can change the site settings of extensions on $1.">
Allow extensions on <ph name="SITE_NAME">$1<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_SITE_SETTINGS_NOT_ALLOWED_LABEL" desc="Text on the menu that informs the user they cannot change the site settings of extensions on $1.">
Extensions are not allowed on <ph name="SITE_NAME">$1<ex>google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_MENU_SITE_SETTINGS_TOGGLE_ON_TOOLTIP" desc="Tooltip text for the site setting toggle button when is on.">
Extensions allowed on this site
</message>
@@ -6647,9 +6647,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL" desc="Service Status">
Downloading
</message>
<message name="IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED" desc="Service Status">
Downloaded
</message>
<message name="IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF" desc="Service Status">
Updating diff
</message>
@@ -6668,33 +6665,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_COMPONENTS_UNKNOWN" desc="Service Status">
Unknown
</message>
<message name="IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED" desc="Service Status">
Updater started
</message>
<message name="IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING" desc="Service Status">
Updater sleeping
</message>
<message name="IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND" desc="Service Status">
Update found
</message>
<message name="IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY" desc="Service Status">
Update ready
</message>
<message name="IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED" desc="Service Status">
Component updated
</message>
<message name="IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_ALREADY_UP_TO_DATE" desc="Service Status">
Component already up to date
</message>
<message name="IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR" desc="Service Status">
Update error
</message>
<message name="IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING" desc="Service Status">
Component downloading
</message>
<message name="IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATING" desc="Service Status">
Component updating
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE" desc="The title of the account chooser dialog.">
Sign in as
@@ -6808,9 +6778,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_PASSWORD_BUBBLES_FOOTER_SAVING_ON_DEVICE" desc="The footer text of the bubbles that offers users to save, update or manage stored passwords only locally in Brave.">
Passwords are saved to <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave Password Manager</ex></ph> on this device.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_CONFIRMATION_GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" desc="A message that the browser shows after saving a password it has autogenerated for the user. This message appears in a bubble and contains a link to all the user's saved passwords. The link text is a separate string in the translation console and appears here as placeholder text.">
You can view and manage saved passwords in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave Password Manager</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT_GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" desc="Autofill dropdown text describing password generation.">
You won't need to remember this password. It will be saved to <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave Password Manager</ex></ph> for <ph name="EMAIL">$2<ex>user@gmail.com</ex></ph>.
</message>
@@ -7359,16 +7326,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
Always show full URLs
</message>
</if>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_CONTEXT_MENU_SHOW_GOOGLE_LENS_SHORTCUT" desc="In Title Case: The text label of the omnibox context menu option to show the 'Search with Google Lens' shortcut button">
Always Show Google Lens Shortcut
</message>
</if>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_CONTEXT_MENU_SHOW_GOOGLE_LENS_SHORTCUT" desc="The text label of the omnibox context menu option to show the 'Search with Google Lens' shortcut button">
Always show Google Lens shortcut
</message>
</if>
<!-- NTP -->
<message name="IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD" desc="The text displayed in the fakebox (on the New Tab page) when it is empty, Brave is the default search engine, and the Material Design UI is enabled.">
@@ -7380,6 +7337,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MULTIMODAL" desc="The text displayed in the multimodal searchbox when it is empty. It is meant to invite the user to add a text query to the existing image query in order to issue a 'multimodal' (image + text) query.">
Add to your search
</message>
<message name="IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_CONTEXTUAL" desc="The text displayed in the overlay contextual searchbox when it is empty. It is meant to invite the user to ask a question about their current page and inform them that this is a contextual searchbox.">
Ask using this page
</message>
<message name="IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_MULTIMODAL_IMAGE_THUMBNAIL" desc="Aria label for the Lens image selection thumbnail in the multimodal searchbox. Spoken by screen readers when the thumbnail is highlighted, and instructs the user to press enter or backspace to delete the selection.">
Your Google Lens selection. Press enter or backspace to delete your Google Lens selection
</message>
@@ -8199,6 +8159,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_TOOLBAR_REORDER_TIP_LABEL" desc="Label for the tip informing users of how they can reorder buttons that they have pinned to the toolbar.">
To rearrange buttons on the toolbar, drag them
</message>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_TOOLBAR_RESET_TO_DEFAULT_ANNOUNCEMENT" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Accessibility announcement communicating that the pinned toolbar buttons have been reset to their default state.">
Toolbar buttons were reset
</message>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_TOOLBAR_CATEGORY_NAVIGATION" desc="The label for the category of actions that involve navigation, such as the home button or opening a new private window.">
Navigation
@@ -8304,6 +8267,10 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_NTP_MODULES_DRIVE_SENTENCE2" desc="Variant of the name of the Drive module in sentence case shown in various UIs.">
Drive files
</message>
<!-- TODO(crbug.com/372724129): Finalize and translate IDS_NTP_MODULES_SHAREPOINT_SENTENCE. -->
<message name="IDS_NTP_MODULES_SHAREPOINT_SENTENCE" translateable="false" desc="Name of the SharePoint module in sentence case shown in various UIs.">
SharePoint files
</message>
<message name="IDS_NTP_MODULES_DRIVE_FILES_SENTENCE" desc="Name of the files in the Drive module in sentence case shown in various UIs.">
Files
</message>
@@ -8316,6 +8283,10 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_NTP_MODULES_DRIVE_TITLE" desc="Title shown in the header of the drive module and various other UIs.">
From your Google Drive
</message>
<!-- TODO(crbug.com/372724129): Finalize and translate IDS_NTP_MODULES_SHAREPOINT_TITLE. -->
<message name="IDS_NTP_MODULES_SHAREPOINT_TITLE" translateable="false" desc="Title shown in the header of the SharePoint module and various other UIs.">
From your Microsoft Sharepoint
</message>
<message name="IDS_NTP_MODULES_DRIVE_TITLE_V2" desc="Title shown in the header of the drive module and various other UIs in NTP Launchpad 2.0.">
From your Drive
</message>
@@ -8325,6 +8296,13 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<ph name="BREAK">&lt;br&gt;</ph>
You can manage settings from the card menu or see more options in Customize Brave.
</message>
<!-- TODO(crbug.com/372724129): Finalize and translate IDS_NTP_MODULES_SHAREPOINT_INFO. -->
<message name="IDS_NTP_MODULES_SHAREPOINT_INFO" translateable="false" desc="Text shown in the body of the info dialog of the SharePoint module.">
You’re seeing suggested files to help you easily get back to your most recent activity in Microsoft Sharepoint.
<ph name="BREAK">&lt;br&gt;</ph>
<ph name="BREAK">&lt;br&gt;</ph>
You can manage settings from the card menu or see more options in Customize Brave.
</message>
<message name="IDS_NTP_MODULES_DISMISS_FOR_HOURS_BUTTON_TEXT" desc="Text shown on the dismiss button of an NTP module that specifies length of time in hours.">
Hide for <ph name="MODULE_TITLE">$1<ex>5</ex></ph> hours
</message>
@@ -8485,6 +8463,14 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
See more
</message>
<!-- Mobile NTP Middle Slot Promo -->
<message name="IDS_NTP_MOBILE_PROMO_HEADER" desc="Header for a promo that shows on the Desktop NTP prompting user to scan a QR code with their mobile device">
Get Brave on your mobile device
</message>
<message name="IDS_NTP_MOBILE_PROMO_DESCRIPTION" desc="Description for a promo that shows on the Desktop NTP prompting user to scan a QR code with their mobile device">
Download Brave for iOS to access your tabs, bookmarks and passwords on your phone.
</message>
<!-- Extensions NTP Middle Slot Promo -->
<message name="IDS_EXTENSIONS_PROMO_PERFORMANCE">
Web browsing should be fast. Take a moment to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="chrome://extensions"&gt;</ph>check your extensions<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> now.
@@ -8678,9 +8664,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_SIDE_PANEL_CUSTOMIZE_CHROME_TITLE" desc="The name of the Customize Brave feature in the side panel combo box.">
Customize Brave
</message>
<message name="IDS_SIDE_PANEL_LENS_OVERLAY_TOOLBAR_TOOLTIP" desc="The tooltip for the Lens overlay toolbar button.">
Search with Google Lens
</message>
<message name="IDS_SIDE_PANEL_TOOLBAR_BUTTON_CXMENU_UNPIN" desc="The label of the context menu item for unpinning a side panel toolbar button.">
Unpin
</message>
@@ -8708,35 +8691,35 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_SIDE_PANEL_GENERIC_PINNABLE_IPH_SCREENREADER" desc="The screen reader text of the IPH describing a side panel is pinnable. The phrase 'top right' should read as 'top left' in rtl languages.">
To easily get back to the side panel, click Pin at the top right
</message>
<message name="IDS_SIDE_PANEL_LENS_OVERLAY_PINNABLE_IPH" desc="The body text of the IPH describing that the Lens Overlay panel is pinnable.">
You can pin Google Lens for easy access
</message>
<message name="IDS_SIDE_PANEL_LENS_OVERLAY_PINNABLE_IPH_SCREENREADER" desc="The screen reader text of the IPH describing that the Lens Overlay panel is pinnable." is_accessibility_with_no_ui="true">
You can pin Google Lens for easy access; click the Pin button at the top of the side panel
</message>
<message name="IDS_SIDE_PANEL_LENS_OVERLAY_PINNABLE_FOLLOWUP_IPH" desc="The body text of the IPH describing that the Lens Overlay panel has been pinned.">
Pinned! Use Google Lens again from the toolbar
</message>
<message name="IDS_SIDE_PANEL_LENS_OVERLAY_PINNABLE_FOLLOWUP_IPH_SCREENREADER" desc="The screen reader text of the IPH describing that the Lens Overlay panel has been pinned." is_accessibility_with_no_ui="true">
Pinned! You can access Google Lens again from the new button on the toolbar
</message>
<message name="IDS_SIDE_PANEL_HEADER_MORE_INFO_BUTTON_TOOLTIP" desc="The tooltip for the side panel more info button.">
More info
</message>
<!-- Bookmarks strings -->
<!-- TODO(crbug.com/363277495): Update and mark translateable. -->
<message name="IDS_BOOKMARKS_MOVE_TO_ACCOUNT_DIALOG_TITLE" translateable="false" desc="Title for the dialog that offers the user to move a bookmark from their device to their signed-in account.">
<message name="IDS_BOOKMARKS_MOVE_TO_ACCOUNT_DIALOG_TITLE" desc="Title for the dialog that offers the user to move a bookmark from their device to their signed-in account.">
Save to a folder in your Brave sync chain?
</message>
<!-- TODO(crbug.com/363277495): Update and mark translateable. -->
<message name="IDS_BOOKMARKS_MOVE_TO_ACCOUNT_DIALOG_SUBTITLE" translateable="false" desc="Subtitle for the dialog that offers the user to move a bookmark from their device to their signed-in account.">
This bookmark is saved only on this device. You can save it in your Brave sync chain.
<message name="IDS_BOOKMARKS_MOVE_TO_ACCOUNT_DIALOG_SUBTITLE" desc="Subtitle for the dialog that offers the user to move a bookmark from their device to their signed-in account.">
This bookmark is saved only to this device. If you save it to <ph name="ACCOUNT_FOLDER">$1<ex>Account Bookmarks</ex></ph>, this bookmark will also be saved in your account.
</message>
<!-- TODO(crbug.com/363277495): Update and mark translateable. -->
<message name="IDS_BOOKMARKS_MOVE_TO_ACCOUNT_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL" translateable="false" desc="OK button label for the dialog that offers the user to move a bookmark from their device to their signed-in account.">
<message name="IDS_BOOKMARKS_MOVE_TO_ACCOUNT_DIALOG_FOLDER_SUBTITLE" desc="Subtitle for the dialog that offers the user to move a bookmark folder from their device to their signed-in account.">
This folder is saved only to this device. If you save it to <ph name="ACCOUNT_FOLDER">$1<ex>Account Bookmarks</ex></ph>, this folder will also be saved in your account.
</message>
<message name="IDS_BOOKMARKS_MOVE_TO_ACCOUNT_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL" desc="OK button label for the dialog that offers the user to move a bookmark from their device to their signed-in account.">
Save in account
</message>
<message name="IDS_BOOKMARKS_MOVE_TO_DEVICE_DIALOG_TITLE" desc="Title for the dialog that offers the user to move a bookmark from their signed-in account to their device.">
Save to a folder only on this device?
</message>
<message name="IDS_BOOKMARKS_MOVE_TO_DEVICE_DIALOG_SUBTITLE" desc="Subtitle for the dialog that offers the user to move a bookmark from their signed-in account to their device.">
<ph name="LOCAL_FOLDER">$1<ex>Local Bookmarks</ex></ph> is saved only to this device. If you move this bookmark to <ph name="LOCAL_FOLDER">$1<ex>Local Bookmarks</ex></ph>, you’ll no longer get it on your other devices.
</message>
<message name="IDS_BOOKMARKS_MOVE_TO_DEVICE_DIALOG_FOLDER_SUBTITLE" desc="Subtitle for the dialog that offers the user to move a bookmark folder from their signed-in account to their device.">
<ph name="LOCAL_FOLDER">$1<ex>Local Bookmarks</ex></ph> is saved only to this device. If you move this folder to <ph name="LOCAL_FOLDER">$1<ex>Local Bookmarks</ex></ph>, you’ll no longer get it on your other devices.
</message>
<message name="IDS_BOOKMARKS_MOVE_TO_DEVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL" desc="OK button label for the dialog that offers the user to move a bookmark from their signed-in account to their device.">
Save to device
</message>
<message name="IDS_BOOKMARKS_SORT_BY_TYPE" desc="Menu item label for selecting the bookmarks sort type.">
Sort by <ph name="SORT_TYPE">$1<ex>Newest</ex></ph>
</message>
@@ -9083,6 +9066,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_READING_MODE_VOICE_SELECTION" desc="Accessibility label for button that opens a dropdown with options for changing the voice used for Read Aloud.">
Voice selection
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_SYSTEM_VOICE" desc="Title for the dropdown menu option that selects the default system TTS voice for use with Read Aloud.">
System text-to-speech voice
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_ITEM_SELECTED" desc="Accessibility label for an icon that indicates a menu item in Reading mode is selected.">
Selected.
</message>
@@ -9122,12 +9108,24 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_READING_MODE_LANGUAGE_MENU_NO_INTERNET" desc="Label for status text when no internet prevents a voice from downloading from the Read Aloud language menu.">
No internet
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_CANT_USE_READ_ALOUD" desc="Label for toast message that shows when there are no voices available on the device and no internet prevents a voice from downloading.">
Can't use Read Aloud right now.
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_VOICE_MENU_NO_INTERNET" desc="Label for status text when no internet prevents a voice from downloading any voices from the Read Aloud language menu.">
There are no <ph name="LANGUAGE">$1<ex>English</ex></ph> voices on your device. Connect to the internet, and try again.
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_LANGUAGE_MENU_DOWNLOAD_FAILED" desc="Label for generic status text when there was an error when downloading a voice from the Read Aloud language menu and there's no more details on the error.">
Download failed
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_LANGUAGE_MENU_NO_SPACE" desc="Label for status text when no space on disk prevents a voice from downloading from the Read Aloud language menu.">
To install this language, clear space on your device
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_TOAST_NO_SPACE" desc="Label for tost message when no space on disk prevents a voice from downloading and there are no voices available at all.">
To use Read Aloud, clear space on your device
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_VOICE_MENU_NO_SPACE" desc="Label for status text when no no space on disk prevents a voice from downloading any voices from the Read Aloud language menu.">
There are no <ph name="LANGUAGE">$1<ex>English</ex></ph> voices on your device. Clear space on your device, and try again.
</message>
<message name="IDS_READING_MODE_VOICE_MENU_PREVIEW_LANGUAGE" desc="Accessibility label for a button to preview a voice in a specfic language.">
preview voice for <ph name="LANGUAGE">$1<ex>English</ex></ph>
</message>
@@ -9343,6 +9341,27 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
</message>
<!-- Strings for tab declutter -->
<message name="IDS_DECLUTTER_SELECTOR_HEADING" desc="Heading for the declutter button in the tab organization selector.">
{NUM_TABS, plural,
=0 {No unused tabs}
=1 {Close 1 unused tab}
other {Close # unused tabs}}
</message>
<message name="IDS_DECLUTTER_SELECTOR_SUBHEADING" desc="Subheading for the declutter button in the tab organization selector.">
Review and decide
</message>
<message name="IDS_DECLUTTER_TITLE" desc="The header text for the declutter UI">
Close unused tabs
</message>
<message name="IDS_DECLUTTER_BODY" desc="The body text for the declutter UI">
These tabs have been unused for <ph name="COUNT">$1<ex>7</ex></ph> or more days.
</message>
<message name="IDS_DECLUTTER_EMPTY_TITLE" desc="The header text for the declutter empty state UI">
Your tabs are tidy!
</message>
<message name="IDS_DECLUTTER_EMPTY_BODY" desc="The body text for the declutter empty state UI">
No inactive tabs right now
</message>
<message name="IDS_TOOLTIP_TAB_DECLUTTER" desc="The tooltip for the Tab Declutter button.">
Close unused tabs?
</message>
@@ -9352,7 +9371,24 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_ACCNAME_TAB_DECLUTTER" desc="The accessible name for the Tab Declutter button." is_accessibility_with_no_ui="true">
Close unused tabs
</message>
<message name="IDS_DECLUTTER_TIMESTAMP" desc="The description of when a tab was last accessed, for use in a declutter row.">
{NUM_DAYS, plural,
=0 {Visited 0 days ago}
=1 {Visited 1 day ago}
other {Visited # days ago}}
</message>
<if expr="use_titlecase">
<then>
<message name="IDS_DECLUTTER_MENU" desc="In Title Case: The text label for the declutter app menu item.">
Close Unused Tabs
</message>
</then>
<else>
<message name="IDS_DECLUTTER_MENU" desc="The text label for the declutter app menu item.">
Close unused tabs
</message>
</else>
</if>
<!-- Strings for tab organization -->
<message name="IDS_TOOLTIP_TAB_ORGANIZE" desc="The tooltip for the Tab Organization button.">
Organize tabs?
@@ -9830,9 +9866,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<message name="IDS_READING_LIST_IN_SIDE_PANEL_PROMO_PINNING" desc="Text shown on promotional UI appearing next to the side panel button when Side Panel Pinning is enabled">
Find your reading list and bookmarks in Bookmarks and Lists
</message>
<message name="IDS_TAB_GROUPS_NEW_GROUP_PROMO" desc="Text shown on promotional UI encouraging users to create a tab group in their tab strip">
Organize your tabs with tab groups
</message>
<message name="IDS_TAB_GROUPS_UNNAMED_GROUP_TOOLTIP" desc="Static tooltip to display on hover over unnamed tab group.">
Unnamed group - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING">$1<ex>"New Tab" and one other</ex></ph>
</message>
@@ -10068,6 +10101,32 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
Click “Install”
</message>
<!-- Lens Overlay Tutorial Strings -->
<message name="IDS_TUTORIAL_LENS_OVERLAY_INTRO_HEADER" desc="Header for the intro of the Lens overlay tutorial">
Search what’s on your screen with Google Lens
</message>
<message name="IDS_TUTORIAL_LENS_OVERLAY_INTRO_BODY" desc="Description for the intro of the Lens overlay tutorial">
Learn more about products, places, or text you see on your screen
</message>
<message name="IDS_TUTORIAL_LENS_OVERLAY_CLICK_ADDRESS_BAR" desc="The description of the 'click the address bar' step in Lens overlay tutorial">
Click the address bar
</message>
<message name="IDS_TUTORIAL_LENS_OVERLAY_CLICK_LENS" desc="The description of the 'select the Google Lens button' step in Lens overlay tutorial">
Select the Google Lens button
</message>
<message name="IDS_TUTORIAL_LENS_OVERLAY_SELECT" desc="The description of the 'click and drag to search' step in Lens overlay tutorial">
Click and drag over images or highlight text to search
</message>
<message name="IDS_TUTORIAL_LENS_OVERLAY_CLICK_SEARCH_BOX" desc="The description of the 'search box' step in Lens overlay tutorial">
Add more details or ask a question about your selection to refine your search
</message>
<message name="IDS_TUTORIAL_LENS_OVERLAY_CLICK_PIN_ICON" desc="The description of the 'pin to toolbar' step in Lens overlay tutorial">
Pin Google Lens to your toolbar for easy access next time
</message>
<message name="IDS_TUTORIAL_LENS_OVERLAY_SUCCESS_BODY" desc="Success text at the end of Lens overlay tutorial">
You can now use Google Lens to search anything you see on your screen
</message>
<!-- Browser Hung Plugin Detector -->
<if expr="is_win">
<message name="IDS_BROWSER_HANGMONITOR" desc="A plugin on a page has hung">
@@ -11191,21 +11250,6 @@ Check your passwords anytime in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave P
<message name="IDS_AUTO_TAB_GROUPS_SELECTOR_SUBHEADING" desc="Subheading for the auto tab groups button in the tab organization selector.">
Check for suggestions
</message>
<message name="IDS_DECLUTTER_SELECTOR_HEADING" desc="Heading for the declutter button in the tab organization selector.">
{NUM_TABS, plural,
=0 {No unused tabs}
=1 {Close 1 unused tab}
other {Close # unused tabs}}
</message>
<message name="IDS_DECLUTTER_SELECTOR_SUBHEADING" desc="Subheading for the declutter button in the tab organization selector.">
Review and decide
</message>
<message name="IDS_DECLUTTER_TITLE" desc="The header text for the declutter UI">
Close unused tabs
</message>
<message name="IDS_DECLUTTER_BODY" desc="The body text for the declutter UI">
These tabs have been unused for <ph name="COUNT">$1<ex>7</ex></ph> or more days.
</message>
<!-- Strings for Window Titles in Menus -->
<if expr="not use_titlecase">
@@ -12877,8 +12921,8 @@ This can include information about installed software, files, your browser, and
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_STAY_HERE_BUTTON_LABEL" desc="Label of the cancel button in the web signin interception bubble">
Stay Here
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_TITLE_SUPERVISED" desc="Title of the Signin Bubble intercept that is shown when a signed out user signs in on the web with a supervised account." translateable="false">
Be Safe Online
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_TITLE_SUPERVISED" desc="This string is the title of a promotion about signing in to Brave with the user's Brave sync chain. It explains the overarching user benefit of signing in: Kids of a certain age are motivated to get their parents’ help staying safer online, so the tone should be motivating. We want users to understand why signing in is beneficial, and click 'Continue as name' to sign in to their Brave sync chain.">
Be Safer Online
</message>
</then>
<else>
@@ -12894,12 +12938,15 @@ This can include information about installed software, files, your browser, and
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_STAY_HERE_BUTTON_LABEL" desc="Label of the cancel button in the web signin interception bubble">
Stay here
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_TITLE_SUPERVISED" desc="Title of the Signin Bubble intercept that is shown when a signed out user signs in on the web with a supervised account." translateable="false">
Be safe online
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_TITLE_SUPERVISED" desc="This string is the title of a promotion about signing in to Brave with the user's Brave sync chain. It explains the overarching user benefit of signing in: Kids of a certain age are motivated to get their parents’ help staying safer online, so the tone should be motivating. We want users to understand why signing in is beneficial, and click 'Continue as name' to sign in to their Brave sync chain.">
Be safer online
</message>
</else>
</if>
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_SUBTITLE_SUPERVISED" desc="This string is the body of a promotion about signing in to Brave with the user's Brave sync chain. It explains the overarching user benefit of signing in: Kids of a certain age are motivated to get their parents’ help staying safer online, so the tone should be motivating. We want users to understand why signing in is beneficial, and click 'Continue as name' to sign in to their Brave sync chain.">
To stay safer online with your parent’s choices, sign in as <ph name="USER_EMAIL">$1<ex>john@google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CANCEL_BUTTON_LABEL" desc="Label of the cancel button in the web signin interception bubble">
No thanks
</message>
@@ -12909,6 +12956,9 @@ This can include information about installed software, files, your browser, and
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CONFIRM_SWITCH_BUTTON_LABEL" desc="Label of the profile switch button in the web signin interception bubble">
Ok
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_CREATE_BUBBLE_DESC_SUPERVISED" desc="This string is the body of a dialog about signing in to Brave with the user's Brave sync chain. It appears when a kid tries to sign in to a Brave service (like Gmail) with their account while using someone else’s Brave profile. The message explains the overarching user benefit of signing in: Kids of a certain age are motivated to get their parents’ help staying safer online, so the tone should be motivating. The body text is after the 'Sign in to Brave in a new profile?' string. We want users to understand why signing in to their own profile is beneficial, and click 'Continue as name' to sign in to their Brave sync chain.">
To stay safer online with your parent’s choices, sign in to your own profile as <ph name="USER_EMAIL">$1<ex>john@gmail.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_SWITCH_BUBBLE_CONTINUE_BUTTON_LABEL" desc="This string is the button for a dialog that appears when the user is already signed in to Brave, but they just tried to sign in to a Brave service (like Gmail) with a different Brave sync chain that already has its own Brave profile on this device. The button is after the 'Switch to existing Brave profile?' string. When the user clicks this button, they will open a different existing Brave profile that is already signed in to the other Brave sync chain. The tone should be inviting and helpful.">
Continue
</message>
@@ -12956,6 +13006,13 @@ This can include information about installed software, files, your browser, and
go to settings
</message>
<message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_DIALOG_FOOTER" desc="">
If you forgot your passphrase or want to change this setting, <ph name="SETTINGS_LINK">$1<ex>clear the data in your account</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_DIALOG_TITLE" desc="">
Enter your passphrase
</message>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_CLOSE_WARNING_FOR_CLEAR_COOKIES_ON_EXIT_CLOSE" desc="Text of the button to confirm browser close after cookie setting change in behavior.">
Close Window
@@ -13458,13 +13515,13 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
Choose another language
</message>
<message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_CHANGE_SOURCE_LANGUAGE" desc="Text for the menu item that lets the user open a dialog to choose another source language for translation, from a list of available languages.">
Page is not in <ph name="language">$1<ex>French</ex></ph>
Page not in <ph name="language">$1<ex>French</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPEN_LANGUAGE_SETTINGS" desc="Text to show for the translate bubble menu item that opens language settings.">
Open language settings
</message>
<message name="IDS_PARTIAL_TRANSLATE_BUBBLE_CHANGE_SOURCE_LANGUAGE" desc="Text for the partial translate bubble menu item that lets the user open a dialog to choose another source language for translation, from a list of available languages.">
Selection is not in <ph name="language">$1<ex>French</ex></ph>
Selection not in <ph name="language">$1<ex>French</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT" desc="Text to show for the translate bubble button to accept translation.">
Translate
@@ -13526,13 +13583,13 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
Choose Another Language...
</message>
<message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_CHANGE_SOURCE_LANGUAGE" desc="In Title Case: Text to show for the translate bubble menu item which invokes the source language menu.">
Page Is Not in <ph name="language">$1<ex>French</ex></ph>
Page Not in <ph name="language">$1<ex>French</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPEN_LANGUAGE_SETTINGS" desc="In Title Case: Text to show for the translate bubble menu item that opens language settings.">
Open Language Settings
</message>
<message name="IDS_PARTIAL_TRANSLATE_BUBBLE_CHANGE_SOURCE_LANGUAGE" desc="In Title Case: Text to show for the partial translate bubble menu item which invokes the source language menu.">
Selection Is Not in <ph name="language">$1<ex>French</ex></ph>
Selection Not in <ph name="language">$1<ex>French</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT" desc="In Title Case: Text to show for the translate bubble button to accept translation.">
Translate
@@ -15790,9 +15847,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE" desc="Menu item text. The user selects this to use their phone, once connected to their computer over Bluetooth Low Energy, to sign in to web site on their computer.">
Your phone
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_AOA" desc="Menu item text. The user selects this to use their phone, once physically connected with a USB cable, to sign in to a web site on their computer. This appears next to the similar string 'Your phone' with TC ID 4865460888230929643.">
Your phone with a USB cable
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_WINDOWS_HELLO_OR_SECURITY_KEY" desc="Menu item text. The user selects this to use Windows Hello or a security key (an external physical device for user authentication). Windows Hello is a Microsoft brand and should be translated the same as it is in Windows. If you edit the language code in https://support.microsoft.com/en-us/windows/learn-about-windows-hello-and-set-it-up-dae28983-8242-bb2a-d3d1-87c9d265a5f0 you can see how Microsoft translates it in several languages. (It is often left untranslated.)">
Windows Hello or external security key
</message>
@@ -15884,9 +15938,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE" desc="Menu item text. The user selects this to verify their identity on a web site (i.e. sign in) using their phone. They wirelessly connect their phone to their computer over Bluetooth Low Energy, and then use the phone to sign in to web sites on their computer.">
Verify via your phone
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_AOA" desc="Menu item text. The user selects this to verify their identity on a web site (i.e. sign in) using their phone. They physically connect the phone with a USB cable. This appears next to the similar string 'Verify via your phone' with TC ID 4577976468067558540.">
Verify via your phone with a USB cable
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE" desc="Title of the dialog shown when the user tries to sign-in using a phone as a security key.">
Check your phone
</message>
@@ -15912,18 +15963,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
Close
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_CABLEV2_SERVERLINK_TROUBLE" desc="This message is shown as a link below IDS_WEBAUTHN_CABLEV2_SERVERLINK_DESCRIPTION. The 'it' referenced here is the notification mentioned in that message.">
Didn't get it?
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_CABLEV2_AOA_TITLE" desc="Contents of the dialog shown when the user tries to sign-in using a phone as a security key. The 'cable' is a physical USB cable.">
Connect your phone with a cable
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_CABLEV2_AOA_DESCRIPTION" desc="Contents of the dialog shown when the user tries to sign-in using a phone as a security key.">
Use a USB cable to connect your phone to your computer. If your phone is already connected, unplug it and plug it back in.
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_CABLEV2_AOA_REQUEST_DESCRIPTION" desc="Potentially displayed in a permissions dialog on Android to describe the type of request that a computer, that is connected over USB, is making. In this context the request from the computer is to use the Android device as a security key. A 'security key' is typically a physical USB token used for authentication (e.g. a gNubby) but in this case the phone is acting as one. The translation of 'security key' should match the phrase used in TC IDs such as 1685482178220389035 and 7775033610159191691">
Security key request
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_PASSKEY_PHONE_OR_TABLET_LABEL" desc="The label on a button-like element in a list of options. Clicking this causes Brave to show a QR code that the user can scan with their phone to use that phone for signing into a website. Here 'phone' is used as a short hand for smartphone.">
Use a phone or tablet
</message>
@@ -15940,9 +15979,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
Use a passkey from <ph name="DEVICE_NAME">$1<ex>Ted's Pixel 6 Pro</ex></ph> to sign in to <ph name="WEBSITE">$2<ex>accounts.google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION_SHORT" desc="Second line of text in an item letting the user know that they can use their phone as a security key. The user needs to check their phone and respond to a notification that will ask them to press a button on the phone's screen to confirm that they're logging in.">
Unlock your phone and confirm it's you
</message>
<!-- WebAuthn authenticator PIN entry/setup -->
<message name="IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE" desc="Title of the dialog shown when instructing the user to enter the PIN code to use a security key (an external physical device for user authentication) with their computer.">
PIN required
@@ -16341,6 +16377,13 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_WEBAUTHN_GPM_PASSKEY_DELETED_LINK" desc="Link text that directs the user to the Brave Password Manager passwords page within a bubble that is displayed as a confirmation that a passkey was deleted in Brave Password Manager. See IDS_WEBAUTHN_GPM_PASSKEY_DELETED_LABEL for more details.">
Brave Password Manager
</message>
<!-- WebAuthn Ambient UI -->
<!-- TODO(crbug.com/358119268): Remove translateable property when the strings are final. -->
<message name="IDS_WEBAUTHN_AMBIENT_BUBBLE_TITLE" desc="The title of a bubble that displays passkeys or passwords for signing in to a given site." translateable="false">
Sign in to <ph name="RP_ID">$1<ex>webauthn.io</ex></ph>
</message>
<!-- Web-modal dialog shown during Digital Credential request -->
<message name="IDS_WEB_DIGITAL_CREDENTIALS_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE" translateable="false">
Bluetooth is disabled
@@ -16912,136 +16955,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
<message name="IDS_LENS_REGION_SEARCH_BUBBLE_TEXT" desc="Text that is shown in the Lens Region Search education bubble when starting the feature. Informs the user to drag over the screen to select a region to search with Google Lens.">
Select an area to search with Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_SEARCH_BUBBLE_DIALOG_TITLE" desc="The name of the lens search bubble dialog.">
Google Lens Search Bubble
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_COPY" desc="Command in the Lens Overlay context menu to copy text.">
Copy
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_COPY_TOAST_MESSAGE" desc="Notification shown in the Lens Overlay when the user has copied selected text to the clipboard.">
Text copied
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_COPY_AS_IMAGE_TOAST_MESSAGE" desc="Notification shown in the Lens Overlay when the user has copied the selected image to the clipboard.">
Image copied
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_MORE_OPTIONS_BUTTON_LABEL" desc="Text that is shown in the tooltip of the more options button in the Lens Overlay.">
More options
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_MY_ACTIVITY" desc="Text that is shown in the more options menu to open the user's activity page.">
My Activity
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_TOAST_DISMISS_MESSAGE" desc="The label for the button that dismisses the toast message">
Dismiss
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_TRANSLATE" desc="Command in the Lens Overlay context menu to translate text.">
Translate
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_SELECT_TEXT" desc="Command in the Lens Overlay context menu to select text.">
Select text
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_COPY_AS_IMAGE" desc="Command in the Lens Overlay context menu to copy the selected screen region to the clipboard as an image.">
Copy as image
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_SAVE_AS_IMAGE" desc="Command in the Lens Overlay context menu to save the selected screen region to disk as an image file.">
Save as image
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_LEARN_MORE" desc="Text that is shown in the more options menu to open the help center article.">
Learn more
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_INITIAL_TOAST_LABEL" desc="Accessibility label for the initial user eduction bubble that appears at the top of the screen after the user invokes the Lens Overlay feature. Informs the user to select an object to search with Google Lens, or use the escape key to exit the feature.">
Select anything to search with Google Lens or press escape to exit Google Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_INITIAL_TOAST_MESSAGE" desc="Text that is shown in the Lens Overlay education bubble when starting the feature. Informs the user to tap an object or drag over the screen to select a region to search with Google Lens.">
Select anything to search with Google Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_INITIAL_TOAST_MESSAGE_SELECT_TEXT" desc="Text that is shown in the Lens Overlay education bubble when starting the feature. Informs the user to drag over the screen to select text to search with Google Lens.">
Select text with Google Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_INITIAL_TOAST_ERROR_MESSAGE" desc="Text that is shown in the Lens Overlay education bubble when starting the feature in an offline state. Informs the user that Lens is not currently available.">
Google Lens is not available. Try again later.
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_INITIAL_TOAST_ERROR_EXIT_BUTTON_TEXT" desc="Text that is shown in the Lens Overlay education bubble exit button when starting the feature in an offline state.">
Exit
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_CURSOR_TOOLTIP_DRAG_MESSAGE" desc="Text that is shown in the Lens Overlay tooltip that appears beneath the cursor. Informs the user to drag over the screen to select a region to search it.">
Drag to search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_CURSOR_TOOLTIP_TEXT_HIGHLIGHT_MESSAGE" desc="Text that is shown in the Lens Overlay tooltip that appears beneath the cursor. Informs the user to highlight text to search it.">
Select text to search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_CURSOR_TOOLTIP_CLICK_MESSAGE" desc="Text that is shown in the Lens Overlay tooltip that appears beneath the cursor. Informs the user to click on an object to search it.">
Click to search
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_CURSOR_TOOLTIP_LIVE_PAGE_MESSAGE" desc="Text that is shown in the Lens Overlay tooltip that appears beneath the cursor. Informs the user to click to exit Google Lens.">
Click to exit Google Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_FIND_IN_PAGE_ENTRYPOINT_MESSAGE" desc="Text that is shown in the CTRL+F dialog next to the Google Lens button. Informs the user to click to search anything on the page via Google Lens.">
Search anything on this page
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_FIND_IN_PAGE_ENTRYPOINT_MESSAGE_1" desc="Text that is shown in the CTRL+F dialog next to the Google Lens button. Informs the user to click to search any image or text via Google Lens.">
Search any image or text with Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_FIND_IN_PAGE_ENTRYPOINT_MESSAGE_2" desc="Text that is shown in the CTRL+F dialog next to the Google Lens button. Informs the user to click to select images or text to search with Google Lens.">
Select images/text to search with Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_FIND_IN_PAGE_ENTRYPOINT_LABEL" desc="Label for the Google Lens button in the CTRL+F dialog.">
Google Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_FIND_IN_PAGE_ENTRYPOINT_LABEL_1" desc="Label for the button in the CTRL+F dialog to open Google Lens.">
Open Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_FIND_IN_PAGE_ENTRYPOINT_LABEL_2" desc="Label for the button in the CTRL+F dialog inviting the user to try Google Lens.">
Try Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_AUTO_DETECT_LANGUAGE_LABEL" desc="Label for the language picker button denoting that source language of the page will be automatically detected.">
Auto-detect
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_TRANSLATE_BUTTON_LABEL" desc="Label for the translate button. Informs the user that the entire screen will be translated when clicked.">
Translate screen
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_SOURCE_LANGUAGE_PICKER_MENU_TITLE" desc="Label for the source language picker menu title denoting that the user can select a language for the screen to be translated to.">
Translate from
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_TARGET_LANGUAGE_PICKER_MENU_TITLE" desc="Label for the target language picker menu title denoting that the user can select a language for the screen to be translated to.">
Translate to
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_RECENT_LANGUAGES_LABEL" desc="Label in the language picker menu denoting that the following language menu items are ones that have been selected recently by the user.">
Recent languages
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_ALL_LANGUAGES_LABEL" desc="Label in the language picker menu denoting that the following language menu items are all of the possible selections that can be made.">
All languages
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_DETECTED_LABEL" desc="Label in the language picker menu denoting that the following language is the one that has been detected.">
Detected
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_DETECT_LANGUAGE_LABEL" desc="Label in the language picker menu denoting that the following language is the one that has been detected.">
Detect language
</message>
<message name="IDS_LENS_SEND_FEEDBACK" desc="Text that is shown in the more options menu to open the feedback dialog.">
Send feedback
</message>
<message name="IDS_LENS_SEND_FEEDBACK_PLACEHOLDER" desc="Placeholder text that is shown in the feedback dialog to send feedback for the Lens Overlay.">
Send feedback for search with Lens
</message>
<message name="IDS_LENS_OVERLAY_RENDERER_LABEL" desc="The label for the renderer process housing the Lens overlay.">
Google Lens
</message>
<!-- Lens Permission bubble dialog-->
<message name="IDS_LENS_PERMISSION_BUBBLE_DIALOG_CANCEL_BUTTON" desc="Text on the cancel button in the dialog for choosing not to allow the sending of the Lens screenshot to Brave.">
Cancel
</message>
<message name="IDS_LENS_PERMISSION_BUBBLE_DIALOG_CONTINUE_BUTTON" desc="Text on the continue button in the dialog for choosing to allow the sending of the Lens screenshot to Brave.">
OK
</message>
<message name="IDS_LENS_PERMISSION_BUBBLE_DIALOG_DESCRIPTION" desc="Text that is shown in the Lens permission bubble, giving examples of what Lens can do and informing users that their screenshot will be sent to Brave. Includes placeholder for learn more link.">
Identify things or places and copy or translate text. When you use Google Lens, a screenshot of the page is sent to Brave. <ph name="LEARN_MORE">$1<ex>Learn more</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_LENS_PERMISSION_BUBBLE_DIALOG_LEARN_MORE_LINK" desc="Text link that is shown to users to learn more about privacy in relation to Google Lens.">
Learn more
</message>
<message name="IDS_LENS_PERMISSION_BUBBLE_DIALOG_TITLE" desc="The title of the lens permission search bubble dialog, introducing Lens as a way to search what's on their screen.">
New! An easy way to search what's on your screen
</message>
<!-- BraveLabs Thumbnail Tab Strip -->
<message name="IDS_THUMBNAIL_TAB_STRIP_EXPERIMENT_NAME" desc="Name for Thumbnail Tab Strip experiment">
Thumbnail tab strip for tablet mode
app/generated_resources_override.grd
+10 -5
View File
@@ -401,9 +401,12 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
<if expr="is_win or is_linux">
</if>
<message name="IDS_NOTIFICATIONS_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_CROWD_DENY_DESCRIPTION" desc="Description for the notifications status bubble, which is triggered when a user clicks on the blocked notifications icon in the omnibox, shown when a site's notifications permission request is automatically blocked by Brave, as this permission prompt is often denied by other users for this site.">
<message name="IDS_NOTIFICATIONS_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_CROWD_DENY_DESCRIPTION" desc="Subtitle for the Notifications permission prompt, shown when a user clicks on a site's notifications permission request that is automatically blocked by Brave, as this permission prompt is often denied by other users for this site.">
Most profiles block notifications from this site
</message>
<message name="IDS_GEOLOCATION_QUIET_PERMISSION_BUBBLE_CROWD_DENY_DESCRIPTION" desc="Subtitle for the Geolocation permission prompt, shown when a user clicks on a site's geolocation permission request that is automatically blocked by Brave, as this permission prompt is often denied by other users for this site.">
Most profiles block sharing precise location for this site
</message>
<if expr="toolkit_views">
</if>
@@ -608,10 +611,6 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
</if>
<message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_CHROME_WEBSTORE_LABEL" desc="The message that prompts user to customize Brave with Brave webstore.">
Customize your browser even more with extensions from the <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;a href="#" id="chromeWebstoreLink"&gt;</ph>Web Store<ph name="END_LINK1">&lt;/a&gt;</ph>
@@ -656,6 +655,12 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
</if>
<if expr="is_macosx">
</if>
<if expr="use_titlecase">
<then>
</then>
<else>
</else>
</if>
<if expr="use_titlecase">
</if>
<if expr="not use_titlecase">
app/os_settings_strings.grdp
+169 -14
View File
@@ -1332,9 +1332,21 @@
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_ACTIONS_ADD_ACTION" desc="Label description for button to add an action in the action settings.">
Add action
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_ACTIONS_ASSIGN_GESTURE_LABEL" desc="Label description for button to assign a gesture to an action in the action settings.">
Assign a gesture
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_ACTIONS_DIALOG_TITLE" desc="Title for dialog page to add an action in the action settings.">
Add an action
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_ACTIONS_DIALOG_SELECTED_ITEM_INSTRUCTION" desc="Instruction read by screen reader when users can unselect a list item." is_accessibility_with_no_ui="true">
<ph name="ITEM">$1<ex>Pause or resume face control</ex></ph> selected. Press Search plus Space to unselect.
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_ACTIONS_DIALOG_NOT_SELECTED_ITEM_INSTRUCTION" desc="Instruction read by screen reader when users can select a list item." is_accessibility_with_no_ui="true">
<ph name="ITEM">$1<ex>Pause or resume face control</ex></ph> not selected. Press Search plus Space to select.
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_ACTIONS_DIALOG_KEY_COMBINATION_TITLE" desc="Title for dialog page to create a custom key combination in the action settings.">
Create key combination
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_ACTIONS_DIALOG_SELECT_GESTURE_TITLE" desc="Title for dialog page to select a gesture for a given action in the action settings.">
Select a gesture for <ph name="SELECTED_ACTION">$1<ex>Click a mouse button</ex></ph>
</message>
@@ -1359,6 +1371,129 @@
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_ACTIONS_DIALOG_GESTURE_THRESHOLD_KNOB_LABEL" desc="Label for knob on slider indicating the confidence threshold for detecting a gesture.">
Detection threshold
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_ACTIONS_DIALOG_GESTURE_THRESHOLD_DECREASE_BUTTON_LABEL" desc="Spoken description when focus is on the button to decrease the confidence threshold for detecting a gesture on the slider." is_accessibility_with_no_ui="true">
Decrease threshold
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_ACTIONS_DIALOG_GESTURE_THRESHOLD_INCREASE_BUTTON_LABEL" desc="Spoken description when focus is on the button to increase the confidence threshold for detecting a gesture on the slider" is_accessibility_with_no_ui="true">
Increase threshold
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_ACTIONS_DIALOG_GESTURE_THRESHOLD_SLIDER_LABEL" desc="Spoken description when focus is on the slider indicating the confidence threshold for detecting a gesture." is_accessibility_with_no_ui="true">
Gesture detection threshold
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_TOGGLE_FACEGAZE" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to pause or resume face control.">
Pause or resume face control
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_CLICK_LEFT" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to click the left mouse button.">
Left-click the mouse
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_CLICK_LEFT_DOUBLE" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to double click the left mouse button.">
Double-click the mouse
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_CLICK_RIGHT" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to click the right mouse button.">
Right-click the mouse
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_LONG_CLICK_LEFT" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to hold down or release the left mouse button.">
Drag and drop
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_RESET_CURSOR" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to reset the cursor to the center of the screen.">
Reset cursor to center
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_TOGGLE_DICTATION" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to turn Dictation on or off.">
Start or stop dictation
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_TOGGLE_OVERVIEW" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to open the overview of windows.">
Open overview of windows
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_MEDIA_PLAY_PAUSE" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to play or pause media.">
Play or pause media
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_TOGGLE_SCROLL_MODE" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to turn scroll mode on or off.">
Scroll
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_TOGGLE_VIRTUAL_KEYBOARD" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to show or hide the on-screen keyboard.">
Show or hide on-screen keyboard
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_CUSTOM_KEY_COMBO" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to fire a custom key combination.">
Create custom key combination
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_SUB_LABEL_TOGGLE_SCROLL_MODE" desc="This text describes how users can scroll on their computer using their face when in scroll mode.">
Once you start scroll mode, move your head in the direction you'd like to scroll
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_MACRO_LABEL_SCREENSHOT" desc="This text describes an action that a user can take on their computer to take a screenshot.">
Take a screenshot
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_KEYBOARD_LABEL_ONE_MODIFIER" desc="The label for a custom key combination containing a key and one modifier key. For example, ctrl + c.">
<ph name="MODIFIER">$1<ex>ctrl</ex></ph> + <ph name="KEY">$2<ex>c</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_KEYBOARD_LABEL_TWO_MODIFIERS" desc="The label for a custom key combination containing a key and two modifier keys. For example, ctrl + alt + c.">
<ph name="MODIFIER_ONE">$1<ex>ctrl</ex></ph> + <ph name="MODIFIER_TWO">$2<ex>alt</ex></ph> + <ph name="KEY">$3<ex>c</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_KEYBOARD_LABEL_THREE_MODIFIERS" desc="The label for a custom key combination containing a key and three modifier keys. For example, ctrl + alt + shift + c.">
<ph name="MODIFIER_ONE">$1<ex>ctrl</ex></ph> + <ph name="MODIFIER_TWO">$2<ex>alt</ex></ph> + <ph name="MODIFIER_THREE">$3<ex>shift</ex></ph> + <ph name="KEY">$4<ex>c</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_KEYBOARD_LABEL_FOUR_MODIFIERS" desc="The label for a custom key combination containing a key and four modifier keys. For example, ctrl + alt + shift + search + c.">
<ph name="MODIFIER_ONE">$1<ex>ctrl</ex></ph> + <ph name="MODIFIER_TWO">$2<ex>alt</ex></ph> + <ph name="MODIFIER_THREE">$3<ex>shift</ex></ph> + <ph name="MODIFIER_FOUR">$4<ex>shift</ex></ph> + <ph name="KEY">$5<ex>c</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_KEYBOARD_KEY_SHIFT" desc="The label for the shift key in a custom key combination.">
shift
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_BROW_INNER_UP" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should move their eyebrows up. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Raise eyebrows
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_BROWS_DOWN" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should move their eyebrows down. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Lower eyebrows
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_EYE_SQUINT_LEFT" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should partly close their left eye. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Squint left eye
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_EYE_SQUINT_RIGHT" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should partly close their right eye. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Squint right eye
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_EYES_BLINK" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should shut and open both eyes quickly. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Blink both eyes
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_EYES_LOOK_DOWN" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should move their eyes down. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Look down
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_EYES_LOOK_LEFT" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should move their eyes left. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Look left
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_EYES_LOOK_RIGHT" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should move their eyes right. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Look right
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_EYES_LOOK_UP" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should move their eyes up. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Look up
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_JAW_LEFT" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should move their bottom jaw to the left. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Shift jaw left
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_JAW_OPEN" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should open their mouth wide. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Open your mouth wide
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_JAW_RIGHT" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should move their bottom jaw to the right. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Shift jaw right
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_MOUTH_FUNNEL" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should make their lips into a circular shape. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Make a circle with your lips
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_MOUTH_LEFT" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should move the left corner of their mouth further to the left. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Stretch left corner of your mouth
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_MOUTH_PUCKER" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should pucker their lips together, similar to a kiss gesture. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Pucker by squeezing lips together
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_MOUTH_RIGHT" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should move the right corner of their mouth further to the right. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Stretch right corner of your mouth
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_MOUTH_SMILE" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should smile. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Smile
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_GESTURE_LABEL_MOUTH_UPPER_UP" desc="This text describes a gesture, or movement, that a user will make with their face. This gesture is used by an accessibility feature to take a certain action (such as a mouse click), so a user can control their computer using facial gestures. For this gesture, the user should scrunch up their nose. See go/face-gestures-loc for illustrations of the gestures.">
Wrinkle your nose
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_CURSOR_SECTION_TITLE" desc="Title for cursor settings.">
Cursor
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_FACEGAZE_CURSOR_SPEED_SECTION_NAME" desc="The name of a section in settings for controlling the cursor speed.">
Speed
</message>
@@ -1539,6 +1674,9 @@
<message name="IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_REDUCED_ANIMATIONS_DESCRIPTION" desc="Description for a checkbox which enables reduced animations.">
Limit movement on the screen
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_OVERLAY_SCROLLBAR_LABEL" desc="Label for a checkbox which enables overlay scrollbars.">
Always show scrollbars
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CARET_BLINK_INTERVAL_LABEL" desc="The label for a slider that allows users to pick the blink rate of their text insertion cursor.">
Text cursor blink rate
</message>
@@ -1750,9 +1888,15 @@
<message name="IDS_SETTINGS_DISABLE_TRACKPAD_ALWAYS" desc="A dropdown item that lets the user always disable the internal trackpad.">
Always
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_BUILT_IN_TOUCHPAD_DISABLED" desc="In Device Settings, link that shows up when the built-in touchpad is disabled.">
Built-in touchpad is disabled
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_DISABLE_TRACKPAD_MOUSE_CONNECTED" desc="A dropdown item that lets the user disable the internal trackpad only when a mouse is connected.">
When a mouse is connected
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_RE_ENABLE_TRACKPAD" desc="A label to show how to re-enable the internal trackpad.">
Press esc 5 times to re-enable it
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_DISABLE_TRACKPAD_NEVER" desc="A dropdown item that lets the user never disable the internal trackpad.">
Never
</message>
@@ -3474,6 +3618,17 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
Set up button
</message>
<!-- Graduation -->
<message name="IDS_SETTINGS_GRADUATION_SECTION_TITLE" desc="Header for the settings section that links the user to the Content Transfer app.">
Content Transfer
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GRADUATION_ROW_TITLE" desc="Title for the settings row that takes users to the Content Transfer app.">
Content Transfer tool
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_GRADUATION_ROW_SUBTITLE" desc="Description indicating that the Content Transfer app allows you to move data between personal and EDU accounts.">
Move your school account data to your personal account
</message>
<!-- Device audio page (OS settings) -->
<message name="IDS_SETTINGS_AUDIO_TITLE" desc="In Device Settings, the title of the audio settings subpage.">
Audio
@@ -3583,6 +3738,12 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
<message name="IDS_SETTINGS_AUDIO_DEVICE_SOUNDS_TITLE" desc="In Device Settings, the title of the device sounds section of the audio settings subpage.">
Device sounds
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUDIO_OUTPUT_ENABLE_SPATIAL_AUDIO_TITLE" desc="In Device Settings, the title of the enablement of spatial audio toggle under the output section in audio settings subpage." translateable="false">
Spatial Audio
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUDIO_OUTPUT_ENABLE_SPATIAL_AUDIO_DESCRIPTION" desc="In Device Settings, the description of the enablement of spatial audio toggle under the output section in audio settings subpage." translateable="false">
Enable supported content to sound more immersive
</message>
<!-- Device pointer page (OS settings) -->
<message name="IDS_SETTINGS_MOUSE_TITLE" desc="In Device Settings, the title of the mouse settings subpage.">
@@ -4705,15 +4866,6 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
<message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SECTION_NETWORK_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Label for the button that toggles showing the network address configuration settings. Only visible by screen reader software.">
Show network address settings
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SECTION_PASSPOINT_REMOVAL_TITLE" desc="Settings &gt; Internet &gt; Network details: Title of the Passpoint network removal dialog.">
Forget this subscription?
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SECTION_PASSPOINT_REMOVAL_DESCRIPTION" desc="Settings &gt; Internet &gt; Network details: Description of the Passpoint network removal dialog.">
By forgetting this network you will also remove the Passpoint subscription and its associated networks.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SECTION_PASSPOINT_REMOVAL_INFORMATION" desc="Settings &gt; Network &gt; Wi-Fi &gt; Network details: Information on the Passpoint subscription displayed in the network removal dialog.">
Your Passpoint provider will be removed from this device only. To make changes to your subscription, contact the subscription provider.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SECTION_PASSPOINT_GO_TO_SUBSCRIPTION_TITLE" desc="Settings &gt; Network &gt; Wi-Fi &gt; Network details: Title of the Passpoint removal dialog that leads the user to the subscription page.">
Remove this network in Passpoint subscription page?
</message>
@@ -4948,9 +5100,6 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
<message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_PASSPOINT_REMOVE_CANCEL_A11Y" desc="A11y label for the Cancel button of the dialog displayed when a Passpoint network is removed.">
Cancel forgetting subscription
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_PASSPOINT_REMOVE_CONFIRM_A11Y" desc="A11y label for the Confirm button of the dialog displayed when a Passpoint network is removed.">
Confirm subscription removal
</message>
<!-- Users Page (OS Settings) -->
<message name="IDS_SETTINGS_USERS_MODIFIED_BY_OWNER_LABEL" desc="Label saying settings may only be modified by the device owner.">
@@ -5410,7 +5559,7 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
Password
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_PASSWORD_DESCRIPTION" desc="Description of the password authentication factor on the lock screen page.">
Device password or Brave sync chain password
Set up a <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> password
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_SWITCH_LOCAL_PASSWORD_DESCRIPTION" desc="Description of the password authentication factor on the lock screen page.">
Currently using Brave sync chain password. You can set up a <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> password to make it easier to sign in.
@@ -5449,7 +5598,7 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
Local data recovery
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_RECOVERY_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="Sub-label of toggle to enable or disable cryptohome recovery.">
Local data can be restored if you forget your password
Local data can be restored if you forget your PIN or password
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_RECOVERY_DISABLE_DIALOG_TITLE" desc="Title for the disable local data recovery dialog">
Disable local data recovery?
@@ -7019,6 +7168,12 @@ Press &amp; hold keyboard keys to see accent marks and special characters. This
<message name="IDS_OS_SETTINGS_SECURE_DNS_NETWORK_DEFAULT_MODE_DESCRIPTION" desc="Description when the user selects Network Default resolver from DNS dropdown menu">
Secure connections might not always be available when using the network default. Consider selecting a different provider to ensure you're always using a secure connection.
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_SECURE_DNS_WITH_DOMAIN_CONFIG_DESCRIPTION" desc="Description of secure DNS in Privacy options when included or excluded domains configuration is set">
Make it harder for profiles with access to your internet traffic to see which sites you visit. <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>ChromeOS</ex></ph> uses a secure connection to look up a site's IP address in the DNS (Domain Name System). Secure connections are not used for some domains configured by your administrator.
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_SECURE_DNS_WITH_IDENTIFIERS_AND_DOMAIN_CONFIG_DESCRIPTION" desc="Description of secure DNS in Privacy options when DoH identifiers and included or excluded domains configuration is set">
Use a secure connection to look up a site’s IP address in the DNS (Domain Name System). This uses a managed service provider at <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER">$1<ex>https://dns.example.net/dns-query{?dns}</ex></ph>. Secure connections are not used for some domains configured by your administrator.
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_PRIVACY_HUB_SYSTEM_SERVICES_SECTION_TITLE" desc="The title of the System services section of the privacy hub sensor subpages.">
System services
</message>
app/os_settings_strings_override.grdp
+3
View File
@@ -26,5 +26,8 @@
<message name="IDS_OS_SETTINGS_SECURE_DNS_DESCRIPTION" desc="Description of secure DNS in Privacy options">
Make it harder for profiles with access to your internet traffic to see which sites you visit. <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>ChromeOS</ex></ph> uses a secure connection to look up a site's IP address in the DNS (Domain Name System).
</message>
<message name="IDS_OS_SETTINGS_SECURE_DNS_WITH_DOMAIN_CONFIG_DESCRIPTION" desc="Description of secure DNS in Privacy options when included or excluded domains configuration is set">
Make it harder for profiles with access to your internet traffic to see which sites you visit. <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>ChromeOS</ex></ph> uses a secure connection to look up a site's IP address in the DNS (Domain Name System). Secure connections are not used for some domains configured by your administrator.
</message>
</if>
</grit-part>
app/password_manager_ui_strings.grdp
+22 -6
View File
@@ -4,6 +4,9 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_TITLE" desc="Title of the Password Manager page">
Password Manager
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_DESCRIPTION" desc="A description of the application.">
Keep track of your passwords and manage them in one place.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SEARCH_PROMPT" desc="Placeholder in the search field.">
Search passwords
</message>
@@ -487,10 +490,10 @@
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_TOGGLE_LABEL_CHROMEOS" desc="Label for a toggle that allows users to be authenticate using their fingerprint unlock or any other means of authentication before auto-filling a saved password on a website.">
Use your screen lock when filling passwords
Use your fingerprint when filling passwords
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_TOGGLE_SUBLABEL_CHROMEOS" desc="Subabel for a toggle that allows users to be authenticate using their fingerprint unlock or any other means of authentication before auto-filling a saved password on a website.">
If you share this device with others, you can use your screen lock to verify it's you whenever you use a saved password
If you share this device with others, you can use your fingerprint to verify it's you whenever you use a saved password
</message>
</if>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_EDIT_PASSWORD" desc="The title for a dialog, which allows a user to edit existing password entry. This dialog includes other details, such as username and website.">
@@ -946,6 +949,11 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_DISCONNECT_CLOUD_AUTHENTICATOR_DIALOG_DESCRIPTION" desc="This string appears in a dialog users see after they choose to remove access to a sign-in method called passkeys on their device. ">
To sign in with a passkey on this device again, you’ll need to verify it’s you. If you have another sign-in option, like a password, you can use it to sign in instead.
</message>
<if expr="is_macosx or is_win or is_chromeos">
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SCREENLOCK_REAUTH_PROMO_CARD_ACTION" desc="Action button text for the enable screenlock reauth promo card.">
Continue
</message>
</if>
<if expr="is_macosx or is_win">
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SCREENLOCK_REAUTH_PROMO_CARD_TITLE" desc="Title for the enable screenlock reauth promo card.">
Protect passwords with your screen lock
@@ -953,11 +961,19 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SCREENLOCK_REAUTH_PROMO_CARD_DESCRIPTION" desc="Description for the enable screenlock reauth promo card.">
If you share this device with others, you can use your screen lock to verify it's you whenever you use a saved password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SCREENLOCK_REAUTH_PROMO_CARD_ACTION" desc="Action button text for the enable screenlock reauth promo card.">
Continue
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SCREENLOCK_REAUTH_PROMO_CARD_CONFIRMATION" desc="Confirmation toast text for the enable screenlock reauth promo card.">
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SCREENLOCK_REAUTH_PROMO_CARD_CONFIRMATION" desc="Confirmation toast text for the enable screenlock reauth promo card.">
You're using your screen lock for filling passwords
</message>
</if>
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SCREENLOCK_REAUTH_PROMO_CARD_TITLE_CHROMEOS" desc="Title for the enable screenlock reauth promo card.">
Add more protection to your passwords
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SCREENLOCK_REAUTH_PROMO_CARD_DESCRIPTION_CHROMEOS" desc="Description for the enable screenlock reauth promo card.">
You can use your fingerprint to verify it's you whenever you use a saved password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SCREENLOCK_REAUTH_PROMO_CARD_CONFIRMATION_CHROMEOS" desc="Confirmation toast text for the enable screenlock reauth promo card.">
You're using your fingerprint for filling passwords
</message>
</if>
</grit-part>
app/profiles_strings.grdp
+56 -19
View File
@@ -136,6 +136,9 @@
<message name="IDS_PROFILE_MENU_SIGNIN_PROMO_DESCRIPTION" desc="Text for the sign-in promo in the profile menu when the used is signed out, describing the benefits of signing in.">
Sign in to get your passwords and more on all your devices
</message>
<message name="IDS_PROFILE_MENU_PROFILE_IDENTIFIER_WITH_SEPARATOR" desc="The user name and profile name are separated by a symbol, in this case bullet •, with a white space before it and a white space after it. If the bullet • resembles another symbol in the language, please translate the bullet • as a symbol (A) that is not easily mistaken for a number or letter in the language and (B) that is typically used to separate elements.">
<ph name="USER_NAME">$1<ex>John</ex></ph> • <ph name="PROFILE_NAME">$2<ex>Work</ex></ph>
</message>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_PROFILES_LIST_PROFILES_TITLE" desc="Title in the profile menu for the list of 'other profiles'.">
Other profiles
@@ -167,6 +170,9 @@
<message name="IDS_PROFILE_MENU_OPEN_ACCOUNT_SETTINGS" desc="Button in the avatar menu bubble view for opening Brave account settings.">
Brave services settings
</message>
<message name="IDS_PROFILE_MENU_AUTOFILL_SETTINGS_BUTTON" desc="Button in the avatar menu bubble view for opening Brave autofill settings.">
Passwords and autofill
</message>
</if>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_PROFILES_LIST_PROFILES_TITLE" desc="Title in the profile menu for the list of 'other profiles'.">
@@ -199,16 +205,16 @@
<message name="IDS_PROFILE_MENU_OPEN_ACCOUNT_SETTINGS" desc="Button in the avatar menu bubble view for opening Brave account settings.">
Brave Services Settings
</message>
<message name="IDS_PROFILE_MENU_AUTOFILL_SETTINGS_BUTTON" desc="Button in the avatar menu bubble view for opening Brave autofill settings.">
Passwords and Autofill
</message>
</if>
<message name="IDS_PROFILES_MANAGED_BY" desc="Label shown under the avatar in the avatar menu bubble view stating that the account is managed.">
managed by <ph name="VALUE">$1<ex>1</ex></ph>
Managed by <ph name="VALUE">$1<ex>1</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PROFILES_MANAGE_PROFILES_BUTTON_TOOLTIP" desc="Button in the avatar menu bubble view for launching the profile picker.">
Manage profiles
</message>
<message name="IDS_PROFILES_MANAGE_PROFILES_MANAGED_TOOLTIP" desc="Icon in the avatar menu bubble view explaining why selecting other profiles is disabled.">
Your administrator has disabled other profiles
</message>
<message name="IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE_BUTTON_TOOLTIP" desc="Tooltip of the customize profile button in the avatar menu bubble view for editing the current profile. The button itself has no text, it is only the edit icon.">
Customize profile
</message>
@@ -626,7 +632,10 @@
About this profile
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_DISCLOSURE_SUBTITLE" desc="Subtitle of the dialog disclaiming information about the profile they are about to create.">
This profile is managed by your organization, which can view certain kinds of information
This profile is managed by your organization, which can view certain kinds of information, including
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_DISCLOSURE_KNOWN_DOMAIN_SUBTITLE" desc="Subtitle of the dialog disclaiming information about the profile they are about to create.">
This profile is managed by <ph name="PROFILE_MANAGER">$1<ex>example.com</ex></ph>, which can view certain kinds of information, including
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_INFORMATION_TITLE" desc="Title of a section disclaiming to the user what their organization can do with their profile information.">
Profile information
@@ -643,6 +652,9 @@
<message name="IDS_ENTERPRISE_OIDC_WELCOME_PROCESSING_SUBTITLE" desc="Subtitle of a section telling the user that a work profile is being created for them.">
Setting up your work profile ...
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_OIDC_WELCOME_LONG_PROCESSING_SUBTITLE" desc="Subtitle of a section telling the user that work profile creation is ongoing and taking longer than expected.">
Setup may take a little longer ...
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_OIDC_WELCOME_SUCCESS_TITLE" desc="Title of a section telling the user that their work profile has been created..">
You're all set!
</message>
@@ -659,7 +671,7 @@
You can try again or contact your administrator for help
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_VALUE_PROPOSITION_SUBTITLE" desc="Subtitle the value proposition dialog for creating an enterprise profile.">
Sign in to securely separate your work and personal browsing. Increase your productivity while protecting sensitive company data.
Sign in to get your bookmarks, passwords, and more on all your devices
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_WELCOME_SEPARATE_BROWSING_TITLE" desc="Title of the dialog that asks the user to either keep their browsing data in the work profile they will create or keep it separate.">
Keep existing browsing data separate from your work profile?
@@ -678,11 +690,14 @@
</message>
<!-- Supervised user profile signin IPH -->
<!-- TODO(b/351333491): Mark them translateable once the strings are approved. -->
<message name="IDS_SUPERVISED_USER_PROFILE_SIGNIN_IPH_TITLE" desc="Title of the IPH bubble when a supervised user signs-in in a new or existing local profile." translateable="false">
<message name="IDS_SUPERVISED_USER_PROFILE_SIGNIN_IPH_TITLE" desc="Title of a reminder message, which is intended to help supervised users understand that they have been signed in to Brave.">
Welcome <ph name="CHILD_NAME">$1<ex>Charlie</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SUPERVISED_USER_PROFILE_SIGNIN_IPH_TEXT" desc="Body text of a reminder message, which is intended to help supervised users understand that they have been signed in to Brave. This body text string comes after the 'Welcome back, USER_NAME' string. It motivates kids to get their parents' help to stay safer online.">
Your parent's choices will now keep you safer online
</message>
<!-- Profile Picker -->
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_ADD_SPACE_BUTTON" desc="Text for the add space button on the profile picker main view">
Add
@@ -923,22 +938,44 @@
</message>
<!-- Batch Upload Desktop -->
<!-- TODO(b/365954368): All batch upload strings to be finalized and translated. -->
<message translateable="false" name="IDS_BATCH_UPLOAD_TITLE" desc="">
Save data to account
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_TITLE" desc="Title of the Batch Upload dialog on Desktop.">
Save items in account
</message>
<message translateable="false" name="IDS_BATCH_UPLOAD_SUBTITLE" desc="">
<!-- TODO(b/365954465): Incomplete string that might get more complex. -->
N items are saved only to this device. To use them on your other devices, save them in your Brave sync chain.
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_SUBTITLE_DESCRIPTION_ITEMS" desc="Subtitle of the Batch Upload dialog if no special type exists. It only mentions the total number of items that are shown. A special type will have its type name shown first instead of 'items' and potentially show 'and other items' if multiple section exists, in different strings.">
{ITEM_COUNT, plural,
=1 {1 item is saved only to this device. To use it on your other devices, save it in your Brave sync chain}
other {{ITEM_COUNT} items are saved only to this device. To use them on your other devices, save them in your Brave sync chain}
}
</message>
<message translateable="false" name="IDS_BATCH_UPLOAD_SECTION_TITLE_PASSWORDS" desc="">
Passwords
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_SUBTITLE_DESCRIPTION_PASSWORDS" desc="Subtitle of the Batch Upload dialog if password type exists with no other types. It mentions the number of passwords items in the section.">
{PASSWORD_COUNT, plural,
=1 {1 password is saved only to this device. To use it on your other devices, save it in your Brave sync chain}
other {{PASSWORD_COUNT} passwords are saved only to this device. To use them on your other devices, save them in your Brave sync chain}
}
</message>
<message translateable="false" name="IDS_BATCH_UPLOAD_SECTION_TITLE_ADDRESSES" desc="">
Addresses
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_SUBTITLE_DESCRIPTION_PASSWORDS_COMBO" desc="Subtitle of the Batch Upload dialog if password type is the first type and it is not the only one. It mentions the number of passwords items in the section as well as 'and other items' to reference the other types.">
{PASSWORD_COUNT, plural,
=1 {1 password and other items are saved only to this device. To use it on your other devices, save it in your Brave sync chain}
other {{PASSWORD_COUNT} passwords and other items are saved only to this device. To use them on your other devices, save them in your Brave sync chain}
}
</message>
<message translateable="false" name="IDS_BATCH_UPLOAD_SAVE_TO_ACCOUNT_OK_BUTTON_LABEL" desc="">
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_SECTION_TITLE_PASSWORDS" desc="Title of the Passwords section in the Batch Upload dialog. Shows the number of selected passwords in the section of the dialog if any.">
{SELECTED_ITEMS, plural,
=0 {Passwords}
other {Passwords ({SELECTED_ITEMS})}
}
</message>
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_SECTION_TITLE_ADDRESSES" desc="Title of the Addresses section in the Batch Upload dialog. Shows the number of selected addresses in the section of the dialog if any.">
{SELECTED_ITEMS, plural,
=0 {Addresses}
other {Addresses ({SELECTED_ITEMS})}
}
</message>
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_SAVE_TO_ACCOUNT_OK_BUTTON_LABEL" desc="Text of the button that triggers the saving of the selected items in the Batch Upload dialog. When pressing the button, selected items are moved to the account storage (Saved in account) and the dialog is then closed.">
Save in account
</message>
<message name="IDS_BATCH_UPLOAD_AVATAR_BUTTON_SAVING_TO_ACCOUNT" desc="Text shown on the avatar button pill after the user has requested to save items in their account through the Batch Upload dialog. The text is shown for few seconds then disappears.">
Saving in your account...
</message>
</if>
</grit-part>
app/settings_brave_strings.grdp
+13 -1
View File
@@ -87,6 +87,18 @@
<message name="IDS_SETTINGS_COMPROMISED_EDIT_DISCLAIMER_DESCRIPTION" desc="A description for the dialog which tells the user to edit password in Brave if it was changed already.">
If so, please edit your saved password in Brave so it matches your new password.
</message>
<!-- Autofill with AI Page-->
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_WHEN_ON_SAVED_INFO" desc="One of the items describing what happens when improved autofill predictions are enabled.">
Brave will ask if you want to save form information, such as your birthday, age, and passport number
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_WHEN_ON_USE_TO_FILL" desc="One of the items describing what happens when improved autofill predictions are enabled.">
Later, Brave will ask if you want to use saved info to automatically fill forms
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="The description of the main toggle that enables/disables improved autofill predictions.">
Brave can understand more types of information and autofill your forms faster. Learn more about <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>Brave Autofill<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
</message>
<!-- Default Browser Page -->
<if expr="not chromeos_ash">
<message name="IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT" desc="The text displayed when Brave is the default browser">
@@ -368,7 +380,7 @@
<!-- Languages Page -->
<if expr="is_win">
<message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE" desc="The label for a language that is currently used as the UI display language.">
This language is used to display the Brave UI
This language is used to display menus, settings, alerts, and other text in Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE" desc="The label used for a button that changes the UI language.">
Display Brave in this language
app/settings_strings.grdp
+150 -51
View File
@@ -26,6 +26,9 @@
<message name="IDS_SETTINGS_COLUMN_HEADING_CONSIDER" desc="The header used above a bulleted section on a Settings page that notes things the user might want to consider when turning this setting on or off.">
Things to consider
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_COLUMN_HEADING_WHEN_USED" desc="The header used above a bulleted section on a Settings page that describes the behavior of a particular feature.">
When used
</message>
<if expr="not chromeos_ash">
<message name="IDS_RELAUNCH_CONFIRMATION_DIALOG_BODY" desc="The body of the modal dialog that we show when users click on relaunch and they have open Private windows. The dialog serves to warn the users about losing their Private windows if they proceed with the relaunch.">
@@ -625,41 +628,41 @@
=1 {1 reused password}
other {{NUM_REUSED} reused passwords}}
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_PAGE_TITLE" desc="The title of the page in Settings that allows to manage the autofill improved predictions settings." translateable="false">
Autofill prediction improvements
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_PAGE_TITLE" desc="The title of the page in Settings that allows to manage the autofill improved predictions settings.">
Autofill with AI
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="The description of the main toggle that enables/disables improved autofill predictions." translateable="false">
Brave can adapt to a form's format — for example, automatically filling your birthday as MM/DD/YYYY or DD/MM/YY. Learn more about <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>Brave Autofill<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_TO_CONSIDER_NEW_FEATURE" desc="One of the items describing what the user should consider before enabling improved autofill predictions.">
This feature uses AI, is in early development, and won’t always get it right
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_WHEN_ON_SAVED_INFO" desc="One of the items describing what happens when improved autofill predictions are enabled." translateable="false">
Brave asks if you want to use saved info to fill forms
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_TO_CONSIDER_DATA_USAGE" desc="One of the items describing what the user should consider before enabling improved autofill predictions.">
When you fill a form, your info and the page it comes from are sent to Brave to generate suggestions
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_WHEN_ON_ADAPTS" desc="One of the items describing what happens when improved autofill predictions are enabled." translateable="false">
TODO: Describe how autofill adapts to user preferences
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_TO_CONSIDER_STORAGE" desc="One of the items describing what the user should consider before enabling improved autofill predictions.">
Your saved information is stored on your device
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_TO_CONSIDER_INFO_LOCAL" desc="One of the items describing what the user should consider before enabling improved autofill predictions." translateable="false">
Your info is saved on your device and isn't shared with others
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_TO_CONSIDER_IMPROVEMENT" desc="One of the items describing what the user should consider before enabling improved autofill predictions.">
Data may be seen by human reviewers to improve this feature
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_TO_CONSIDER_DATA_USAGE" desc="One of the items describing what the user should consider before enabling improved autofill predictions." translateable="false">
TODO: Describe how data is used
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_USER_ANNOTATIONS_HEADER" desc="User annotation entries header on the autofill prediction improvements settings page." translateable="false">
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_USER_ANNOTATIONS_HEADER" desc="User annotation entries header on the autofill prediction improvements settings page.">
Saved information
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_DELETE_ENTRY_DIALOG_TITLE" desc="The title of the delete user annotations entry confirmation dialog." translateable="false">
Delete annotation entry
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_USER_ANNOTATIONS_NONE" desc="The placeholder message for the user annotation entries empty list.">
Saved information will appear here
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_DELETE_ENTRY_DIALOG_TEXT" desc="The body text of the delete user annotations entry confirmation dialog dscribing the entry." translateable="false">
The following entry will be deleted: <ph name="KEY">$1<ex>Date of birth</ex></ph> / <ph name="VALUE">$2<ex>15/02/1989</ex></ph>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_DELETE_ENTRY_DIALOG_TITLE" desc="The title of the delete user annotations entry confirmation dialog.">
Delete data
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_DELETE_ALL_ENTRIES_BUTTON_LABEL" desc="The label of the delete all user annotations entries button." translateable="false">
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_DELETE_ENTRY_DIALOG_TEXT" desc="The body text of the delete user annotations entry confirmation dialog dscribing the entry.">
<ph name="KEY">$1<ex>Date of birth</ex></ph>: <ph name="VALUE">$2<ex>15/02/1989</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_DELETE_ALL_ENTRIES_BUTTON_LABEL" desc="The label of the delete all user annotations entries button.">
Delete all
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_DELETE_ALL_ENTRIES_DIALOG_TITLE" desc="The title of the delete all user annotations entries confirmation dialog." translateable="false">
Delete all entries
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_DELETE_ALL_ENTRIES_DIALOG_TITLE" desc="The title of the delete all user annotations entries confirmation dialog.">
Delete all data used by autofill with AI
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_DELETE_ALL_ENTRIES_DIALOG_TEXT" desc="The body text of the delete all user annotations entries confirmation dialog." translateable="false">
All the annotation entries will be deleted. This action cannot be undone
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_DELETE_ALL_ENTRIES_DIALOG_TEXT" desc="The body text of the delete all user annotations entries confirmation dialog.">
All data will be deleted. This action cannot be undone
</message>
<if expr="is_win or is_macosx">
@@ -1453,6 +1456,12 @@
</if>
<!-- Offer Writing Help Page -->
<message name="IDS_SETTINGS_AI_COMPOSE_SUBLABEL" desc="Secondary description explaining the 'Help me write' feature.">
Helps you write short-form content for things on the web, like reviews. Suggested content is based on your prompts and the content of the web page. To use this feature, right-click on a text box.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AI_COMPOSE_SUBLABEL_V2" desc="This string is the subheading of a setting for ‘Help me write’. This subheading summarizes the user benefit of the Help Me Write feature. This is an AI (artificial intelligence) feature that suggests writing help when users are writing short-form text on the web. The tone should be motivating.">
Helps you write short-form text for things on the web, like reviews
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_OFFER_WRITING_HELP_TOGGLE_LABEL" desc="Label of the setting that enables the feature that provides writing help suggestions.">
Offer writing help
</message>
@@ -1468,12 +1477,24 @@
<message name="IDS_SETTINGS_OFFER_WRITING_HELP_DISABLED_SITES_LABEL" desc="Label of the list of sites on which the writing help suggestion feature is disabled.">
Never offer writing help on these sites
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_OFFER_WRITING_HELP_DISABLED_SITES_LABEL_V2" desc="Label of the list of sites on which the writing help suggestion feature is disabled.">
Not allowed to offer writing help
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_OFFER_WRITING_HELP_NO_DISABLED_SITES" desc="Placeholder text for the writing help suggestions disabled sites list, when no sites have been added.">
No sites added
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_OFFER_WRITING_HELP_REMOVE_SITE_ARIA_LABEL" desc="Text read by screen readers when focusing on the remove icon for disabled sites. Activating this button will remove the corresponding site. This text only announced by screen readers and is not visible in the UI.">
Remove <ph name="SITE_NAME">$1<ex>https://www.google.com</ex></ph> from disabled sites
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_COMPOSE_SETTING_LINK_A11Y" desc="This string is found in a link that takes the user to the Help Me Write help center article when the user taps it. It is at the end of the Help Me Write setting description that users see when they visit the ‘AI innovations’ section of settings (AI = artificial intelligence). The tone should be informative.">
Learn more about Help me write
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_COMPOSE_WHEN_ON_WRITING_HELP" desc="This string is a bullet point in the ‘When used’ column, which describes the behavior of this feature. This string explains that this feature suggests writing help when users are writing short-form text on the web. The tone should be motivating.">
Helps you write short-form text for things on the web, like reviews. Writing suggestions are based on your prompts and the content of the web page
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_COMPOSE_CONSIDER_DATA" desc="This is a bullet point in the ‘Things to consider’ column, which describes things users should consider about a feature. This string explains that AI features will send data to Brave servers in order to provide the feature’s respective benefit. The tone should be informative.">
When you get writing help, the page’s URL, content, and your text are sent to Brave. Don’t enter personal info (like medical or financial details)
</message>
<!-- Anti-abuse Page -->
<message name="IDS_SETTINGS_ANTI_ABUSE_ENABLED_SUB_LABEL" desc="The label used for the anti-abuse site settings sub-label when the anti-abuse setting is turned on.">
@@ -1554,27 +1575,12 @@
<!-- Privacy Sandbox v4 - Topics Page -->
<!-- Where possible, these strings have been unified on Desktop & Android in privacy_sandox_strings.grdp. The strings here either only appear on one platform, or have platform specific requirements, e.g. the format of placeholders, and so cannot be unified. For the latter case, they have corresponding _CANONICAL representations used when consent is recorded on either platform, and so they must stay in sync -->
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_CURRENT_TOPICS_DESCRIPTION" desc="A description that appear beneath the 'Your topics' label. * 'You can block': There is a 'Block' button (or an X on mobile) that appears next to each topic in the list. * 'auto-deletes': this could also read 'Brave deletes...' We included the 'auto' to reinforce that this is part of a system and the deletion is done regularly.">
You can block topics you don’t want shared with sites. Brave also auto-deletes your topics older than 4 weeks.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_CURRENT_TOPICS_DESCRIPTION_LEARN_MORE_A11Y_LABEL" desc="Read by screen readers and associated with a 'learn more' button.">
Learn more about ad topics
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_CURRENT_TOPICS_DESCRIPTION_LEARN_MORE_LINK" desc="Text read by screen readers to help users distinguish this 'Learn more' link from others that might get added to this page.">
Learn more
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_CURRENT_TOPICS_REGION_A11Y_DESCRIPTION" desc="An explanation read by screen readers that describes the list of topics.">
List of topics estimated by Brave based on your recent browsing history
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_BLOCKED_TOPICS_REGION_A11Y_DESCRIPTION" desc="Read by screen readers to describe the list of blocked topics.">
List of topics you blocked that you don't want shared with sites
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_LEARN_MORE_BULLET_3" desc="Paragraph 3 of 3 on the Learn more about ad topics page. * 'auto-deletes': this could also read 'Brave deletes...' We included the 'auto' to reinforce that this is part of a system and the deletion is done regularly.">
Brave auto-deletes topics that are older than 4 weeks. As you keep browsing, a topic might reappear on the list. Or you can block topics you don’t want Brave to share with sites. Learn more about <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;</ph>managing your ad privacy in Brave.<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_FOOTER" desc="This footer helps the user understand that this setting is just one signal among others that affect whether this user sees personalized ads on a site. We define 'personalize' as 'when Brave provides recommendations and other content for users based on their data'. At a high level, there are 4 things that affect whether an ad is personalized in this context: * 'this setting' refers to the 'Ad topics' setting. The user is on this page. * 'Site-suggested ads': this is a link to the other new ad setting Brave is launching and that sites can use to personalize ads a user sees. * 'cookie settings': this is a link to the cookies control section in Brave settings. The Privacy Sandbox project deprecates third-party cookies, but it's a process, and we're launching new functionality that will replace important functionality of cookies. Until third-party cookies are deprecated, the two systems remain active in Brave. * 'site you're viewing personalizes ads': When a user engages with a site, Brave has no control over whether that site shows the user personalized ads. Imagine you visit www.interesting-site.com and they know a lot about you already based on previous visits. They can personalize content and ads to you if they like. They can use an ad-serving product, like Facebook or Brave Ads to deliver personalized ads. They can also use the new Privacy Sandbox APIs (if they so choose) in order to get more information about the user that could be helpful to them in order to personalize ads. Those 2 APIs (settings, from the user's perspective), are 'Ad topics' and 'Site-suggested ads'.">
As you browse, whether an ad you see is personalized depends on this setting, <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;</ph>Site-suggested ads<ph name="LINK_END1">&lt;/a&gt;</ph>, your <ph name="BEGIN_LINK2">&lt;a href="$2" target="_blank"&gt;</ph>cookie settings<ph name="LINK_END2">&lt;/a&gt;</ph>, and if the site you’re viewing personalizes ads
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_FOOTER_V2" desc="This footer helps the user understand that this setting is just one signal among others that affect whether this user sees personalized ads on a site. We define 'personalize' as 'when Brave provides recommendations and other content for users based on their data'. At a high level, there are 4 things that affect whether an ad is personalized in this context: * 'this setting' refers to the 'Ad topics' setting. The user is on this page. * 'Site-suggested ads': this is a link to the other new ad setting Brave is launching and that sites can use to personalize ads a user sees. * 'cookie settings': this is a link to the cookies control section in Brave settings. The Privacy Sandbox project deprecates third-party cookies, but it's a process, and we're launching new functionality that will replace important functionality of cookies. Until third-party cookies are deprecated, the two systems remain active in Brave. * 'site you're viewing personalizes ads': When a user engages with a site, Brave has no control over whether that site shows the user personalized ads. Imagine you visit www.interesting-site.com and they know a lot about you already based on previous visits. They can personalize content and ads to you if they like. They can use an ad-serving product, like Facebook or Brave Ads to deliver personalized ads. They can also use the new Privacy Sandbox APIs (if they so choose) in order to get more information about the user that could be helpful to them in order to personalize ads. Those 2 APIs (settings, from the user's perspective), are 'Ad topics' and 'Site-suggested ads'.">
Whether an ad you see is personalized can depend on many things including this setting, <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;</ph>site-suggested ads<ph name="LINK_END1">&lt;/a&gt;</ph>, your <ph name="BEGIN_LINK2">&lt;a href="$2" target="_blank"&gt;</ph>cookie settings<ph name="LINK_END2">&lt;/a&gt;</ph>, and if the site you're viewing personalizes ads. Learn more about <ph name="BEGIN_LINK3">&lt;a href="$3" target="_blank"&gt;</ph>managing your ad privacy<ph name="LINK_END3">&lt;/a&gt;</ph>.
</message>
@@ -1633,9 +1639,6 @@
<message name="IDS_SETTINGS_FLEDGE_PAGE_ALLOW_SITE_A11Y_LABEL" desc="A button label read by screen readers that indicates which site will get added back to the pool of potential sites.">
Add <ph name="DOMAIN">$1<ex>example.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_FLEDGE_PAGE_FOOTER" desc="This footer helps the user understand that this setting is just one signal among others that affect whether this user sees personalized ads on a site. We define 'personalize' as 'when Brave provides recommendations and other content for users based on their data'. At a high level, there are 4 things that affect whether an ad is personalized in this context: * 'this setting' refers to the 'Site-suggested ads' setting. The user is on this page. * 'Ad topics': this is a link to the other new ad setting Brave is launching and that sites can use to personalize ads a user sees. * 'cookie settings': this is a link to the cookies control section in Brave settings. The Privacy Sandbox project deprecates third-party cookies, but it's a process, and we're launching new functionality that will replace important functionality of cookies. Until third-party cookies are deprecated, the two systems remain active in Brave. * 'site you're viewing personalizes ads': When a user engages with a site, Brave has no control over whether that site shows the user personalized ads. Imagine you visit www.interesting-site.com and they know a lot about you already based on previous visits. They can personalize content and ads to you if they like. They can use an ad-serving product, like Facebook or Brave Ads to deliver personalized ads. They can also use the new Privacy Sandbox APIs (if they so choose) in order to get more information about the user that could be helpful to them in order to personalize ads. Those 2 APIs (settings, from the user's perspective), are 'Ad topics' and 'Site-suggested ads'.">
As you browse, whether an ad you see is personalized depends on this setting, <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;</ph>Ad topics<ph name="LINK_END1">&lt;/a&gt;</ph>, your <ph name="BEGIN_LINK2">&lt;a href="$2" target="_blank"&gt;</ph>cookie settings<ph name="LINK_END2">&lt;/a&gt;</ph>, and if the site you're viewing personalizes ads
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_FLEDGE_PAGE_LEARN_MORE_HEADING" desc="The title of a dialog box that explains site-suggested ads in more detail.">
More about site-suggested ads
</message>
@@ -2095,6 +2098,9 @@
<message name="IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENHANCED_DESC" desc="Description of safe browsing enhanced protection mode">
Real-time, proactive protection against dangerous sites, downloads, and extensions that's based on your browsing data getting sent to Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENHANCED_DESC_UPDATED" desc="Description of safe browsing enhanced protection mode">
Real-time, AI-powered protection against dangerous sites, downloads, and extensions that's based on your browsing data getting sent to Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENHANCED_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Label for the button that toggles showing the detailed description of safe browsing enhanced protection. Only visible by screen reader software.">
Show enhanced protection details
</message>
@@ -2837,6 +2843,12 @@
<message name="IDS_SITE_SETTINGS_SMART_CARDS_BLOCKED" desc="Option to block Isolated Web Apps from controlling smart card readers.">
Isolated Web Apps cannot control smart card readers. Apps won't gain access to any smart card.
</message>
<message name="IDS_SITE_SETTINGS_NO_SMART_CARD_READERS_FOUND" desc="No smart card readers were found.">
No smart card readers found.
</message>
<message name="IDS_SITE_SETTINGS_RESET_SMART_CARD_CONFIRMATION" desc="Confirmation for resetting smart card reader permissions.">
Reset all smart card reader permissions?
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES_DESCRIPTION" desc="Description of the images content setting.">
Sites usually show images to provide illustration, like photos for online stores or news articles
</message>
@@ -3863,12 +3875,12 @@
<message name="IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION" desc="The text to display in the 'Turn Sync off' dialog to stop syncing for managed profiles.">
Because this account is managed by <ph name="DOMAIN">$1<ex>example.com</ex></ph> you will not be signed out of your Brave sync chain. Your bookmarks, history, passwords, and other settings will no longer be synced. However, your previously synced data will remain stored in your Brave sync chain and can be managed on <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$2" target="_blank"&gt;<ex>&lt;a href="$2" target="_blank"&gt;</ex></ph>Brave Dashboard<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_TITLE" desc="The text to display on the title of the dialog to turn off sync.">
Turn off sync?
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE" desc="The text to display on the title of the dialog to turn off sync and sign out.">
Turn off sync and personalization?
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_SUPERVISED_PROFILE" desc="The text to display on the title of the dialog to turn off sync and sign out of a supervised profile." translateable="false">
Turn off sync and personalization?
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM" desc="The text to display on the confirm button of the dialog to turn off sync, when the profile is managed by admin.">
Delete and continue
</message>
@@ -3906,12 +3918,12 @@
<message name="IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION" desc="The text to display in the Sign out of Brave dialog to stop syncing for non-managed profiles.">
Changes to your bookmarks, history, passwords, and other settings will no longer be synced to your Brave sync chain. However, your existing data will remain stored in your Brave sync chain and can be managed on <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;<ex>&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;</ex></ph>Brave Dashboard<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MAIN_PROFILE_EXPLANATION" desc="The text to display in the Turn off sync dialog to stop syncing for the main profile in Lacros.">
Your bookmarks, history, passwords, and more will no longer be synced.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION" desc="The text to display in the Sign out of Brave dialog to stop syncing and sign-out for non-managed profiles.">
This will sign you out of your Brave sync chains. Your bookmarks, history, passwords, and more will no longer be synced.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_SUPERVISED_PROFILE" desc="The text to display in the Sign out of Brave dialog to stop syncing and sign-out for supervised profiles." translateable="false">
This will sign you out of your Brave sync chains. Your parent's choices won't be able to keep you safer online. Your bookmarks, history, passwords, and more will no longer be synced.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Label for the button in the Sign out of Brave dialog that toggles showing the profile stats. Only visible by screen reader software.">
Show profile stats
</message>
@@ -4053,6 +4065,9 @@
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_SETTING_SUBLABEL" desc="Sublabel of the setting that enables history search." translateable="false">
Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited. Only sites you visit after turning on this feature are shown in AI-powered history search results.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_SETTING_SUBLABEL_V2" desc="This string is the subheading of a setting for ‘History search, powered by AI’. This subheading summarizes the user benefit of the History Search feature. This is an AI (artificial intelligence) feature that improves the search functionality so that users can write queries in natural language and search their Brave browsing history. The tone should be motivating.">
Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_WHEN_ON_BULLET_ONE" desc="Bullet point in the 'When on' column of the description of the setting that enables history search.">
You can search your browsing history based on general page content, not only page title and URL. This gives you improved results, whether you're searching browsing history in the address bar using @history or from the History page.
</message>
@@ -4065,6 +4080,39 @@
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_LEARN_MORE_A11Y_LABEL" desc="Label for the 'Learn more' link in the toggle for the setting that enables history search.">
Learn more about history searches
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_ANSWERS_SETTING_SUBLABEL" desc="Sublabel of the setting that enables history search with answers enabled." translateable="false">
Use everyday language to search your browsing history. You can also ask questions and get answers based on your browsing history.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_ANSWERS_WHEN_ON_BULLET_ONE" desc="Bullet point in the 'When on' column of the description of the setting that enables history search with answers enabled." translateable="false">
Answers and search results are based on the content of a page. This gives you improved results, whether you're searching browsing history in the address bar using “@history” or from the History page.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_ANSWERS_WHEN_ON_BULLET_TWO" desc="Bullet point in the 'When on' column of the description of the setting that enables history search with answers enabled." translateable="false">
Only sites you visit after turning on this feature are shown in AI-powered history search results.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_ANSWERS_CONSIDER_BULLET_ONE" desc="Bullet point in the 'Things to consider' column of the description of the setting that enables history search with answers enabled." translateable="false">
When you search browsing history, your history searches, the page content of best matches, and generated model outputs are sent to Brave and may be seen by human reviewers to improve this feature.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_ANSWERS_CONSIDER_BULLET_TWO" desc="Bullet point in the 'Things to consider' column of the description of the setting that enables history search with answers enabled." translateable="false">
As you browse sites, their page contents are encrypted and saved to your device. AI-powered history search results and answers may become outdated if site content has changed since your last visit. This feature may also affect Brave’s performance.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_WHEN_ON_PAGE_CONTENT" desc="This string is a bullet point in the ‘When on’ column, which describes the behavior of this feature. This string explains how users can write queries in natural language and search their Brave browsing history. The tone should be motivating.">
You can search your browsing history based on general page content, not only page title and URL, and see improved results
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_WHEN_ON_SEARCH_FROM" desc="This string is a bullet point in the ‘When on’ column, which describes the behavior of this feature. This string explains how users search their Brave browsing history from the address bar (always shown on the top of Brave). They can also search from the History page itself. The tone should be motivating.">
You can search in the address bar using @history, as well as from the History page
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_CONSIDER_DATA" desc="This is a bullet point in the ‘Things to consider’ column, which describes things users should consider about a feature. This string explains that AI features will send data to Brave servers in order to provide the feature’s respective benefit. The tone should be informative.">
When you search browsing history, your history search terms, page content of best matches, and generated model outputs are sent to Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_CONSIDER_DATA_ENCRYPTED" desc="This is a bullet point in the ‘Things to consider’ column, which describes things users should consider about a feature. This string explains that AI features will save data to the user’s device in order to provide the feature’s respective benefit. The data will be appropriately encrypted for security. The tone should be informative.">
As you browse sites, their page contents are encrypted and saved to your device
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_SUBLABEL_ON" desc="This string is the subheading of a setting for ‘History search, powered by AI’. This subheading notes that the setting is currently turned on. Then, it summarizes the user benefit of the History Search feature. This is an AI (artificial intelligence) feature that improves the search functionality so that users can write queries in natural language and search their Brave browsing history. The tone should be motivating.">
On • Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_SEARCH_SUBLABEL_OFF" desc="This string is the subheading of a setting for ‘History search, powered by AI’. This subheading notes that the setting is currently turned on. Then, it summarizes the user benefit of the History Search feature. This is an AI (artificial intelligence) feature that improves the search functionality so that users can write queries in natural language and search their Brave browsing history. The tone should be motivating.">
Off • Use everyday language to search your browsing history and find sites you visited
</message>
<!-- Web Content -->
<message name="IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL" desc="Label for the page zoom dropdown menu in settings.">
@@ -4613,28 +4661,79 @@
<message name="IDS_SETTINGS_AI_PAGE_TITLE" desc="Title of page holding experimental AI settings">
Experimental AI
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AI_INNOVATIONS_PAGE_TITLE" desc="This label is on the left Navigation sidebar in Brave’s settings. It tells the user that they can see settings related to AI (artificial intelligence) in this section. It is a noun phrase that refers to our collection of AI settings. These settings include Help me write, Tab organizer, and more. If possible, translate this so that it closely matches the Navigation tab title at the top of this marketing page: https://www.google.com/chrome/ai-innovations.">
AI innovations
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AI_PAGE_MAIN_LABEL" desc="Toggle primary description">
Try out experimental AI features
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AI_PAGE_MAIN_SUBLABEL" desc="Toggle secondary description">
These features use AI, are in early development, and won’t always get it right.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AI_COMPOSE_LABEL" desc="The primary description for the 'Help me write' feature.">
Help me write
<message name="IDS_SETTINGS_AI_PAGE_MAIN_TITLE" desc="This string is the title of a card that sets the context for the ‘AI innovations’ section of Brave’s settings. Here, the user can see settings related to AI (artificial intelligence) in this section; these settings include Help me write, Tab organizer, and more. This title is before the ‘Things to consider’ subheading and bullet points. We want users to read this card and understand the considerations that apply to all Brave’s AI features. The tone should be motivating.">
Reimagine Brave, supercharged with AI
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AI_COMPOSE_SUBLABEL" desc="Secondary description explaining the 'Help me write' feature.">
Helps you write short-form content for things on the web, like reviews. Suggested content is based on your prompts and the content of the web page. To use this feature, right-click on a text box.
<message name="IDS_SETTINGS_AI_PAGE_MAIN_SUBLABEL_1" desc="This is a bullet point on a card that sets the context for the ‘AI innovations’ section of Brave’s settings. Here, the user can see settings related to AI (artificial intelligence) in this section; these settings include Help me write, Tab organizer, and more. This bullet point is after the ‘Reimagine Brave, supercharged with AI’ title and ‘Things to consider’ subheading. We want users to read this card and understand the considerations that apply to all Brave’s AI features. This bullet point specifically notes that AI features are actively developing and results may include errors. The tone should be informative.">
These features use AI, are in early development, and won’t always get it right
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AI_PAGE_MAIN_SUBLABEL_2" desc="This is a bullet point on a card that sets the context for the ‘AI innovations’ section of Brave’s settings. Here, the user can see settings related to AI (artificial intelligence) in this section; these settings include Help me write, Tab organizer, and more. This bullet point is after the ‘Reimagine Brave, supercharged with AI’ title and ‘Things to consider’ subheading. We want users to read this card and understand the considerations that apply to all Brave’s AI features. This bullet point specifically notes that AI features will send data to Brave servers in order to provide the feature’s respective benefit. The tone should be informative.">
When you use these features, relevant data is sent to Brave in order to create AI experiences
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AI_PAGE_MAIN_SUBLABEL_3" desc="This is a bullet point on a card that sets the context for the ‘AI innovations’ section of Brave’s settings. Here, the user can see settings related to AI (artificial intelligence) in this section; these settings include Help me write, Tab organizer, and more. This bullet point is after the ‘Reimagine Brave, supercharged with AI’ title and ‘Things to consider’ subheading. We want users to read this card and understand the considerations that apply to all Brave’s AI features. This bullet point specifically notes that AI features are actively developing, and that humans may review feature usage and corresponding data in order to further improve the feature. The tone should be informative.">
Data sent to Brave may be seen by human reviewers to improve Brave AI’s technology
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AI_SUBPAGE_SUBLABEL_AI" desc="This is a bullet point in the ‘Things to consider’ column, which describes things users should consider about a feature. This string explains that AI features are actively developing and results may include errors. The tone should be informative.">
This feature uses AI, is in early development, and won’t always get it right
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AI_SUBPAGE_SUBLABEL_REVIEWERS" desc="This is a bullet point in the ‘Things to consider’ column, which describes things users should consider about a feature. This string explains that AI features are actively developing, and that humans may review feature usage and corresponding data in order to further improve the feature. The tone should be informative.">
Data sent to Brave may be seen by human reviewers to improve this feature
</message>
<!-- Experimental settings - Tab Organization -->
<message name="IDS_SETTINGS_EXPERIMENTAL_ADVANCED_FEATURE2_LABEL" desc="Toggle primary description">
Tab organizer
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_EXPERIMENTAL_ADVANCED_FEATURE2_SUBLABEL" desc="Toggle secondary description">
Automatically creates tab groups based on your open tabs. To use this feature, right-click on a tab and click Organize similar tabs.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TAB_ORGANIZER_SUB_LABEL" desc="This string is the subheading of a setting for ‘Tab organizer’. This subheading summarizes the user benefit of the Tab Organizer feature. This is an AI (artificial intelligence) feature that helps users get organized by suggesting and automatically creating tab groups out of the user’s open tabs. The tone should be motivating.">
Automatically creates tab groups based on your open tabs
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AUTOTABS_SETTING_LINK_A11Y" desc="This string is found in a link that takes the user to the Tab Organizer help center article when the user taps it. It is at the end of the Tab Organizer setting description that users see when they visit the ‘AI innovations’ section of settings (AI = artificial intelligence). The tone should be informative.">
Learn more about tab organizer
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TAB_ORGANIZER_WHEN_ON_AUTO_GROUPS" desc="This string is a bullet point in the ‘When used’ column, which describes the behavior of this feature. This string explains that this feature helps users get organized by suggesting and automatically creating tab groups out of the user’s open tabs. The tone should be motivating.">
Automatically suggests and creates groups from your open tabs, making it easier to find what you're looking for
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TAB_ORGANIZER_CONSIDER_DATA" desc="This is a bullet point in the ‘Things to consider’ column, which describes things users should consider about a feature. This string explains that AI features will send data to Brave servers in order to provide the feature’s respective benefit. The tone should be informative.">
When you use organize tabs, the titles and URLs of your open tabs are sent to Brave to generate suggested tab groups
</message>
<!-- Experimental settings - Wallpaper Search -->
<message name="IDS_SETTINGS_EXPERIMENTAL_ADVANCED_FEATURE3_LABEL" desc="The primary description for the create themes with AI feature.">
Create themes with AI
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_EXPERIMENTAL_ADVANCED_FEATURE3_SUBLABEL" desc="The secondary description for the create themes with AI feature.">
Creates custom themes based on the subject, mood, visual style, and color that you choose. To use this feature, open a new tab and click Customize Brave.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_AI_THEMES_SUB_LABEL" desc="This string is the subheading of a setting for ‘Create themes with AI’. This subheading summarizes the user benefit of the Create Themes feature. This is an AI (artificial intelligence) feature that helps users create their own custom Brave themes/wallpapers by letting users select from a list of options. The tone should be motivating.">
Helps you design custom themes for Brave
</message>
<!-- Experimental settings - Compare -->
<message name="IDS_SETTINGS_COMPARE_SETTING_SUBLABEL" desc="This string is the subheading of a setting for ‘Compare products’. This subheading summarizes the user benefit of the Compare Products feature. This is an AI (artificial intelligence) feature that helps users compare products in open tabs by generating an information table and summarizing key differences. The tone should be motivating.">
Easily compare similar products
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_COMPARE_SETTING_LINK_A11Y" desc="This string is found in a link that takes the user to the Compare Products help center article when the user taps it. It is at the end of the Compare Products setting description that users see when they visit the ‘AI innovations’ section of settings (AI = artificial intelligence). The tone should be informative.">
Learn more about comparing products
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_COMPARE_WHEN_ON_PRODUCT_DETAILS" desc="This string is a bullet point in the ‘When used’ column, which describes the behavior of this feature. This string explains that this feature helps users compare products in open tabs by generating an information table and summarizing key differences. The tone should be motivating.">
Helps you see similar products side-by-side and easily compare the details that matter to you
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_COMPARE_CONSIDER_DATA" desc="This is a bullet point in the ‘Things to consider’ column, which describes things users should consider about a feature. This string explains that AI features will send data to Brave servers in order to provide the feature’s respective benefit. The tone should be informative.">
When you compare products, the tab titles and URLs of the products are sent to Brave
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_COMPARE_CONSIDER_TABLES_IN_ACCOUNT" desc="This is a bullet point in the ‘Things to consider’ column, which describes things users should consider about a feature. This string explains that AI features will save data to the user’s Brave sync chain in order to provide the feature’s respective benefit. The tone should be informative.">
Comparison tables are saved in your Brave sync chain
</message>
</grit-part>
app/support_tool_strings.grdp
-6
View File
@@ -127,12 +127,6 @@
<message name="IDS_SUPPORT_TOOL_TOUCH_EVENTS" desc="The events that are related to touchscreen and touchpad.">
Touch Events
</message>
<message name="IDS_SUPPORT_TOOL_LACROS_SYSTEM_INFO" desc="Lacros system information. Lacros is an architecture project to decouple the Brave browser from the Chrome OS window manager and system UI. The name comes from Linux And ChRome OS.">
Lacros System Information
</message>
<message name="IDS_SUPPORT_TOOL_LACROS" desc="Lacros logs. Lacros is an architecture project to decouple the Brave browser from the Chrome OS window manager and system UI. The name comes from Linux And ChRome OS.">
Lacros
</message>
<message name="IDS_SUPPORT_TOOL_CHROMEOS_FLEX_LOGS" desc="ChromeOS Flex logs. ChromeOS Flex is ChromeOS version that can run on different hardwares.">
ChromeOS Flex Logs
</message>
browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd
+144 -35
View File
@@ -594,7 +594,7 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
Passwords and Autofill
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_OPTIONS_TITLE" desc="Description below switch toggling the use of third-party autofill in Brave." formatter_data="android_java">
Autofill Services
Autofill services
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_OPTIONS_CONFIRM_RESTART" desc="Description below switch toggling the use of third-party autofill in Brave." formatter_data="android_java">
Restart Brave
@@ -875,6 +875,9 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_UPDATE_GMS_CORE_TEXT" desc="The text of the password access loss warning sheet when the GMS Core version doesn't support local passwords." formatter_data="android_java">
Passwords may stop working soon on this device. To keep using your passwords, update Google Play services. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_NO_UPM_TEXT" desc="The text of the password access loss warning sheet when the device doesn't have Google Play Services.">
Passwords will stop working soon on this device. To keep using your passwords, update Google Play services. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_UPDATE_GMS_CORE_BUTTON_TEXT" desc="The button text of the password access loss warning sheet when the GMS Core version doesn't support local passwords." formatter_data="android_java">
Update
</message>
@@ -902,6 +905,12 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
<message name="IDS_PASSWORD_MIGRATION_WARNING_CLOSED" desc="Accessibility string read when the password migration warning sheet closes." formatter_data="android_java">
Update about password merge is closed
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Accessibility string read when the password access loss warning sheet opens.">
Brave Password Manager update opened
</message>
<message name="IDS_PWD_ACCESS_LOSS_WARNING_CLOSED" desc="Accessibility string read when the password access loss warning sheet closes.">
Brave Password Manager update closed
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MIGRATION_WARNING_TURN_ON_SYNC" desc="The text that describes the option to start syncing that is offered in the password migration warning sheet.">
Save the passwords on this device in your Brave sync chain by turning on sync
</message>
@@ -960,13 +969,16 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
Update Google Play services
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_UPDATE_GMS_DESC" desc="The message in the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings having an outdated Goggle Play Services.">
Passwords may stop working soon on this device. To keep using your passwords, update Google Play services.
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_NO_UPM_DESC" desc="The message in the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings having an outdated Goggle Play Services.">
Passwords will stop working soon on this device. To keep using your passwords, update Google Play services.
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_FIX_PROBLEM_TITLE" desc="The title of the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings after failed local passwords migration to Google Play Services">
Fix problem with saved passwords
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_FIX_PROBLEM_DESC" desc="The message in the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings after failed local passwords migration to Google Play Services">
Some passwords saved only on this device will stop working soon. You can move these passwords to Brave Password Manager.
Some passwords on this device will stop working soon. You can move these passwords to Brave Password Manager.
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_FIX_PROBLEM_POSITIVE_BUTTON_TEXT" desc="If the user has local passwords migration failed to Google Play services, they see the warning proposing them to fix this problem. This string is the agreement button text in the warning.">
Fix now
@@ -1001,9 +1013,27 @@ For more settings that use data to improve your Brave experience, go to <ph name
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_IMPORT_DIALOG_POSITIVE_BUTTON_TEXT" desc="The positive button text in the dialog instructing the user to import passwords into Brave Password Manager.">
Take me there
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_PREF_DESC" desc="The subtitle of the Brave Password Manager item in Brave main settings. Displayed only if the UPM is not functioning properly.">
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_PREF_DESC_NO_UPM" desc="The subtitle of the Brave Password Manager item in Brave main settings when the GMS core version on the device is too outdated to support UPM. Displayed only if the UPM is not functioning properly.">
Passwords will stop working soon
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_PREF_DESC_MIGRATION_FAILED" desc="The subtitle of the Brave Password Manager item in Brave main settings when the automatic migration to UPM failed. Displayed only if the UPM is not functioning properly.">
Some passwords will stop working soon
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_PREF_DESC_NO_GMS_CORE" desc="The subtitle of the Brave Password Manager item in Brave main settings when there is no GMS Core on the device. Displayed only if the UPM is not functioning properly.">
Passwords will stop working on this device
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_PREF_DESC_ONLY_ACCOUNT_UPM" desc="The subtitle of the Brave Password Manager item in Brave main settings when GMS Core version on the device supports only account passwords. Displayed only if the UPM is not functioning properly.">
Passwords may stop working soon
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_PREF_DESC_NO_PWDS" desc="The subtitle of the Brave Password Manager item in Brave main settings when there is no GMS Core on the device and there are no local passwords saved in Brave. Displayed only if the UPM is not functioning properly.">
Passwords will stop working on this device
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_NO_GMS_NO_PASSWORDS_TITLE" desc="The title of the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings if no Google Play Services is installed on the phone and there are no passwords saved in the profile store.">
Brave Password Manager will stop working soon on this device
</message>
<message name="IDS_ACCESS_LOSS_NO_GMS_NO_PASSWORDS_DESC" desc="The message in the password access loss warning shown in Settings when the user tries to navigate to the Password Manager settings if no Google Play Services is installed on the phone and there are no passwords saved in the profile store.">
Passwords will stop working soon because Google Play services isn’t available. To use passwords saved in your Brave sync chain, sign in using another device, or go to passwords.google.com.
</message>
<!-- Lock Screen Fragment -->
<message name="IDS_LOCKSCREEN_DESCRIPTION_COPY" desc="When a user attempts to copy a password for a particular website into clipboard in Brave's settings, Brave launches a lock screen to verify the user's identity and displays the following explanation.">
@@ -1181,12 +1211,6 @@ For example, some websites may respond to this request by showing you ads that a
<!-- Privacy Sandbox v4 - Topics Page -->
<!-- Where possible, these strings have been unified on Desktop & Android in privacy_sandox_strings.grdp. The strings here either only appear on one platform, or have platform specific requirements, e.g. the format of placeholders, and so cannot be unified. For the latter case, they have corresponding _CANONICAL representations used when consent is recorded on either platform, and so they must stay in sync -->
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_LEARN_MORE_BULLET_3" desc="Paragraph 3 of 3 on the Learn more about ad topics page. * 'auto-deletes': this could also read 'Brave deletes...' We included the 'auto' to reinforce that this is part of a system and the deletion is done regularly.">
Brave auto-deletes topics that are older than 4 weeks. As you keep browsing, a topic might reappear on the list. Or you can block topics you don’t want Brave to share with sites. Learn more about <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>managing your ad privacy in Brave.<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_FOOTER" desc="This footer helps the user understand that this setting is just one signal among others that affect whether this user sees personalized ads on a site. We define 'personalize' as 'when Brave provides recommendations and other content for users based on their data'. At a high level, there are 4 things that affect whether an ad is personalized in this context: * 'this setting' refers to the 'Ad topics' setting. The user is on this page. * 'Site-suggested ads': this is a link to the other new ad setting Brave is launching and that sites can use to personalize ads a user sees. * 'cookie settings': this is a link to the cookies control section in Brave settings. The Privacy Sandbox project deprecates third-party cookies, but it's a process, and we're launching new functionality that will replace important functionality of cookies. Until third-party cookies are deprecated, the two systems remain active in Brave. * 'site you're viewing personalizes ads': When a user engages with a site, Brave has no control over whether that site shows the user personalized ads. Imagine you visit www.interesting-site.com and they know a lot about you already based on previous visits. They can personalize content and ads to you if they like. They can use an ad-serving product, like Facebook or Brave Ads to deliver personalized ads. They can also use the new Privacy Sandbox APIs (if they so choose) in order to get more information about the user that could be helpful to them in order to personalize ads. Those 2 APIs (settings, from the user's perspective), are 'Ad topics' and 'Site-suggested ads'.">
As you browse, whether an ad you see is personalized depends on this setting, <ph name="BEGIN_LINK_1">&lt;link1&gt;</ph>Site-suggested ads<ph name="END_LINK_1">&lt;/link1&gt;</ph>, your <ph name="BEGIN_LINK_2">&lt;link2&gt;</ph>cookie settings<ph name="END_LINK_2">&lt;/link2&gt;</ph>, and if the site you're viewing personalizes ads.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_BLOCK_TOPIC_SNACKBAR" desc="A confirmation that appears after a user blocks a topic. This page is only applicable if the user has the Ad topics setting turned on. If they do, Brave estimates the user's topics of interests and then sites can ask for topics to help personalize ads. If a user dosn't like a specific topic, they can block it.">
Blocked topic
</message>
@@ -1219,9 +1243,6 @@ For example, some websites may respond to this request by showing you ads that a
<message name="IDS_SETTINGS_FLEDGE_PAGE_BLOCKED_SITES_HEADING" desc="A label that serves as a button to open the 'Sites you blocked' page.">
Sites you blocked
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_FLEDGE_PAGE_FOOTER" desc="This footer helps the user understand that this setting is just one signal among others that affect whether this user sees personalized ads on a site. We define 'personalize' as 'when Brave provides recommendations and other content for users based on their data'. At a high level, there are 4 things that affect whether an ad is personalized in this context: * 'this setting' refers to the 'Site-suggested ads' setting. The user is on this page. * 'Ad topics': this is a link to the other new ad setting Brave is launching and that sites can use to personalize ads a user sees. * 'cookie settings': this is a link to the cookies control section in Brave settings. The Privacy Sandbox project deprecates third-party cookies, but it's a process, and we're launching new functionality that will replace important functionality of cookies. Until third-party cookies are deprecated, the two systems remain active in Brave. * 'site you're viewing personalizes ads': When a user engages with a site, Brave has no control over whether that site shows the user personalized ads. Imagine you visit www.interesting-site.com and they know a lot about you already based on previous visits. They can personalize content and ads to you if they like. They can use an ad-serving product, like Facebook or Brave Ads to deliver personalized ads. They can also use the new Privacy Sandbox APIs (if they so choose) in order to get more information about the user that could be helpful to them in order to personalize ads. Those 2 APIs (settings, from the user's perspective), are 'Ad topics' and 'Site-suggested ads'.">
As you browse, whether an ad you see is personalized depends on this setting, <ph name="BEGIN_LINK_1">&lt;link1&gt;</ph>Ad topics<ph name="END_LINK_1">&lt;/link1&gt;</ph>, your <ph name="BEGIN_LINK_2">&lt;link2&gt;</ph>cookie settings<ph name="END_LINK_2">&lt;/link2&gt;</ph>, and if the site you’re viewing personalizes ads
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_FLEDGE_ALL_SITES_SUB_PAGE_TITLE" desc="The page title that shows all sites. This is a subpage.">
All sites
</message>
@@ -2878,8 +2899,20 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
</message>
<!-- Tab switcher -->
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TAB_SWITCHER_STANDARD_STACK" desc="Content description for the standard stack selection 'button'.">
Standard tabs
<message name="IDS_TAB_SWITCHER_STANDARD_STACK_TEXT" desc="Text for the standard stack selection 'button'.">
Tabs
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TAB_SWITCHER_STANDARD_STACK" desc="Content description for the standard stack selection 'button'. NUMBER_OF_TABS is the number of tabs within the tab switcher.">
{NUMBER_OF_TABS, plural,
=1 {<ph name="TABS_COUNT_ONE">%1$d<ex>1</ex></ph> standard tab}
other {<ph name="TABS_COUNT_MANY">%1$d<ex>2</ex></ph> standard tabs}
}
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TAB_SWITCHER_STANDARD_STACK_WITH_NOTIFICATION" desc="Content description for the standard stack selection 'button' with a notification icon.">
{NUMBER_OF_TABS, plural,
=1 {<ph name="TABS_COUNT_ONE">%1$d<ex>1</ex></ph> standard tab with new activity in shared tab groups}
other {<ph name="TABS_COUNT_MANY">%1$d<ex>2</ex></ph> standard tabs with new activity in shared tab groups}
}
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TAB_SWITCHER_INCOGNITO_STACK" desc="Content description for the Private stack selection 'button'.">
Private tabs
@@ -2941,9 +2974,12 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
=1 {1 download pending}
other {# downloads pending}}
</message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_MESSAGE_SINGLE_DOWNLOAD_BLOCKED" desc="Download message label describing that one download was blocked due to corporate policy">
Blocked by your organization
</message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_MESSAGE_MULTIPLE_DOWNLOAD_BLOCKED" desc="Download message label describing that one or more downloads are blocked due to corporate policy">
{FILE_COUNT, plural,
=1 {Blocked by your organization}
=1 {1 was blocked by your organization}
other {# were blocked by your organization}}
</message>
@@ -4225,6 +4261,15 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_ADAPTIVE_TOOLBAR_EDIT_SHORTCUT" desc="The accesibility text describing the adaptive toolbar settings page." is_accessibility_with_no_ui="true">
Edit toolbar shortcut
</message>
<message name="IDS_TOOLBAR_MOVE_TO_THE_BOTTOM" desc="The menu option for moving address bar th the bottom.">
Move address bar to the bottom
</message>
<message name="IDS_TOOLBAR_MOVE_TO_THE_TOP" desc="The menu option for moving address bar th the top.">
Move address bar to the top
</message>
<message name="IDS_TOOLBAR_COPY_LINK" desc="The menu option for copying link in the address bar.">
Copy link
</message>
<!-- Main menu items -->
<message name="IDS_MENU_UPDATE" desc="Menu item for updating chrome. [CHAR_LIMIT=24]">
@@ -4470,18 +4515,12 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_BOOKMARK_SAVE_FLOW_TITLE" desc="The title when a user chooses save a bookmarks.">
Bookmark saved
</message>
<message name="IDS_BOOKMARK_SAVE_FLOW_TITLE_MOVE" desc="The title when a user chooses to move a bookmark.">
Bookmark moved
</message>
<message name="IDS_PRICE_TRACKING_TITLE" desc="The title when a user chooses to track the price of a product.">
Tracking price
</message>
<message name="IDS_PRICE_TRACKING_SAVE_FLOW_NOTIFICATION_SWITCH_SUBTITLE" desc="The subtitle of an optional switch to track the price for product pages added as bookmarks.">
Get alerts if the price drops on any site
</message>
<message name="IDS_PRICE_TRACKING_SAVE_FLOW_NOTIFICATION_SWITCH_SUBTITLE_ERROR" desc="The subtitle of an optional switch to track the price for product pages added as bookmarks shown in error.">
Couldn’t update Track price
</message>
<message name="IDS_ENABLE_PRICE_TRACKING_MENU_ITEM" desc="Menu item which allows user to track the price of a product page. [CHAR_LIMIT=32]">
Track price
</message>
@@ -4833,8 +4872,17 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_TABSWITCHER_NO_TABS_OPEN_TO_VISIT_DIFFERENT_PAGES" desc="Text appearing on an empty tab switcher that indicates that users can open tabs here to visit different pages.">
Open tabs to visit different pages at the same time
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TOOLBAR_BTN_TABSWITCHER_TOGGLE_DEFAULT" desc="Placeholder content description for the button that enters or leaves the tab switcher.">
Switch or close tabs
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TOOLBAR_BTN_TABSWITCHER_TOGGLE_DEFAULT" desc="Placeholder content description for the button that enters or leaves the tab switcher. NUMBER_OF_TABS is the number of tabs within the tab switcher.">
{NUMBER_OF_TABS, plural,
=1 {See <ph name="TABS_COUNT_ONE">%1$d<ex>1</ex></ph> tab}
other {See <ph name="TABS_COUNT_MANY">%1$d<ex>2</ex></ph> tabs}
}
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TOOLBAR_BTN_TABSWITCHER_TOGGLE_DEFAULT_WITH_NOTIFICATION" desc="Placeholder content description for the button that enters or leaves the tab switcher when a notification icon is present. NUMBER_OF_TABS is the number of tabs within the tab switcher.">
{NUMBER_OF_TABS, plural,
=1 {See <ph name="TABS_COUNT_ONE">%1$d<ex>1</ex></ph> tab with new activity in shared tab groups}
other {See <ph name="TABS_COUNT_MANY">%1$d<ex>2</ex></ph> tabs with new activity in shared tab groups}
}
</message>
<message name="IDS_ACCESSIBILITY_TOOLBAR_BTN_IDENTITY_DISC" desc="The content description for a toolbar button displaying user profile picture. Tapping on this button navigates to 'Sync and Brave services' page in settings">
Manage account
@@ -5803,14 +5851,6 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
Sign-in failed
</message>
<message name="IDS_CABLEV2_USB_DISCON_TITLE" desc="The title of a screen that advises the user to disconnect their phone. This shows when the user has connected their phone to their computer using a USB cable and needs to disconnect it once they have finished their current actions.">
Connected with USB cable
</message>
<message name="IDS_CABLEV2_USB_DISCON_BODY" desc="The body of a screen that advises the user to disconnect their phone. This shows when the user has connected their phone to their computer using a USB cable and needs to disconnect it once they have finished their current actions.">
Disconnect when you’re done
</message>
<message name="IDS_CABLEV2_SERVERLINK_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE" desc="The title of a screen that is shown when a user is connecting their phone to a desktop or laptop computer in order to sign in with it.">
Connecting to your device…
</message>
@@ -6252,17 +6292,26 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_ACCOUNT_SELECTION_SHEET_TITLE_EXPLICIT_CONTINUE" desc="Header for continue sheet. Sheet is shown to prompt user to continue to a website using an account from an identity provider.">
Continue to <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE">%1$s<ex>rp.example</ex></ph> with <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE">%2$s<ex>idp.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_SELECTION_DATA_SHARING_NAME" desc="A user's name, to be used in a list of items shared with a website">
name
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_SELECTION_DATA_SHARING_EMAIL" desc="A user's email address, to be used in a list of items shared with a website">
email address
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_SELECTION_DATA_SHARING_PICTURE" desc="A user's profile picture, to be used in a list of items shared with a website">
profile picture
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_SELECTION_DATA_SHARING_CONSENT_NO_PP_OR_TOS" desc="The consent text shown to the user before sign up when there is no privacy policy or terms of service.">
To continue, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE">%1$s<ex>idp.com</ex></ph> will share your name, email address, and profile picture with this site.
To continue, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE">%1$s<ex>idp.com</ex></ph> will share your <ph name="FIELDS_STRING">%2$s<ex>name and email address</ex></ph> with this site.
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_SELECTION_DATA_SHARING_CONSENT_NO_PP" desc="The consent text shown to the user before sign up when there is no privacy policy.">
To continue, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE">%1$s<ex>idp.com</ex></ph> will share your name, email address, and profile picture with this site. See this site's <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;link_terms_of_service&gt;</ph>terms of service<ph name="END_LINK1">&lt;/link_terms_of_service&gt;</ph>.
To continue, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE">%1$s<ex>idp.com</ex></ph> will share your <ph name="FIELDS_STRING">%2$s<ex>name and email address</ex></ph> with this site. See this site's <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;link_terms_of_service&gt;</ph>terms of service<ph name="END_LINK1">&lt;/link_terms_of_service&gt;</ph>.
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_SELECTION_DATA_SHARING_CONSENT_NO_TOS" desc="The consent text shown to the user before sign up when there is no terms of service.">
To continue, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE">%1$s<ex>idp.com</ex></ph> will share your name, email address, and profile picture with this site. See this site's <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;link_privacy_policy&gt;</ph>privacy policy<ph name="END_LINK1">&lt;/link_privacy_policy&gt;</ph>.
To continue, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE">%1$s<ex>idp.com</ex></ph> will share your <ph name="FIELDS_STRING">%2$s<ex>name and email address</ex></ph> with this site. See this site's <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;link_privacy_policy&gt;</ph>privacy policy<ph name="END_LINK1">&lt;/link_privacy_policy&gt;</ph>.
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_SELECTION_DATA_SHARING_CONSENT" desc="The consent text shown to the user before sign up.">
To continue, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE">%1$s<ex>idp.com</ex></ph> will share your name, email address, and profile picture with this site. See this site's <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;link_privacy_policy&gt;</ph>privacy policy<ph name="END_LINK1">&lt;/link_privacy_policy&gt;</ph> and <ph name="BEGIN_LINK2">&lt;link_terms_of_service&gt;</ph>terms of service<ph name="END_LINK2">&lt;/link_terms_of_service&gt;</ph>.
To continue, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE">%1$s<ex>idp.com</ex></ph> will share your <ph name="FIELDS_STRING">%2$s<ex>name and email address</ex></ph> with this site. See this site's <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;link_privacy_policy&gt;</ph>privacy policy<ph name="END_LINK1">&lt;/link_privacy_policy&gt;</ph> and <ph name="BEGIN_LINK2">&lt;link_terms_of_service&gt;</ph>terms of service<ph name="END_LINK2">&lt;/link_terms_of_service&gt;</ph>.
</message>
<message name="IDS_ACCOUNT_SELECTION_CONTINUE" desc="Title of the button that continues filling with the only available set of credentials.">
@@ -6707,6 +6756,24 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_DATA_SHARING_GENERIC_FAILURE_DESCRIPTION" desc="The body text the dialog shown when some share backend call fails, for example when leaving a group.">
There was an error. Try again.
</message>
<message name="IDS_DATA_SHARING_BROWSER_MESSAGE_CHANGED_TAB" desc="The text in a pop up message that occurs when someone else navigates the tab that was being shown.">
<ph name="GIVEN_NAME">%1$s<ex>Jane</ex></ph> changed tab “<ph name="TAB_NAME">%2$s<ex>Example Domain</ex></ph>”
</message>
<message name="IDS_DATA_SHARING_BROWSER_MESSAGE_REMOVED_TAB" desc="The text in a pop up message that occurs when someone else removes the tab that was being shown.">
<ph name="GIVEN_NAME">%1$s<ex>Jane</ex></ph> removed tab “<ph name="TAB_NAME">%2$s<ex>Example Domain</ex></ph>”
</message>
<message name="IDS_DATA_SHARING_BROWSER_MESSAGE_JOINED_TAB_GROUP" desc="The text in a pop up message that occurs when someone joins a shared tab group.">
<ph name="GIVEN_NAME">%1$s<ex>Jane</ex></ph> joined “<ph name="TAB_GROUP_NAME">%2$s<ex>Shopping</ex></ph>” tab group
</message>
<message name="IDS_DATA_SHARING_BROWSER_MESSAGE_NOT_AVAILABLE" desc="The text in a pop up message that occurs when you lose access to a shared tab group.">
The “<ph name="TAB_GROUP_NAME">%1$s<ex>Shopping</ex></ph>” tab group is no longer available
</message>
<message name="IDS_DATA_SHARING_BROWSER_MESSAGE_REOPEN" desc="The action button text on a pop up message to create a tab to the URL a tab previously had.">
Reopen
</message>
<message name="IDS_DATA_SHARING_BROWSER_MESSAGE_MANAGE" desc="The action button text on a pop up message to manage a tab group members.">
Manage
</message>
<!-- Interstitial shown prior to making digital identity request to wallet -->
<message name="IDS_DIGITAL_IDENTITY_INTERSTITIAL_DIALOG_TITLE" translateable="false">
@@ -6753,6 +6820,48 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>delete the Brave da
<message name="IDS_ARCHIVED_TAB_IPH_CARD_SUBTITLE_SETTINGS_TITLE" desc="The word for settings, used in IDS_ARCHIVED_TAB_IPH_CARD_SUBTITLE.">
Settings
</message>
<!-- Hub search -->
<message name="IDS_HUB_SEARCH_EMPTY_HINT" desc="The text displayed in the search box when it's empty.">
Search your tabs
</message>
<message name="IDS_HUB_SEARCH_EMPTY_HINT_INCOGNITO" desc="The text displayed in the private search box when it's empty.">
Search your Private tabs
</message>
<!-- Default browser promo -->
<message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_PROMO_CARD_TITLE" desc="Title of a promotion about setting Brave the default browser.">
Make Brave your default browser
</message>
<message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_PROMO_CARD_DESCRIPTION" desc="Description of a promot about setting Brave as default browser. It explains the user benefit of setting default browser.">
You can use Brave any time you tap links in messages, documents and other apps
</message>
<message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_PROMO_OPEN_SETTINGS_LABEL" desc="Text that displayed on button that allows the user to open Android settings to set a default browser.">
Open Settings
</message>
<!-- Mandatory biometric auth errors -->
<message name="IDS_IDENTITY_CHECK_LOCKOUT_ERROR_TITLE" desc="Title for the error dialog shown to the user when Identity Check cannot authenticate them because the maximum number of attempts to authenticate with biometrics has been exceeded and biometrics have been locked out.">
Identity Check is on and can’t verify it’s you
</message>
<message name="IDS_IDENTITY_CHECK_LOCKOUT_ERROR_DESCRIPTION" desc="Description for the error dialog shown to the user when the maximum number of attempts to authenticate with biometrics has been exceeded and biometrics have been locked out, but Identity Check is on so verification is mandatory.">
Biometrics failed too many times. Lock and unlock your device to retry.
</message>
<message name="IDS_IDENTITY_CHECK_LOCKOUT_ERROR_MORE_DETAILS" desc="Second paragraph of the description for the lockout error, explaining to the user how they can manage Identity Check.">
You can manage Identity Check in theft protection settings. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Go to settings<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_LOCK_SCREEN" desc="Title for the button that the user can tap to lock the device screen. This is the only way to exit a biometric lockout status.">
Lock screen
</message>
<message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_PROMO_MESSAGE_TITLE" desc="Title that displayed in a prompt message that encourage user to set Brave as the default browser.">
Make Brave your default
</message>
<message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_PROMO_MESSAGE_DESCRIPTION" desc="Text description that displayed in a prompt message that encourage user to set Brave as the default browser.">
Quickly open links in messages and more
</message>
<message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_PROMO_MESSAGE_SETTINGS_BUTTON" desc="Text that displayed on button that allows the user to open Android settings to set a default browser.">
Settings
</message>
</messages>
</release>
</grit>
browser/ui/android/strings/android_chrome_strings_override.grd
+4
View File
@@ -288,6 +288,10 @@ CHAR_LIMIT guidelines:
<message name="IDS_WEBAUTHN_INCOGNITO_CONFIRMATION_TITLE" desc="The title of a bottomsheet that appears before the user saves passkey in Private mode. (See the glossary for translations of the word 'passkey'. Do not translate as 'password'.)" formatter_data="android_java">
Save passkey outside Private?
</message>
<message name="IDS_HUB_SEARCH_EMPTY_HINT_INCOGNITO" desc="The text displayed in the private search box when it's empty.">
Search your Private tabs
</message>
</messages>
</release>
</grit>
components/autofill_payments_strings.grdp
+43 -30
View File
@@ -413,18 +413,9 @@
</message>
</if>
<if expr="is_ios">
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_NAVIGATION_TITLE" desc="Title for the credit card unmasking dialog navigation bar.">
Confirm Card
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_NAVIGATION_TITLE_VERIFICATION" desc="Title for the IOS navigation bar view when a credit card unmasking related prompt is shown. Such dialog is shown when the user wants to fill a credit card into the form but Brave needs to finish some verification steps before filling the form.">
Verification
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS" desc="Text explaining what the user should do in the card unmasking dialog.">
Enter the CVC for <ph name="CREDIT_CARD">$1<ex>Visa - 5679</ex></ph>. After you confirm, card details from your Brave sync chain will be shared with this site.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED" desc="Text explaining what the user should do in the card unmasking dialog to update an expired card.">
Enter the expiration date and CVC for <ph name="CREDIT_CARD">$1<ex>Visa - 5679</ex></ph> to update your card details. After you confirm, card details from your Brave sync chain will be shared with this site.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_CVC_FIELD_TITLE" desc="The name of the field for credit card verification code in the card unmasking dialog. The text field where this is presented can be very narrow, so please prefer to translate this to the most common abbreviated form. [CHAR_LIMIT=4]">
CVC
</message>
@@ -697,10 +688,19 @@
Save IBAN?
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_UPLOAD_IBAN_PROMPT_EXPLANATION" desc="Explanation text for the Autofill save IBAN (International Bank Account Number) to the GPay server prompt when a user submits a form with a valid IBAN.">
To autofill this IBAN next time, save it in your Brave account
To autofill this IBAN next time, save it in your Brave sync chain
</message>
<!-- Autofill save IBAN bottom sheet prompt -->
<if expr="is_android">
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_IBAN_PROMPT_BOTTOM_SHEET_CONTENT_DESCRIPTION" desc="The description of the Autofill save IBAN bottom sheet. 'Swipe down to close.' will automatically be appended." formatter_data="android_java">
Save IBAN
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_IBAN_PROMPT_BOTTOM_SHEET_FULL_HEIGHT" desc="The announcement when the Autofill save IBAN bottom sheet is opened." formatter_data="android_java">
Save IBAN opened at full height.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_IBAN_PROMPT_BOTTOM_SHEET_CLOSED" desc="The announcement when the Autofill save IBAN bottom sheet is closed." formatter_data="android_java">
Save IBAN closed.
</message>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_AUTOFILL_SAVE_IBAN_MOBILE_NO_THANKS" desc="The label for cancel button used in Autofill save IBAN bottom sheet on Clank.">
No thanks
@@ -974,6 +974,9 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_PAYMENTS_WINDOW_USER_CONSENT_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL_VCN_3DS" desc="This text is shown as the accept button label for the user consent dialog for VCN 3DS. If the user accepts the dialog, Brave will open a pop-up and initiate the VCN 3DS flow.">
Continue
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PAYMENTS_WINDOW_USER_CONSENT_DIALOG_ACCEPTANCE_ACCESSIBILITY_ANNOUNCEMENT" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="This text is announced to the user after they have accepted the VCN 3DS consent dialog, to let the user know that the VCN 3DS pop-up is loading the bank verification website. Otherwise screen reader users would not know what is happening during the flow.">
Loading bank verification website
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_REGULAR_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_CARD_NUMBER_LABEL_IOS" desc="Text shown above the card number in the manual fallback bubble on IOS. This bubble shows the card number for the card being shown to fill the form. Clicking this button will populate the available card-related fields of the form.">
Card number:
</message>
@@ -988,15 +991,37 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_BENEFIT_IPH_BUBBLE_LABEL_SCREENREADER" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Screenreader text for the IPH bubble for educating the user on the existence of card benefits.">
Now you can see card benefits before you pay
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_PREFERENCE_LABEL" desc="Label for the card benefits preference on the payments settings page, helping users access the card benefits settings." formatter_data="android_java">
Card benefits
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_PREFERENCE_SUMMARY" desc="Summary text for the card benefits preference on the payments settings page, helping users access the card benefits settings." formatter_data="android_java">
Choose whether you see your card benefits at checkout (bank terms apply)
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BENEFITS_SETTINGS_PAGE_TITLE" desc="Title for the card benefits settings page." formatter_data="android_java">
Card benefits
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_LABEL" desc="Label for the card benefits preferences in both the payments settings page and card benefits settings page. These preferences help users access the card benefits settings." formatter_data="android_java">
Card benefits
</message>
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_TOGGLE_SUBLABEL_WITH_LEARN_LINK" desc="Sublabel for the payments settings page card benefits toggle, including a hyperlinked text to learn about card benefits.">
Show which rewards and benefits are available for your cards at checkout. <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN">&lt;a href="#" aria-description="$1"&gt;</ph>Learn about card benefits<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_BENEFITS_TERMS_TAG_FOR_CREDIT_CARD_LIST_ENTRY" desc="Tag present on each entry in the credit card list on the payments settings page if that entry has associated benefits and a product terms URL. It is also a hyperlink text which opens the product terms page.">
See card benefit terms
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_BENEFITS_TERMS_ARIA_LABEL" desc="Screenreader text for the benefits terms link on a credit card entry in the Autofill settings page.">
See terms here for <ph name="CREDIT_CARD_NAME">$1</ph>
</message>
</if>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_AUTOFILL_CARD_BENEFITS_SETTINGS_PAGE_TITLE" desc="Title for the card benefits settings page." formatter_data="android_java">
Card benefits
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_PREFERENCE_SUMMARY" desc="Summary text for the card benefits preference on the payments settings page, helping users access the card benefits settings." formatter_data="android_java">
Choose whether you see your card benefits at checkout (bank terms apply)
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_TOGGLE_SUMMARY" desc="Summary for the toggle switch in the card benefits settings page, which allows user enable/disable the card benefit from showing in the payments autofill card selection bottomsheet." formatter_data="android_java">
Show which rewards and benefits are available for your cards at checkout
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_LEARN_ABOUT_LINK_TEXT" desc="A label with a link to a help page in the card benefits settings page, which allows users to view help page for card benefits in a new tab." formatter_data="android_java">
<ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph> about card benefits
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_ISSUER_TERM_TEXT" desc="Summary for the issuer terms on the card benefits preference on the card benefits setting page." formatter_data="android_java">
See terms here
</message>
</if>
<!-- Credit card and promo code offers and rewards-related strings -->
<message name="IDS_AUTOFILL_OFFERS_CASHBACK" desc="Displays that a cashback offer will be rewarded if credit card is used on current page. Part of Autofill suggestions popup.">
@@ -1159,12 +1184,6 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_ENABLE_CVC_STORAGE_WITH_DELETE_LINK_SUBLABEL" desc="Sublabel for the payments settings page that would bulk delete all the CVCs when clicked on it. that enables the user to store and use CVC for payments autofill. There is also a hyperlinked text which bulk deletes all the CVC data. This sublabel is used when we have CVC data present on the local DB.">
Check out faster when your CVCs are saved. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a href="#"&gt;</ph>Delete saved security codes<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_TOGGLE_LABEL" desc="Label for the payments settings page card benefits toggle that helps users enable or disable card benefits.">
Card benefits
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CARD_BENEFITS_TOGGLE_SUBLABEL_WITH_LEARN_LINK" desc="Sublabel for the payments settings page card benefits toggle, including a hyperlinked text to learn about card benefits.">
Show which rewards and benefits are available for your cards at checkout <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN">&lt;a href="#" aria-description="$1"&gt;</ph>Learn about card benefits<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_BULK_REMOVE_CVC_TITLE" desc="Title for the modal dialog when the user is trying to bulk remove/delete all the CVCs stored locally and on Brave servers.">
Delete saved security codes?
</message>
@@ -1174,12 +1193,6 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_CVC_TAG_FOR_CREDIT_CARD_LIST_ENTRY" desc="Tag present on each entry in the credit card list on the payments settings page if that entry has a cvc saved to it.">
CVC saved
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_BENEFITS_TERMS_TAG_FOR_CREDIT_CARD_LIST_ENTRY" desc="Tag present on each entry in the credit card list on the payments settings page if that entry has associated benefits and a product terms URL. It is also a hyperlink text which opens the product terms page.">
See card benefit terms
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_BENEFITS_TERMS_ARIA_LABEL" desc="Screenreader text for the benefits terms link on a credit card entry in the Autofill settings page.">
See terms here for <ph name="CREDIT_CARD_NAME">$1</ph>
</message>
</if>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_AUTOFILL_SETTINGS_PAGE_BULK_REMOVE_CVC_LABEL" desc="Label for the payments settings page button that allows the user to bulk delete all the CVCs stored locally and on Brave servers." formatter_data="android_java">
components/autofill_prediction_improvements_strings.grdp
+86 -9
View File
@@ -1,22 +1,99 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!--This file is created by l10nUtil.js. Do not edit manually.-->
<grit-part>
<!-- Save prompt -->
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_SAVE_DIALOG_TITLE" desc="Text displayed on the top of the save improved predictions dialog." translateable="false">
Save info to improved predictions
<!-- Trigger suggestion -->
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_TRIGGER_SUGGESTION_MAIN_TEXT" desc="Suggestion shown when the user focuses a Autofill with AI field.">
Autofill with AI
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_SAVE_DIALOG_NO_THANKS_BUTTON" desc="Text displayed on the decline/cancel button of the save dialog" translateable="false">
<!-- Fill suggestion -->
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FILL_ALL_MAIN_TEXT" desc="Suggestion shown on the second level menu of Autofill with AI, used to fill all fields.">
Fill fields with AI
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FILL_LABEL_TEXT" desc="Text shown as a label when the user sees a prediction improvements suggestion.">
Fill
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FILL_LABEL_SEPARATOR" desc="The separator character used in the prediction improvements label.">
, '''
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FILL_SUGGESTION_AND_ONE_MORE_FIELD" desc="Text displayed as label to indicate more fields will be filled.">
&amp; 1 more field
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FILL_SUGGESTION_AND_N_MORE_FIELDS" desc="Text displayed as label to indicate more fields will be filled.">
&amp; <ph name="N_FIELDS">$1<ex>4</ex></ph> more fields
</message>
<!-- Save prompt -->
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_SAVE_DIALOG_TITLE" desc="Text displayed on the top of the save autofill with AI dialog.">
Save your info to autofill
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_SAVE_DIALOG_NO_THANKS_BUTTON" desc="Text displayed on the decline/cancel button of the save dialog.">
No thanks
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_SAVE_DIALOG_SAVE_BUTTON" desc="Text displayed on the accept/save button of the save dialog" translateable="false">
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_SAVE_DIALOG_SAVE_BUTTON" desc="Text displayed on the accept/save button of the save dialog.">
Save
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_SAVE_DIALOG_FOOTER_DETAILS" desc="Text displayed on the footer of the save dialog giving users details about how Autofill with AI data is saved.">
Info you have saved and this page get sent to Brave to see if autofill can help fill this form. Data may be seen by human reviewers to improve this feature.
</message>
<!-- Error state-->
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_ERROR_POPUP_MAIN_TEXT" desc="Text displayed on the Autofill with AI error suggestions">
Brave had trouble getting your information
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_NO_INFO_POPUP_MAIN_TEXT" desc="Text displayed when there are no suggestions from prediction improvements, Autofill or Autocomplete to show." translateable="false">
Brave didn't find info to fill this field.
</message>
<!-- General -->
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FEEDBACK_ROW_LEARN_MORE" desc="Text displayed on prediction improvements feedback suggestion." translateable="false">
Learn more
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_MANAGE_PREDICTION_IMPROVEMENTS" desc="Text displayed on different surfaces that is a link which will redirect the user to the settings page.">
Manage autofill with AI
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FEEDBACK_ROW_TITLE" desc="Text displayed on prediction improvements feedback suggestion." translateable="false">
Prediction improvements feedback, <ph name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FEEDBACK_ROW_LEARN_MORE">$1<ex>Learn more</ex></ph>.
<!-- Edit information suggestion -->
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_EDIT_INFORMATION_SUGGESTION_MAIN_TEXT" desc="Text displayed on the suggestion that opens the prediction improvements settings page.">
Manage your info
</message>
<!-- Prediction improvements details -->
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_DETAILS" desc="Text displayed on the feedback suggestion giving users details about Autofill with AI.">
Info you have saved and this page get sent to Brave to see if autofill can help fill this form. Data may be seen by human reviewers to improve this feature.
</message>
<!-- Feedback -->
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FEEDBACK_TEXT" desc="Text displayed on prediction improvements feedback suggestion.">
Autofill with AI is an experimental feature and won’t always get it right. <ph name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_MANAGE_PREDICTION_IMPROVEMENTS">$1<ex>Manage autofill with AI</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FEEDBACK_SUGGESTION_MANAGE_LINK_A11Y_HINT" desc="Accessibility text that replaces the 'Manage prediction improvements' link on a prediction improvements feedback view.">
Press enter to manage prediction improvements
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FEEDBACK_SUGGESTION_FEEDBACK_BUTTONS_A11Y_HINT" desc="Accessibility text that is added to a prediction improvements feedback view announcement to help the user find the feedback buttons.">
Use left and right keys to navigate to feedback buttons.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FEEDBACK_THUMBS_UP_BUTTON_TOOLTIP" desc="Tooltip displayed on the thumbs up button tooltip.">
Thumbs up submits feedback that you like autofill with AI
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FEEDBACK_THUMBS_DOWN_BUTTON_TOOLTIP" desc="Tooltip displayed on the thumbs down button tooltip.">
Thumbs down submits feedback that you dislike autofill with AI
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_FEEDBACK_PLACEHOLDER" desc="Placeholder text for the Autofill prediction improvements feedback form.">
Send feedback for Autofill with AI.
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_LOADING_SUGGESTIONS_A11Y_HINT" desc="The a11y announcement for the loading prediction improvements suggestions popup.">
Loading suggestions
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_SUGGESTIONS_LOADED_A11Y_HINT" desc="The a11y announcement after the prediction improvements suggestions successfull loading.">
Suggestions loaded
</message>
<!-- Iph -->
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_IPH_TITLE" desc="Text displayed in the prediction improvements iph title.">
Prediction improvements
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_IPH_BODY" desc="Text displayed in the prediction improvements iph body.">
Turn on prediction improvements
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_PREDICTION_IMPROVEMENTS_IPH_GO_TO_SETTINGS" desc="Text displayed in the prediction improvements IPH bubble.">
Go to settings
</message>
</grit-part>
components/autofill_strings.grdp
+13 -1
View File
@@ -587,7 +587,16 @@
Password saved to this device
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_VERIFY_PROMO_SUBTITLE_PASSWORD" desc="This is the body text of a confirmation message and means that the password is in an account-pending storage. In other words, it's waiting to be uploaded to the user's Brave sync chain. It appears when the user was signed in to Brave but their sign-in credentials have expired; now, they need to sign back in to Brave. The string is after the 'Password saved' string. If the user wants to save this data to their Brave sync chain, they can click the 'Verify it's you' button at the bottom of this message. The tone should be motivating.">
To save and use this password on all your devices, verify it's you
To get this password on all your devices, verify it's you
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_POPUP_SEARCH_BAR_CLEAR_SEARCH_BUTTON_A11Y_NAME" desc="The a11y name for the clear button accompanying the autofill popup search bar input.">
Clear search
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_POPUP_SEARCH_BAR_PASSWORDS_INPUT_PLACEHOLDER" desc="The placeholder of the autofill popup search bar input for passwords.">
Search passwords
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_POPUP_SEARCH_BAR_PASSWORDS_NOT_FOUND" desc="On the autofill popup for paswords, the label to be used when no passwords matching user's request were found.">
No passwords found
</message>
</if>
@@ -596,4 +605,7 @@
<message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESS_EDIT_DIALOG_HISPANIC_MUNICIPIO" desc="The label shown in address edit dialogs representing a municipio (Spanish) / município (Portuguese) in an address, see https://en.wikipedia.org/wiki/Municipio. This is a subdivision of a state and currently introduced for Mexico.">
Municipality
</message>
<message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESS_EDIT_DIALOG_FRENCH_LOCALITY_2" desc="The label for the locality-2 field in french autofill profile. In french it should be translated to 'Lieu-dit'.">
Named location
</message>
</grit-part>
components/browsing_data_strings.grdp
+8
View File
@@ -109,6 +109,11 @@
=1 {1 suggestion}
other {# suggestions}}
</message>
<message name="IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_USER_ANNOTATION_ENTRIES" desc="A counter showing how many annotation entries the user has." translateable="false">
{COUNT, plural,
=1 {1 suggestion (device only)}
other {# suggestions (device only)}}
</message>
<message name="IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG" desc="A counter showing how many other form autocompletion suggestions the user has. Note that this message is shown at the end of an enumeration of form data types, such as '2 addresses, 5 others suggestions'.">
{COUNT, plural,
=1 {1 other suggestion}
@@ -134,6 +139,9 @@
<message name="IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED" desc="A counter showing that the user has three types of form data and that they are synced. The types and their counts will be substituted, this message only provides the comma separators.">
<ph name="TYPE_1">$1<ex>2 credit cards</ex></ph>, <ph name="TYPE_2">$2<ex>1 address</ex></ph>, <ph name="TYPE_3">$3<ex>5 others</ex></ph> (synced)
</message>
<message name="IDS_DEL_AUTOFILL_SYNCABLE_NON_SYNCABLE_COMBINATION" desc="A string for binding syncable and non-syncable autofill data." translateable="false">
<ph name="SYNCABLE_PART">$1<ex>2 credit cards</ex></ph>; <ph name="NON_SYNCABLE_PART">$2<ex>1 suggestion (device only)</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_DEL_COOKIES_COUNTER" desc="A static message shown in the Clear Browsing Data dialog explaining to the user that deleting cookies and site data will result in the user being signed out of most websites.">
This will sign you out of most websites.
</message>
components/commerce_strings.grdp
+10 -4
View File
@@ -522,7 +522,7 @@
</message>
<!-- For Discounts -->
<message name="IDS_DISCOUNT_CODE_COPY_BUTTON_TEXT" desc="The copy button text. User uses this button to copy the discount code, so that they can paste the code during checkout.">
<message name="IDS_DISCOUNT_CODE_COPY_BUTTON_TEXT" desc="The copy button text. User uses this button to copy the discount code, so that they can paste the code during checkout." formatter_data="android_java" translateable="false">
Copy
</message>
<if expr="use_titlecase">
@@ -540,8 +540,11 @@
<message name="IDS_DISCOUNT_CODE_COPIED_BUTTON_TEXT" desc="The copy button text. User uses this button to copy the discount code, so that they can paste the code during checkout. This text will show on the button after user has clicked on the copy button to indicate that the discount code has been copied." formatter_data="android_java">
Copied
</message>
<message name="IDS_DISCOUNT_EXPIRATION_DATE_ANDROID" desc="Text shown in the discount dialog to tell users the discount expiration date." formatter_data="android_java">
Valid until <ph name="DATE">$1<ex>2023-01-01</ex></ph>
<message name="IDS_DISCOUNT_CONTAINER_TITLE" desc="The title of the discount container, indicating the discount section in the commerce bottom sheet." formatter_data="android_java" translateable="false">
Discounts
</message>
<message name="IDS_DISCOUNT_EXPIRATION_DATE_ANDROID" desc="Text shown in the discount dialog to tell users the discount expiration date." formatter_data="android_java" translateable="false">
Valid until <ph name="DATE">%1$s<ex>2023-01-01</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_COMMERCE_BOTTOM_SHEET_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Accessibility string that describes the commerce bottom sheet." formatter_data="android_java">
Commerce bottom sheet
@@ -561,6 +564,9 @@
<message name="IDS_COMPARE_ADD_NEW_COLUMN" translateable="false" desc="Label shown on hover for the button for adding a new column in comparison table.">
Add similar products you want to compare
</message>
<message name="IDS_COMPARE_ADDED_TO_TABLE_TOAST_ACTION_BUTTON" translateable="false" desc="The text for the action button on the added to comparison table confirmation toast. User uses this button to go to comparison table.">
Open
</message>
<message name="IDS_COMPARE_CITATION_A11Y_LABEL" desc="The accessibility label for a citation in the compare feature's UI.">
Citation <ph name="CURRENT_CITATION">$1<ex>1</ex></ph> of <ph name="MAX_CITATIONS">$2<ex>3</ex></ph>, <ph name="PRODUCT_NAME">$3<ex>Laptop</ex></ph>, <ph name="URL">$4<ex>http://example.com</ex></ph>
</message>
@@ -642,7 +648,7 @@
<message name="IDS_COMPARE_SUGGESTIONS_SECTION" desc="The title of the section in the product selection drop-down in the tab compare UI that shows a list of tabs suggested by the browser to be put into the table.">
Suggestions
</message>
<message name="IDS_COMPARE_TABLE_FULL_MESSAGE" translateable="false" desc="The message shown to the user when they've added the maximum number of columns to a comparison table.">
<message name="IDS_COMPARE_TABLE_FULL_MESSAGE" desc="The message shown to the user when they've added the maximum number of columns to a comparison table.">
Your comparison table is full. Remove columns to add new ones.
</message>
<message name="IDS_COMPARE_TABLE_MENU_A11Y_LABEL" desc="The accessibility label for the 3-dot menu containing actions for the table in the compare UI.">
components/components_strings.grd
-4
View File
@@ -315,7 +315,6 @@
<part file="payments_strings.grdp" />
<part file="pdf_strings.grdp" />
<part file="permissions_strings.grdp" />
<part file="plus_addresses_strings.grdp" />
<part file="policy_strings.grdp" />
<part file="print_media_strings.grdp" />
<part file="printing_component_strings.grdp" />
@@ -345,9 +344,6 @@
<part file="external_intents_strings.grdp" />
<part file="facilitated_payments_strings.grdp" />
</if>
<if expr="is_ios">
<part file="management_ios_strings.grdp" />
</if>
<if expr="enable_vr">
<part file="webxr_strings.grdp" />
</if>
components/components_strings_override.grd
-2
View File
@@ -98,8 +98,6 @@
<part file="history_clusters_strings_override.grdp" />
<if expr="is_android">
</if>
<if expr="is_ios">
</if>
<if expr="enable_vr">
</if>
components/compose_strings.grdp
+14 -4
View File
@@ -18,11 +18,11 @@
<message name="IDS_COMPOSE_SUGGESTION_LABEL" desc="The label beneath the main text in the Autofill suggestion that a user sees after interacting with a supported text element.">
Powered by Brave
</message>
<message name="IDS_COMPOSE_SUGGESTION_SAVED_TEXT" desc="The main text displayed in the Autofill suggestion that a user sees after interacting with a supported text element, indicating that user state was saved.">
Resume writing
<message name="IDS_COMPOSE_SUGGESTION_SAVED_TEXT" desc="Main text of a notification that the current text field has an open 'Help me write' session. Clicking the notification will re-open the 'Help me write' dialog.">
Continue writing
</message>
<message name="IDS_COMPOSE_SUGGESTION_SAVED_LABEL" desc="The label beneath the main text in the Autofill suggestion that a user sees after interacting with a supported text element, indicating that user state was saved.">
Open to continue
<message name="IDS_COMPOSE_SUGGESTION_SAVED_LABEL" desc="The label beneath the main text of a notification that the current text field has an open 'Help me write' session. Clicking on the notification will re-open the 'Help me write' dialog.">
Open to resume
</message>
<message name="IDS_COMPOSE_SUGGESTION_AX_MESSAGE_ON_SHOW_PROACTIVE" desc="The message read out by a screen reader when the Compose nudge is shown.">
Help me write. Tab and press enter to open
@@ -39,6 +39,7 @@
<message name="IDS_COMPOSE_GO_TO_SETTINGS_CHILD_SUGGESTION_TEXT" desc="Text a user sees in one of the Autofill popup child suggestions for the Help me write feature. When selected, the user is navigate to a decicated Help me write feature settings page.">
Go to Settings
</message>
<!-- FRE dialog -->
<message name="IDS_COMPOSE_FRE_TITLE" desc="The title of the Help me write disclaimer dialog.">
Write with more confidence anywhere on the web
@@ -102,6 +103,15 @@
Your text and page content are sent to Brave and may be used to improve this feature.
<ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href=""&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_COMPOSE_INPUT_MODE_POLISH" desc="The chip title used to select the Polish mode for a Help me write request.">
Polish
</message>
<message name="IDS_COMPOSE_INPUT_MODE_ELABORATE" desc="The chip title used to select the Elaborate mode for a Help me write request.">
Elaborate
</message>
<message name="IDS_COMPOSE_INPUT_MODE_FORMALIZE" desc="The chip title used to select the Formalize mode for a Help me write request.">
Formalize
</message>
<message name="IDS_COMPOSE_SUBMIT_BUTTON" desc="The button to request Compose to generate text.">
Create
</message>
components/facilitated_payments_strings.grdp
+16 -4
View File
@@ -8,8 +8,8 @@
Pay with <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES">%1$s<ex>Pix and e-Wallets</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_MANAGE_OTHER_FINANCIAL_ACCOUNTS_DESCRIPTION" desc="Description for the preference that allows the user to manage financial accounts other than credit cards like Pix related bank accounts, e-wallets etc." formatter_data="android_java">
{FINANCIAL_ACCOUNT, plural, =1 {When you make purchases on Brave, see <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES">%1$s<ex>Pix</ex></ph> as an option}
other {When you make purchases on Brave, see <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES">%1$s<ex>Pix and e-Wallets</ex></ph> as options}}
{FINANCIAL_ACCOUNT, plural, =1 {When you make purchases in Brave, see <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES">%1$s<ex>Pix</ex></ph> as an option}
other {When you make purchases in Brave, see <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES">%1$s<ex>Pix and e-Wallets</ex></ph> as options}}
</message>
<!-- Pix related strings -->
<message name="IDS_SETTINGS_MANAGE_OTHER_FINANCIAL_ACCOUNTS_PIX" desc="Pix is an instant payment platform used in Brazil. This is the string added to the summary for the 'Manage other financial accounts' preference when user has accounts available to be used with the Pix platform." formatter_data="android_java" translateable="false">
@@ -19,6 +19,9 @@
<message name="IDS_SETTINGS_PIX_BANK_ACCOUNT_IDENTIFER" desc="Identifier for bank account that can be used for the Pix payment platform." formatter_data="android_java" translateable="false">
Pix • <ph name="BANK_ACCOUNT_TYPE">%1$s<ex>Checking</ex></ph> ••••<ph name="ACCOUNT_NUMBER_SUFFIX">%2$s<ex>1234</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PIX_BANK_ACCOUNT_TRANSACTION_LIMIT" desc="A note shown in the Pix bank account suggestions informing users of the transaction limits set by their bank on purchases. It is shown for every bank suggestion in the Pix form-of-payment selector. R$ is the symbol of the Brazilian Real currency. R$ is not translatable and should always be R$." formatter_data="android_java">
Limit per Pix R&#36; <ph name="TRANSACTION_LIMIT">%1$s<ex>500</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_BANK_ACCOUNT_TYPE_CHECKING" desc="A checking bank account is for users to transact their regular expenses. This is the string to describe a checking bank account." formatter_data="android_java">
Checking
</message>
@@ -41,8 +44,17 @@
<message name="IDS_PIX_PAYMENT_METHODS_BOTTOM_SHEET_DESCRIPTION" desc="Explanation text for the bottom sheet displaying user's PIX bank accounts linked to their GPay wallet. It is shown to prompt the user to pay directly on Brave when a PIX payment page is detected." formatter_data="android_java">
Account info is encrypted and kept private
</message>
<message name="IDS_PIX_PAYMENT_CONSENT_NOTE" desc="A note shown to remind the user that precise location will be collected as part of the Pix flow and that Pix can be turned off from the settings page. It is shown in the bottom sheet that displays user's PIX bank accounts prompting them to pay." formatter_data="android_java">
By continuing, you agree to have your precise device location collected and shared with your account holder for fraud prevention purposes. To turn off Pix in Brave, go to your <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;link1&gt;</ph>payment settings<ph name="END_LINK1">&lt;/link1&gt;</ph>
<message name="IDS_PIX_PAYMENT_ADDITIONAL_INFO" desc="Additional info for the bottom sheet displaying user's PIX bank accounts linked to their GPay wallet. The bottom sheet is shown to prompt the user to pay directly on Brave when a PIX payment page is detected. This string provides supplemental information about the user's accounts and the transaction." formatter_data="android_java">
To turn off Pix in Brave, go to your <ph name="BEGIN_LINK1">&lt;link1&gt;</ph>payment settings<ph name="END_LINK1">&lt;/link1&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_PIX_PAYMENT_METHODS_BOTTOM_SHEET_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Accessibility string read when the bottom sheet showing a list of the user's payment methods is opened." formatter_data="android_java">
Payment methods available to be selected for proceeding with the payment. Keyboard hidden.
</message>
<message name="IDS_PIX_PAYMENT_METHODS_BOTTOM_SHEET_FULL_HEIGHT" desc="Accessibility string read when the bottom sheet showing a list of the user's payment methods is opened at full height. The sheet will occupy the entire screen." formatter_data="android_java">
Payment methods available to be selected for proceeding with the payment opened at full height.
</message>
<message name="IDS_PIX_PAYMENT_METHODS_BOTTOM_SHEET_CLOSED" desc="Accessibility string read when the bottom sheet is closed." formatter_data="android_java">
The bottom sheet is closed.
</message>
<message name="IDS_PIX_PAYMENT_ERROR_SCREEN_TITLE" desc="Title for the PIX payment error screen. It is shown if PIX payment fails after the user has selected an account to pay from." formatter_data="android_java">
Something went wrong
components/history_strings.grdp
+30
View File
@@ -137,6 +137,12 @@
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDINGS_PROMO_BODY" desc="On the history page, the body text of the promo for history search powered by AI." translateable="false">
In a few words, describe what you’re looking for, like "comfortable walking shoes" or "vegetarian pasta recipes." As you visit more sites on this device, you’ll see more results powered by AI.
</message>
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDINGS_ANSWERS_PROMO_HEADING" desc="On the history page, the heading of the promo for history search powered by AI with answerer." translateable="false">
Get answers from your history, powered by AI
</message>
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDINGS_ANSWERS_PROMO_BODY" desc="On the history page, the body text of the promo for history search powered by AI with answerer." translateable="false">
You can now also ask questions like "what was that square pizza place in Chicago?" or "what ingredients were in that eggplant pasta recipe?". Using question words like "what", "when", or "where" will help Brave give you better answers. You can also describe what you're looking for such as "comfortable walking shoes". As you visit more sites on this device, you'll see more results powered by AI.
</message>
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDIGNS_PROMO_SETTINGS_LINK_TEXT" desc="On the history page, the text of the link to edit the user's history search setting." translateable="false">
Manage your history search setting
</message>
@@ -188,6 +194,30 @@
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDINGS_SEARCH_PROMPT" desc="Placeholder text/label for the search input field in the history page when history embeddings is enabled." translateable="false">
In a few words, describe what you're searching for
</message>
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDINGS_SEARCH_ANSWERS_ALTERNATIVE_PROMPT_1" desc="Alternative placeholder text/label for the search input field in the history page when ahistory embeddings answerer is enabled." translateable="false">
Try something like "what was that square pizza place in Chicago?"
</message>
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDINGS_SEARCH_ANSWERS_ALTERNATIVE_PROMPT_2" desc="Alternative placeholder text/label for the search input field in the history page when ahistory embeddings answerer is enabled." translateable="false">
Try something like "what ingredients were in that pasta recipe?"
</message>
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDINGS_SEARCH_ANSWERS_ALTERNATIVE_PROMPT_3" desc="Alternative placeholder text/label for the search input field in the history page when ahistory embeddings answerer is enabled." translateable="false">
Try something like "what was the time of the comedy show?"
</message>
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDINGS_SEARCH_ANSWERS_ALTERNATIVE_PROMPT_4" desc="Alternative placeholder text/label for the search input field in the history page when ahistory embeddings answerer is enabled." translateable="false">
Try something like "how much was the cargo bike?"
</message>
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDINGS_ANSWER_HEADING" desc="Heading for answer section in history search results." translateable="false">
Summary
</message>
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDINGS_ANSWER_SOURCE_VISIT_DATE_LABEL" desc="Label for visited date for answer section in history search results." translateable="false">
Visited <ph name="DATE"><ex>Oct 4, 2024</ex>$1</ph>
</message>
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDINGS_ANSWERER_ERROR_UNANSWERABLE" desc="Error message for when history embeddings answerer determines a question cannot be answered." translateable="false">
Sorry, can't help you with that.
</message>
<message name="IDS_HISTORY_EMBEDDINGS_ANSWERER_ERROR_TRY_AGAIN" desc="Error message for when history embeddings answerer fails and the user can try again later." translateable="false">
Something went wrong. Please try again later.
</message>
<!-- For Compare -->
<message name="IDS_COMPARE_HISTORY_EMPTY" desc="Text shown for comparison tables tab when no sets are present.">
components/management_strings.grdp
+35
View File
@@ -346,6 +346,9 @@
<message name="IDS_MANAGEMENT_PROFILE_REPORTING_POLICY" desc="Item in a list of information viewable by the enterprise admin, indicating that the admin can viewuser's work profile policies" formatter_data="android_java">
Applied browser policies in your work profile
</message>
<message name="IDS_MANAGEMENT_PROFILE_REPORTING_LEARN_MORE" desc="Learn more link for profile reporting management information to provide additional informaiton">
<ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/a/?p=browser_profile_details" &gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<!-- Strings related to Brave Enterprise Connectors -->
<message name="IDS_MANAGEMENT_THREAT_PROTECTION" desc="Title of the Brave Enterprise Connectors section of the page">
@@ -419,6 +422,21 @@
</message>
</if>
<if expr="is_ios">
<message name="IDS_IOS_MANAGEMENT_UI_DESC" desc="The descriptive text on chrome://management page when the browser is managed.">
Your administrator can change your browser setup remotely. Activity on this device may also be managed outside of Brave.
</message>
<message name="IDS_IOS_MANAGEMENT_UI_LEARN_MORE_LINK" desc="The clickable text on chrome://management.">
Learn more
</message>
<message name="IDS_IOS_MANAGEMENT_UI_MESSAGE" desc="The main message at the top of chrome://management page when the browser is managed.">
Your browser is managed by your administrator.
</message>
<message name="IDS_IOS_MANAGEMENT_UI_UNMANAGED_DESC" desc="The descriptive text on chrome://management page when the browser is not managed.">
Your browser is not managed.
</message>
</if>
<!-- Strings related to Brave Enterprise Device Signals Sharing -->
<if expr="is_win or is_linux or is_macosx">
<message name="IDS_MANAGEMENT_DEVICE_SIGNALS_DISCLOSURE" desc="Disclosure message explaining that device signals can be shared.">
@@ -439,4 +457,21 @@
<message name="IDS_MANAGEMENT_DIALOG_THINGS_TO_CONSIDER_SUBTITLE" desc="Subtitle of a section of things to consider regarding that an admin can do an see while managing the browser and profile.">
What this means
</message>
<!-- Managed profile required interstitial -->
<message name="IDS_MANAGED_PROFILE_INTERSTITIAL_TAB_TITLE" desc="The title of the tab of the interstitial that tells the user that their organization requires them to sign in to Brave with their managed account in order to access it.">
Profile management
</message>
<message name="IDS_MANAGED_PROFILE_INTERSTITIAL_HEADING" desc="The heading of the interstitial that tells the user that their organization requires them to sign in to Brave with their managed account in order to access it.">
Your organization, <ph name="MANAGER">$1<ex>manager.com</ex></ph>, requires you to sign in using a specific profile
</message>
<message name="IDS_MANAGED_PROFILE_INTERSTITIAL_UNKNOWN_MANAGER_HEADING" desc="The heading of the interstitial that tells the user that their organization requires them to sign in to Brave with their managed account in order to access it.">
Your organization requires you to sign in using a specific profile.
</message>
<message name="IDS_MANAGED_PROFILE_INTERSTITIAL_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="The main text of the interstitial that tells the user that their organization requires them to sign in to Brave with their managed account in order to access it.">
To continue, sign in to <ph name="EMAIL">$1<ex>alice@example.com</ex></ph>, then setup a new profile
</message>
<message name="IDS_MANAGED_PROFILE_INTERSTITIAL_SIGNIN" desc="The text of primary button of the interstitial that tells the user that their organization requires them to sign in to Brave with their managed account in order to access it.">
Sign in
</message>
</grit-part>
components/management_strings_override.grdp
+3
View File
@@ -39,6 +39,9 @@
</message>
</if>
<if expr="is_ios">
</if>
<if expr="is_win or is_linux or is_macosx">
</if>
components/new_or_sad_tab_strings.grdp
+5 -2
View File
@@ -195,17 +195,20 @@
<message name="IDS_NEW_TAB_OTR_THIRD_PARTY_BLOCKED_COOKIE" desc="Text informing users that 3rd-party cookies are blocked." formatter_data="android_java">
Third-party cookies are blocked
</message>
<message name="IDS_NEW_TAB_OPENS_HC_ARTICLE_IN_NEW_TAB" desc="ARIA (accessibility) label describing a link which opens a help center article in a new tab.">
Opens a Help Center article in a new tab
</message>
<if expr="not is_android">
<if expr="_google_chrome">
<message name="IDS_NEW_TAB_OTR_THIRD_PARTY_BLOCKED_COOKIE_SUBLABEL" desc="Sub-text explaining 3rd-party cookie blocking with a help center link to re-enabling 3rd-party cookies for specific sites." formatter_data="android_java">
Brave blocks sites from using third-party cookies to track you as you browse.
<ph name="NEW_LINE">&lt;br/&gt;</ph>If site features aren’t working <ph name="START_LINK">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>try temporarily allowing third-party cookies<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
<ph name="NEW_LINE">&lt;br/&gt;</ph>If site features aren’t working <ph name="START_LINK">&lt;a target="_blank" href="$1" aria-description="$2"&gt;</ph>try temporarily allowing third-party cookies<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
</message>
</if>
<if expr="not _google_chrome">
<message name="IDS_NEW_TAB_OTR_THIRD_PARTY_BLOCKED_COOKIE_SUBLABEL" desc="Sub-text explaining 3rd-party cookie blocking with a help center link to re-enabling 3rd-party cookies for specific sites." formatter_data="android_java">
Brave blocks sites from using third-party cookies to track you as you browse.
<ph name="NEW_LINE">&lt;br/&gt;</ph>If site features aren’t working <ph name="START_LINK">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>try temporarily allowing third-party cookies<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
<ph name="NEW_LINE">&lt;br/&gt;</ph>If site features aren’t working <ph name="START_LINK">&lt;a target="_blank" href="$1" aria-description="$2"&gt;</ph>try temporarily allowing third-party cookies<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
</message>
</if>
</if>
components/omnibox_strings.grdp
+24 -15
View File
@@ -238,17 +238,17 @@
</message>
<!-- Accessibility labels for the omnibox thumbs up feedback button. -->
<message name="IDS_ACC_THUMBS_UP_SUGGESTION_FOCUSED_PREFIX" desc="Announcement when thumbs up feedback button is focused." translateable="false">
<message name="IDS_ACC_THUMBS_UP_SUGGESTION_FOCUSED_PREFIX" desc="Announcement when thumbs up feedback button is focused.">
Thumbs up button, press Enter to submit feedback that you like, <ph name="THUMBS_UP_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT">$1<ex>The Chromium Projects http://www.chromium.org bookmark</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ACC_THUMBS_UP_SUGGESTION_BUTTON" desc="Announcement when thumbs up feedback button is focused." translateable="false">
<message name="IDS_ACC_THUMBS_UP_SUGGESTION_BUTTON" desc="Announcement when thumbs up feedback button is focused.">
Thumbs up button, press Enter to submit feedback that you like this suggestion
</message>
<!-- Accessibility labels for the omnibox thumbs down feedback button. -->
<message name="IDS_ACC_THUMBS_DOWN_SUGGESTION_FOCUSED_PREFIX" desc="Announcement when thumbs down feedback button is focused." translateable="false">
<message name="IDS_ACC_THUMBS_DOWN_SUGGESTION_FOCUSED_PREFIX" desc="Announcement when thumbs down feedback button is focused.">
Thumbs down button, press Enter to open a form for submitting detailed feedback on why you dislike, <ph name="THUMBS_DOWN_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT">$1<ex>The Chromium Projects http://www.chromium.org bookmark</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ACC_THUMBS_DOWN_SUGGESTION_BUTTON" desc="Announcement when thumbs down feedback button is focused." translateable="false">
<message name="IDS_ACC_THUMBS_DOWN_SUGGESTION_BUTTON" desc="Announcement when thumbs down feedback button is focused.">
Thumbs down button, press Enter to open a form for submitting detailed feedback on why you dislike this suggestion
</message>
<!-- Accessibility labels for the omnibox suggestion remove button. -->
@@ -345,25 +345,25 @@
Type @ to search <ph name="FEATURED_SEARCH_LIST">$1<ex>jira.atlassian.com, office.com, salesforce.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_EMBEDDINGS_SETTINGS_PROMO_IPH" desc="The string displayed as the last row in the Omnibox as IPH directing users to the chrome://settings/ai page to enable the history embeddings setting." translateable="false">
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_EMBEDDINGS_SETTINGS_PROMO_IPH" desc="The string displayed as the last row in the Omnibox as IPH directing users to the chrome://settings/ai page to enable the history embeddings setting.">
For a more powerful way to search your browsing history, turn on
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_EMBEDDINGS_SETTINGS_PROMO_IPH_LINK_TEXT" desc="The link displayed on the last row in the Omnibox as IPH directing users to the chrome://settings/ai page to enable the history embeddings setting." translateable="false">
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_EMBEDDINGS_SETTINGS_PROMO_IPH_LINK_TEXT" desc="The link displayed on the last row in the Omnibox as IPH directing users to the chrome://settings/ai page to enable the history embeddings setting.">
History search, powered by AI
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_EMBEDDINGS_DISCLAIMER_IPH" desc="The string displayed as the last row in the Omnibox as IPH informing them their info is sent to Brave." translateable="false">
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_EMBEDDINGS_DISCLAIMER_IPH" desc="The string displayed as the last row in the Omnibox as IPH informing them their info is sent to Brave.">
Your searches, best matches, and their page contents are sent to Brave and may be seen by human reviewers to improve this feature. This is an experimental feature and won't always get it right.
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_EMBEDDINGS_DISCLAIMER_IPH_LINK_TEXT" desc="The link displayed on the last row in the Omnibox as IPH informing them their info is sent to Brave." translateable="false">
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_EMBEDDINGS_DISCLAIMER_IPH_LINK_TEXT" desc="The link displayed on the last row in the Omnibox as IPH informing them their info is sent to Brave.">
Learn more
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_SCOPE_PROMO_IPH" desc="The string displayed as the last row in the Omnibox as IPH encouraging users to try the @history scope." translateable="false">
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_SCOPE_PROMO_IPH" desc="The string displayed as the last row in the Omnibox as IPH encouraging users to try the @history scope.">
Type @history to search your browsing history
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_EMBEDDINGS_SCOPE_PROMO_IPH" desc="The string displayed as the last row in the Omnibox as IPH encouraging users to try the @history scope when AI features are enabled." translateable="false">
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_EMBEDDINGS_SCOPE_PROMO_IPH" desc="The string displayed as the last row in the Omnibox as IPH encouraging users to try the @history scope when AI features are enabled.">
Type @history to search your browsing history, powered by AI
</message>
@@ -377,20 +377,29 @@
</message>
<!-- Placeholder text for the various starter pack scopes -->
<message name="IDS_OMNIBOX_BOOKMARKS_SCOPE_PLACEHOLDER_TEXT" desc="The string displayed in the omnibox as placeholder text when the user input is empty and the user is in the @bookmarks scope." translateable="false">
<message name="IDS_OMNIBOX_BOOKMARKS_SCOPE_PLACEHOLDER_TEXT" desc="The string displayed in the omnibox as placeholder text when the user input is empty and the user is in the @bookmarks scope.">
Enter a word or two
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_SCOPE_PLACEHOLDER_TEXT" desc="The string displayed in the omnibox as placeholder text when the user input is empty and the user is in the @history scope and hasn't opted into the history AI setting." translateable="false">
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_SCOPE_PLACEHOLDER_TEXT" desc="The string displayed in the omnibox as placeholder text when the user input is empty and the user is in the @history scope and hasn't opted into the history AI setting.">
Enter a word or two
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_EMBEDDINGS_SCOPE_PLACEHOLDER_TEXT" desc="The string displayed in the omnibox as placeholder text when the user input is empty and the user is in the @history scope and has opted into the history AI setting." translateable="false">
<message name="IDS_OMNIBOX_HISTORY_EMBEDDINGS_SCOPE_PLACEHOLDER_TEXT" desc="The string displayed in the omnibox as placeholder text when the user input is empty and the user is in the @history scope and has opted into the history AI setting.">
In a few words, describe what you're searching for
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_TABS_SCOPE_PLACEHOLDER_TEXT" desc="The string displayed in the omnibox as placeholder text when the user input is empty and the user is in the @tabs scope." translateable="false">
<message name="IDS_OMNIBOX_TABS_SCOPE_PLACEHOLDER_TEXT" desc="The string displayed in the omnibox as placeholder text when the user input is empty and the user is in the @tabs scope.">
Enter a word or two
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_GEMINI_SCOPE_PLACEHOLDER_TEXT" desc="The string displayed in the omnibox as placeholder text when the user input is empty and the user is in the @gemini scope." translateable="false">
<message name="IDS_OMNIBOX_GEMINI_SCOPE_PLACEHOLDER_TEXT" desc="The string displayed in the omnibox as placeholder text when the user input is empty and the user is in the @gemini scope.">
Enter your question or prompt
</message>
<!-- Strings for Android Hub Search. -->
<message name="IDS_OMNIBOX_HUB_OPEN_TABS_HEADER" desc="The header for the open tabs zero-prefix suggestions section.">
Last open tabs
</message>
<message name="IDS_OMNIBOX_HUB_SEARCH_HEADER" desc="The header for the search typed suggestions section.">
Search the web
</message>
</grit-part>
components/page_info_strings.grdp
+16 -13
View File
@@ -75,13 +75,13 @@
You should not enter any sensitive information on this site (for example, passwords or credit cards), because it could be stolen by attackers.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS" desc="A short paragraph explaining to the user that the current website has been flagged as containing malware.">
Attackers on the site you're trying to visit might install harmful software that steals or deletes things like your password, photos, messages, or credit card number.
Attackers on the site you tried visiting might install harmful software that steals or deletes things like your passwords, photos, messages, or credit card numbers.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS" desc="A short paragraph explaining to the user that the current website has been flagged as social engineering.">
Attackers on the site you're trying to visit might trick you into installing software or revealing things like your password, phone, or credit card number.
Attackers on the site you tried visiting might trick you into installing software or revealing things like your passwords, phone, or credit card numbers.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS" desc="A short paragraph explaining to the user that the current website has been flagged as containing unwanted software.">
Attackers on the site you're trying to visit might trick you into installing harmful software that affects the way you browse — for example, by changing your homepage or showing you extra ads on sites you visit.
Attackers on the site you tried visiting might trick you into installing harmful software that affects the way you browse — for example, by changing your homepage or showing you extra ads on sites you visit.
</message>
<!-- Identity detail strings shared with iOS -->
@@ -440,6 +440,9 @@
<message name="IDS_PAGE_INFO_STATE_TEXT_WEB_APP_INSTALLATION_ASK" desc="The Page Info permission subpage and the main page info page contain a label which shows the state of the site permission. This is the text shown if the web app installation permission is in the ask state and the site can prompt the user to ask if they allow the site to install web apps.">
Can ask to install web apps
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_STATE_TEXT_WEB_PRINTING_ASK" desc="The Page Info permission subpage and the main page info page contain a label which shows the state of the site permission. This is the text shown if the bluetooth devices permission is in the ask state and the site can prompt the user to ask if they allow the site to use advanced printer features.">
Can ask to use advanced printer features
</message>
<!-- UI for device access granted to the site using the device chooser (e.g. USB, Bluetooth) -->
<message name="IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL" desc="The label displayed underneath the device name to inform the user that the item refers to a USB device.">
@@ -749,23 +752,23 @@
<message name="IDS_PAGE_INFO_COOKIES_DESCRIPTION" desc="The description of cookies in Cookies Subpage with placeholder for link to settings.">
Cookies and other site data are used to remember you, for example to sign you in or to personalize ads. To manage cookies for all sites, see <ph name="SETTINGS">$1<ex>Settings</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_TRACKING_PROTECTION_SITE_GRANT_DESCRIPTION" desc="Description text for the Tracking Protection subpage in the page info bubble for when a site has a TPCD grant. Contains a link to the Tracking Protection settings page.">
Brave limits most sites from using third-party cookies. But third-party cookies are allowed on this site because it relies on them to provide basic services. Visit settings to <ph name="LINK">$1<ex>manage your tracking protections</ex></ph>.
<message name="IDS_PAGE_INFO_TRACKING_PROTECTION_SITE_GRANT_DESCRIPTION" desc="Description text for the 'Cookies and site data' subpage in the page info bubble for when a site has a TPCD grant. Contains a link to the third-party cookies settings page.">
Brave limits most sites from using third-party cookies. But third-party cookies are allowed on this site because it relies on them to provide basic services. Visit settings to <ph name="LINK">$1<ex>manage access to third-party cookies</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_TRACKING_PROTECTION_DESCRIPTION" desc="Description text for the Tracking Protection subpage in the page info bubble. Contains a link to the Tracking Protection settings page.">
Brave limits most sites from using third-party cookies to track you as you browse. Visit settings to <ph name="LINK">$1<ex>manage your tracking protections</ex></ph>.
<message name="IDS_PAGE_INFO_TRACKING_PROTECTION_DESCRIPTION" desc="Description text for the 'Cookies and site data' subpage in the page info bubble. Contains a link to the third-party cookies settings page.">
Brave limits most sites from using third-party cookies to track you as you browse. Visit settings to <ph name="LINK">$1<ex>manage access to third-party cookies</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_TRACKING_PROTECTION_BLOCKED_COOKIES_DESCRIPTION" desc="Description text for the Tracking Protection subpage in the page info bubble if all cookies are blocked. Contains a link to the Tracking Protection settings page.">
You blocked sites from using third-party cookies to track you as you browse. Visit settings to <ph name="LINK">$1<ex>manage your tracking protections</ex></ph>.
<message name="IDS_PAGE_INFO_TRACKING_PROTECTION_BLOCKED_COOKIES_DESCRIPTION" desc="Description text for the 'Cookies and site data' subpage in the page info bubble if all cookies are blocked. Contains a link to the third-party cookies settings page.">
You blocked sites from using third-party cookies to track you as you browse. Visit settings to <ph name="LINK">$1<ex>manage access to third-party cookies</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_TRACKING_PROTECTION_INCOGNITO_BLOCKED_COOKIES_DESCRIPTION" desc="Description text for the Tracking Protection subpage in the page info bubble in private mode when cookies are blocked. Contains a link to the Tracking Protection settings page.">
Brave blocks sites from using third-party cookies to track you as you browse. Visit settings to <ph name="LINK">$1<ex>manage your tracking protections</ex></ph>.
<message name="IDS_PAGE_INFO_TRACKING_PROTECTION_INCOGNITO_BLOCKED_COOKIES_DESCRIPTION" desc="Description text for the 'Cookies and site data' subpage in the page info bubble in private mode when cookies are blocked. Contains a link to the third-party cookies settings page.">
Brave blocks sites from using third-party cookies to track you as you browse. Visit settings to <ph name="LINK">$1<ex>manage access to third-party cookies</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_COOKIES_SETTINGS_LINK" desc="The text of the link to cookies settings.">
Settings
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_TRACKING_PROTECTION_SETTINGS_LINK" desc="The text of the link to the tracking protection settings used within the tracking protection description.">
manage your tracking protections
<message name="IDS_PAGE_INFO_TRACKING_PROTECTION_SETTINGS_LINK" desc="The text of the link to the third-party cookies settings within the 'Cookies and site data' page info subpage description.">
manage access to third-party cookies
</message>
<message name="IDS_PAGE_INFO_BLOCK_THIRD_PARTY_COOKIES_TITLE" desc="The title on the blocking third-party cookies toggle in cookies subpage.">
Block third-party cookies
components/password_manager_strings.grdp
+44 -4
View File
@@ -129,15 +129,29 @@
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" desc="Text that appears in the password autofill popup when listing a passkey from Brave Password Manager. When the user clicks on this option, Brave will sign the user into the site with this passkey, which may involve prompts for the user to prove their identity via biometrics or by entering a PIN. Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
Passkey from Brave Password Manager
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_CUSTOM_VENDOR" desc="Text that appears in the password autofill popup, for a third-party passkey provider (like a password manager) that the user has previously added to their computer. When the user clicks on this option, Brave will invoke the third party passkey provider to verify the user's identity. Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
Passkey from "<ph name="VENDOR_NAME">$1<ex>Dashlane</ex></ph>"
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_WINDOWS_HELLO" desc="Text that appears in the password autofill popup, for a Windows Hello passkey. When the user clicks on this option, Brave will invoke Windows Hello to verify the user's identity. Windows Hello is a Microsoft brand and should be translated the same as it is in Windows. If you edit the language code in https://support.microsoft.com/en-us/windows/learn-about-windows-hello-and-set-it-up-dae28983-8242-bb2a-d3d1-87c9d265a5f0 you can see how Microsoft translates it in several languages (It is often left untranslated). Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
Passkey from Windows Hello
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_PHONE" desc="Text that appears in the password autofill popup, for a passkey from a phone that the user owns. When the user clicks on this option, Brave will ask the user to verify their identity on their phone (e.g. by tapping the fingerprint sensor). Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
Passkey from "<ph name="PHONE_NAME">$1<ex>Pixel 7</ex></ph>"
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_CHROME_PROFILE_NEW" desc="Text that appears in the password autofill popup, for the Brave Profile TouchID authenticator. When the user clicks on this option, Brave will verify their identity using a passkey scoped to their Brave profile by having them tap their macbook TouchID sensor or enter their local account password. Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
Passkey • your Brave Profile
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_ICLOUD_KEYCHAIN_NEW" desc="Text that appears in the password autofill popup, for the iCloud Keychain authenticator. When the user clicks on this option, Brave will invoke iCloud Keychain to verify the user's identity. iCloud Keychain is an Apple brand and should be translated the same as it is in Apple devices. If you edit the language code in https://support.apple.com/es-es/HT204085 you can see how Apple translates it in several languages ('Keychain' is usually localized). Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
Passkey • iCloud Keychain
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_GOOGLE_PASSWORD_MANAGER_NEW" desc="Text that appears in the password autofill popup when listing a passkey from Brave Password Manager. When the user clicks on this option, Brave will sign the user into the site with this passkey, which may involve prompts for the user to prove their identity via biometrics or by entering a PIN. Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
Passkey • Brave Password Manager
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_WINDOWS_HELLO_NEW" desc="Text that appears in the password autofill popup, for a Windows Hello passkey. When the user clicks on this option, Brave will invoke Windows Hello to verify the user's identity. Windows Hello is a Microsoft brand and should be translated the same as it is in Windows. If you edit the language code in https://support.microsoft.com/en-us/windows/learn-about-windows-hello-and-set-it-up-dae28983-8242-bb2a-d3d1-87c9d265a5f0 you can see how Microsoft translates it in several languages (It is often left untranslated). Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
Passkey • Windows Hello
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSKEY_FROM_PHONE_NEW" desc="Text that appears in the password autofill popup, for a passkey from a phone that the user owns. When the user clicks on this option, Brave will ask the user to verify their identity on their phone (e.g. by tapping the fingerprint sensor). Refer to Glossary for the meaning of 'passkey'; do not translate it as 'password'.">
Passkey • "<ph name="PHONE_NAME">$1<ex>Pixel 7</ex></ph>"
</message>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_USE_DEVICE_PASSKEY" desc="Text that appears in the password autofill popup, for the option to use a different device’s passkey. Passkeys let users use a device like their phone or computer to verify their identity, instead of a password. Do not translate as “password”; “passkey” is a unique concept.">
Use a Passkey on a Different Device
@@ -168,6 +182,32 @@
Use a passkey
</message>
</if>
<if expr="is_chromeos">
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_FILLING_REAUTH_CHROMEOS" desc="Text appears in the password autofill reauthentication popup, asking user to authenticate using biometric before filling.">
Brave browser is trying to fill your password on <ph name="APP_NAME">$1<ex>google.com</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_CONFIRMATION_TITLE_CHROMEOS" desc="Text that appears in the title of biometric authentication confirmation popup.">
You're using your fingerprint for filling passwords
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_CONFIRMATION_DESCRIPTION_CHROMEOS" desc="Text that appears in the description of biometric authentication confirmation popup.">
You can change whether you use your fingerprint for filling passwords in <ph name="SETTINGS">$1<ex>Settings</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_PROMO_TITLE_CHROMEOS" desc="Text that appears in the title of biometric authentication before filling popup.">
Add more protection to your passwords
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_PROMO_MESSAGE_CHROMEOS" desc="Text that appears in the message of biometric authentication before filling popup.">
You can use your fingerprint to verify it's you whenever you use a saved password
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_TURN_ON_FILLING_REAUTH_CHROMEOS" desc="Text appears in the authentication popup, asking user to authenticate using biometric before enabling authentication for filling">
Brave browser would like to use fingerprint to autofill passwords
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_TURN_OFF_FILLING_REAUTH_CHROMEOS" desc="Text appears in the authentication popup, asking user to authenticate using biometric before enabling authentication for filling">
Brave browser will no longer require your fingerprint to autofill passwords
</message>
<message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT_CHROMEOS" desc="Text appears in the authentication popup, asking user to authenticate before revealing password on the password page">
Brave browser is trying to show passwords
</message>
</if>
<if expr="is_win">
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_FILLING_REAUTH" desc="Text appears in the password autofill reauthentication popup, asking user to authenticate using biometric before filling.">
Brave is trying to fill your password on <ph name="APP_NAME">$1<ex>google.com</ex></ph>.
@@ -240,7 +280,7 @@
To use Password Manager with your operating system, relaunch Brave and allow access to your computer's password manager. Your tabs will reopen after relaunching.
</message>
</if>
<if expr="is_win or is_macosx">
<if expr="is_win or is_macosx or is_chromeos">
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_BIOMETRIC_AUTHENTICATION_FOR_FILLING_PROMO_ACCEPT_BUTTON" desc="Text that appears in the Accept button of biometric authentication before filling popup.">
Continue
</message>
components/permissions_strings.grdp
+7 -13
View File
@@ -324,6 +324,9 @@ This will otherwise be blocked by your privacy settings. This will allow the con
<message name="IDS_KEYBOARD_LOCK_PERMISSION_CHIP" desc="Chip UI text representing a request from a website to lock and use keyboard input.">
Lock your keyboard?
</message>
<message name="IDS_KEYBOARD_AND_POINTER_LOCK_PERMISSION_CHIP" desc="Chip UI text representing a request from a website to lock and use keyboard and mouseinput.">
Lock your keyboard and mouse?
</message>
<message name="IDS_POINTER_LOCK_PERMISSION_CHIP" desc="Chip UI text representing a request from a website to lock and use mouse input.">
Lock your mouse?
</message>
@@ -480,16 +483,16 @@ This will otherwise be blocked by your privacy settings. This will allow the con
<!-- Embedded permission prompts: text -->
<message name="IDS_EMBEDDED_PROMPT_ADMIN_BLOCKED" desc="Text informing the user that their administrator has blocked a permission for a site">
Your administrator blocked your <ph name="permission">$1<ex>camera</ex></ph> for this site
Your administrator doesn't allow <ph name="permission">$1<ex>camera</ex></ph> for this site
</message>
<message name="IDS_EMBEDDED_PROMPT_ADMIN_ALLOWED" desc="Text informing the user that their administrator has allowed a permission for a site">
<ph name="permission">$1<ex>Camera</ex></ph> allowed
Your administrator allows <ph name="permission">$1<ex>camera</ex></ph> for this site
</message>
<message name="IDS_EMBEDDED_PROMPT_PREVIOUSLY_ALLOWED" desc="Text informing the user that they already granted permission to the site">
You have allowed <ph name="permission">$1<ex>camera</ex></ph> on <ph name="Origin">$2<ex>www.google.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_EMBEDDED_PROMPT_PREVIOUSLY_NOT_ALLOWED" desc="Text informing the user that they previously denied permission to the site">
You previously chose don’t allow for this site
<message name="IDS_EMBEDDED_PROMPT_PREVIOUSLY_NOT_ALLOWED" desc="Text informing the user that they previously denied permission to the site">
You previously didn't allow <ph name="permission">$1<ex>camera</ex></ph> for this site
</message>
<message name="IDS_PERMISSION_OFF_FOR_CHROME" desc="Text informing the user that they have turned the permission off for chrome">
To use your <ph name="permission">$1<ex>camera</ex></ph> on this site, give Brave access
@@ -508,15 +511,6 @@ This will otherwise be blocked by your privacy settings. This will allow the con
</message>
<message name="IDS_CAMERA_AND_MICROPHONE_PERMISSION_NAME_FRAGMENT" desc="Text fragment identifying the camera and microphone permissions">
camera and microphone
</message>
<message name="IDS_CAMERA_PERMISSION_NAME_FRAGMENT_CAPITALIZED" desc="Text fragment identifying the camera permission">
Camera
</message>
<message name="IDS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME_FRAGMENT_CAPITALIZED" desc="Text fragment identifying the microphone permission">
Microphone
</message>
<message name="IDS_CAMERA_AND_MICROPHONE_PERMISSION_NAME_FRAGMENT_CAPITALIZED" desc="Text fragment identifying the camera and microphone permissions">
Camera and microphone
</message>
<message name="IDS_MACOS_NAME_FRAGMENT" desc="Text fragment identifying the macOS">
macOS
components/plus_addresses_strings.grdp
+8 -261
View File
@@ -2,272 +2,19 @@
<!--This file is created by l10nUtil.js. Do not edit manually.-->
<grit-part>
<!-- Experimental enterprise plus_addresses feature strings -->
<!-- Fallback strings -->
<!-- TODO(b/326392415): Make all strings translatable. -->
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_NEW_PLUS_ADDRESSES_LINK_ANDROID" desc="The text of the link in the address sheet that opens the plus address creation bottom sheet." translateable="false">
Create new plus addresses placeholder
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_SELECT_PLUS_ADDRESS_LINK_ANDROID" desc="The text of the link in the address sheet that opens the bottom sheet with all user plus addresses." translateable="false">
Select Plus Address placeholder
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MANAGE_PLUS_ADDRESSES_LINK_ANDROID" desc="The text of the link in the address sheet that opens the plus address management web page." translateable="false">
Manage Plus Addresses placeholder
</message>
<!-- Creation dialog strings -->
<!-- Android strings -->
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_TITLE_ANDROID" desc="Title for the experimental enterprise plus addresses feature modal on Android" translateable="false">
Lorem Ipsum
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_DESCRIPTION_ANDROID" desc="The description text on the creation dialog for plus addresses on Android." translateable="false">
Lorem (<ph name="GAIA_EMAIL">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>).
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_PROPOSED_PLUS_ADDRESS_PLACEHOLDER_ANDROID" desc="A placeholder for the plus address on Android" translateable="false">
Lorem Ipsum or whatever
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_CANCEL_TEXT_ANDROID" desc="Cancel button text for the experimental enterprise plus addresses feature on Android" translateable="false">
Cancel
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_OK_TEXT_ANDROID" desc="Ok button text for the experimental enterprise plus addresses feature on Android" translateable="false">
Use address
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_REPORT_ERROR_INSTRUCTION_ANDROID" desc="The error message shown on the android bottom sheet." translateable="false">
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>incididunt ut labore et<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODEL_REFRESH_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME_ANDROID" desc="The acessible name of the refresh button on the plus address modal" formatter_data="android_java" translateable="false">
<!-- TODO(crbug.com/371923550): Remove this file once the pending Android
strings have also been migrated. -->
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODEL_REFRESH_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME_ANDROID_TO_MIGRATE" desc="The acessible name of the refresh button on the plus address modal" formatter_data="android_java" translateable="false">
Refresh
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODEL_REFRESH_TEMPORARY_LABEL_CONTENT_ANDROID" desc="The content shown in the plus address label of the modal while a refresh is ongoing" formatter_data="android_java" translateable="false">
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODEL_REFRESH_TEMPORARY_LABEL_CONTENT_ANDROID_TO_MIGRATE" desc="The content shown in the plus address label of the modal while a refresh is ongoing" formatter_data="android_java" translateable="false">
Refreshing...
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_TITLE_NOTICE_ANDROID" desc="Title for the experimental enterprise plus addresses feature modal on Android used when the modal is shown for the first time." translateable="false">
First time usage title placeholder.
<!-- Android settings management entry -->
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_SETTINGS_ENTRY_TITLE" desc="Settings entry title for the setting preference that opens plus address management UI." translateable="false" formatter_data="android_java">
Plus Addresses
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_DESCRIPTION_NOTICE_ANDROID" desc="The description text on the creation dialog for plus addresses on Android when the dialog is shown for the first time." translateable="false">
First time usage feature description placeholder.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_NOTICE_ANDROID" desc="The notice text on the creation dialog for plus addresses on Android when the dialog is shown for the first time." translateable="false">
First time usage notice placeholder (<ph name="GAIA_EMAIL">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>), which includes the redirection link <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>link placeholder<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_RESERVE_ERROR_TITLE_ANDROID" desc="Title shown in the plus address creation bottom sheet when the backend fails to reserve the plus address after the user click the confirm button" translateable="false">
Reserve error title placeholder
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_RESERVE_ERROR_DESCRIPTION_ANDROID" desc="Description message shown in the plus address creation bottom sheet when the backend fails to reserve the plus address after the user click the confirm button" translateable="false">
Reserve error description placeholder.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_RESERVE_ERROR_OK_BUTTON_ANDROID" desc="The user clicked confirm on the plus address creation bottom sheet and received and error. The text of the button that restarts the process." translateable="false">
Reserve ok button placeholder
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_RESERVE_ERROR_CANCEL_BUTTON_ANDROID" desc="The user clicked confirm on the plus address creation bottom sheet and received and error. The text of the button that closes the current error message." translateable="false">
Reserver cancel button placeholder
</message>
<!-- iOS strings -->
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_TITLE_IOS" desc="Title for the experimental enterprise plus addresses feature modal on iOS." translateable="false">
Lorem Ipsum
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_TITLE_NOTICE_IOS" desc="Title for the experimental enterprise plus addresses feature modal on iOS used when the bottom sheet is shown for the first time." translateable="false">
First time usage title placeholder.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_DESCRIPTION_IOS" desc="The description text on the creation bottomsheet for plus addresses on iOS." translateable="false">
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua (<ph name="GAIA_EMAIL">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>).
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_NOTICE_IOS" desc="The notice text on the creation bottomsheet for plus addresses on iOS." translateable="false">
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua (<ph name="GAIA_EMAIL">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>). <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Ut enim ad minim veniam<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_DESCRIPTION_NOTICE_SCREEN" desc="The description text on the creation bottomsheet for plus addresses on iOS." translateable="false">
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_REPORT_ERROR_INSTRUCTION_IOS" desc="The error message shown on the iOS bottomsheet." translateable="false">
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Ut enim ad minim veniam<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_CANCEL_TEXT_IOS" desc="Cancel button text for the experimental enterprise plus addresses feature bottomsheet on iOS." translateable="false">
Cancel
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_OK_TEXT_IOS" desc="Ok button text for the experimental enterprise plus addresses feature bottomsheet on iOS." translateable="false">
Use Address
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_LOADING_TEMPORARY_LABEL_CONTENT_IOS" desc="The content shown in the plus address label of the bottomsheet on iOS while a refresh is ongoing." translateable="false">
Loading...
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_BOTTOMSHEET_REFRESH_TEMPORARY_LABEL_CONTENT_IOS" desc="The content shown in the plus address label of the bottomsheet on iOS while a refresh is ongoing." translateable="false">
Refreshing...
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MANUAL_FALLBACK_CELL_INDEX_IOS" desc="Accessibility label for the plus address suggestions in the manual fallback view to indicate the position of the plus address suggestion in the list of plus address suggestions." translateable="false">
{count, plural,
=1 {{position} of {count} plus address}
other {{position} of {count} plus addresses}}
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MANUAL_FALLBACK_MANAGE_ACTION_TEXT_IOS" desc="The action title shown in the manual fallbacks view to manage the plus addresses" translateable="false">
Manage Plus Address...
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MANUAL_FALLBACK_CREATE_ACTION_TEXT_IOS" desc="The action title shown in the manual fallbacks view to create a plus addresss" translateable="false">
Create Plus Address...
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MANUAL_FALLBACK_SELECT_ACTION_TEXT_IOS" desc="The action title shown in the manual fallbacks view to select a plus addresss from the list of plus addresses" translateable="false">
Select Plus Address...
</message>
<message name="IDS_SELECT_PLUS_ADDRESS_TITLE_IOS" desc="The title shown in the sheet listing all plus addresses for selections" translateable="false">
Select Plus Address
</message>
<message name="IDS_SELECT_PLUS_ADDRESS_HEADER_TEXT_IOS" desc="The header text shown in the sheet listing all plus addresses for selection" translateable="false">
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MANUAL_FALLBACK_SUGGESTION_SUBLABEL_PREFIX_TEXT_IOS" desc="The prefix of the sub label of the plus address manual fallback suggestion." translateable="false">
Plus address for <ph name="DOMAIN">$1<ex>foo.com</ex></ph>
</message>
<!-- Desktop strings -->
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_TITLE" desc="Title for the experimental enterprise plus addresses feature modal" translateable="false">
Lorem Ipsum
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_DESCRIPTION" desc="The description text on the creation dialog for plus addresses." translateable="false">
Lorem (<ph name="GAIA_EMAIL">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>).
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_PLUS_ADDRESS_LINK_TEXT" desc="The text of the link shown on the Plus Address modal." translateable="false">
Settings
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_ERROR_REPORT_LINK_TEXT" desc="The text of the link shown on the Plus Address error message." translateable="false">
error-link
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_REPORT_ERROR_INSTRUCTION_DESKTOP" desc="The error message shown on the desktop modal." translateable="false">
Lorem ipsum, consectetur adipiscing <ph name="LINK">$1</ph>.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_PROPOSED_PLUS_ADDRESS_PLACEHOLDER" desc="A placeholder for the plus address" translateable="false">
Lorem Ipsum or whatever
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_CANCEL_TEXT" desc="Cancel button text for the experimental enterprise plus addresses feature modal" translateable="false">
Cancel
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_OK_TEXT" desc="Ok button text for the experimental enterprise plus addresses feature modal" translateable="false">
Use address
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_REFRESH_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME" desc="The acessible name of the refresh button on the plus address modal" translateable="false">
Refresh
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_GENERATION_TEMPORARY_LABEL_CONTENT" desc="The content shown in the plus address label of the modal while a server request is ongoing" translateable="false">
Generating...
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_TITLE_NOTICE" desc="Title of the modal dialog on Desktop that is used on the first run, i.e. when the modal contains a notice." translateable="false">
First time usage title placeholder.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_DESCRIPTION_NOTICE" desc="Description of the modal dialog on Desktop that is used on the first run, i.e. when the modal contains a notice." translateable="false">
First time usage feature description placeholder.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_NOTICE" desc="The notice text on the creation modal on Desktop that is used on the first run and thus contains a notice." translateable="false">
First time usage notice placeholder (<ph name="GAIA_EMAIL">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>), which includes the redirection link. <ph name="LEARN_MORE_LINK">$2</ph>
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_NOTICE_LEARN_MORE_LINK_TEXT" desc="The text of the link to learn more about plus addresses." translateable="false">
Learn more
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_RESERVE_ERROR" desc="The error text shown instead of the suggested plus address if no plus address could be reserved." translateable="false">
Can't get address. Try again.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_CREATE_ERROR" desc="The error text shown below the suggested plus address if a plus address could not be created." translateable="false">
Can't create plus address address. Try again.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MODAL_CREATE_ERROR_BUTTON" desc="The message on the accept button after an error has occurred during an attempt to create a plus address." translateable="false">
Try again
</message>
<!-- Settings strings -->
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_SETTINGS_LABEL" desc="The label for the link in settings to manage plus addresses" translateable="false">
Plus Address
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_SETTINGS_SUBLABEL" desc="The description of the link in settings to manage plus addresses" translateable="false">
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_SETTINGS_ENTRY_SUMMARY" desc="Settings entry summary for the setting preference that opens plus address management UI." translateable="false" formatter_data="android_java">
Manage plus addresses you've created
</message>
<!-- Suggestion strings -->
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_SUGGESTION_MAIN_TEXT" desc="The main text in the Autofill suggestion for create a new plus address." translateable="false">
Lorem Ipsum
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_SUGGESTION_SECONDARY_TEXT" desc="The secondary text in the Autofill suggestion for create a new plus address." translateable="false">
Lorem Ipsum
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_SUGGESTION_SECONDARY_TEXT_WITH_FORWARDING_INFO" desc="The secondary text in the Autofill suggestion for creating a new plus address." translateable="false">
Lorem Ipsum <ph name="GAIA_EMAIL"><ex>foo@gmail.com</ex>$1</ph>
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_INLINE_REFRESH_A11Y_NAME" desc="The accessible name on the button that allows refreshing plus addresses inside an Autofill popup suggestion." translateable="false">
Refresh plus address
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_INLINE_REFRESH_TOOLTIP" desc="The tooltip on the button that allows refreshing plus addresses inside an Autofill popup suggestion." translateable="false">
Refresh
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_FILL_SUGGESTION_SECONDARY_TEXT" desc="The main text in the Autofill suggestion for filling an existing plus address." translateable="false">
Lorem Ipsum dolor
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_MANAGE_PLUS_ADDRESSES_TEXT" desc="The main text in the Autofill suggestion for opening the settings page with creates plus addresses." translateable="false">
Lorem Ipsum dolor ...
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_RESERVE_GENERIC_ERROR_TEXT" desc="The error description shown inside the popup when an error occurs while attempting to reserve a plus address." translateable="false">
Something went wrong. Try again.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_RESERVE_TIMEOUT_ERROR_TEXT" desc="The error description shown inside the popup when a timeout error occurs while attempting to reserve a plus address." translateable="false">
Something went wrong. Try again.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_RESERVE_QUOTA_ERROR_TEXT" desc="The error description shown inside the popup when an error occurs while attempting to reserve a plus address." translateable="false">
Can't create any more addresses.
</message>
<!-- Error modal for inline creation strings -->
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_INLINE_AFFILATION_ERROR_TITLE" desc="The title in the modal that is shown if an affiliation error is encountered during inline creation." translateable="false">
Oops! We found an affiliated plus address
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_INLINE_AFFILATION_ERROR_DESCRIPTION" desc="The description text in the modal that is shown if an affiliation error is encountered during inline creation." translateable="false">
We found <ph name="DOMAIN">$1<ex>foo.com</ex></ph> that can be used for: <ph name="PLUS_ADDRESS">$2<ex>foo@bar.com</ex></ph> Use this one instead of creating a new one.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_INLINE_AFFILATION_ERROR_ACCEPT_BUTTON" desc="The button title of the accept button in the modal that is shown if an affiliation error is encountered during inline creation." translateable="false">
Fill with existing address
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_INLINE_ERROR_TITLE" desc="The title in the modal that is shown if a generic error is encountered during inline creation." translateable="false">
Something went wrong
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_INLINE_ERROR_DESCRIPTION" desc="The description text in the modal that is shown if a generic error is encountered during inline creation." translateable="false">
Can't save plus address.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_INLINE_TIMEOUT_ERROR_DESCRIPTION" desc="The description text in the modal that is shown if a timeout error is encountered during inline creation." translateable="false">
Make sure you're online and try again
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_INLINE_ERROR_ACCEPT_BUTTON" desc="The button title of the accept button in the modal that is shown if a generic error is encountered during inline creation." translateable="false">
Try again
</message>
<!-- IPH strings -->
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_SUGGESTION_IPH" desc="Text shown in the IPH bubble for educating the user on creating plus addresses." translateable="false">
Placeholder Plus Address Create Suggestion IPH String
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_SUGGESTION_IPH_SCREENREADER" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Screenreader text shown in the IPH bubble for educating the user on creating plus addresses." translateable="false">
Placeholder Plus Address Create Suggestion IPH Screenreader String
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_SUGGESTION_IPH_ANDROID" desc="Text shown in the IPH bubble for educating the user on creating plus addresses on Android." translateable="false">
Placeholder Plus Address Create Suggestion IPH String.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_SUGGESTION_IPH_IOS" desc="Text shown in the IPH bubble for educating the user on creating plus addresses in iOS." translateable="false">
Placeholder Plus Address Create Suggestion IPH String
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_CREATE_SUGGESTION_IPH_SCREENREADER_IOS" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Screenreader text shown in the IPH bubble for educating the user on creating plus addresses in iOS." translateable="false">
Placeholder Plus Address Create Suggestion IPH Screenreader String
</message>
<!-- Manual fallback strings -->
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_FALLBACK_LABEL_CONTEXT_MENU" desc="Label for the context menu entry that serves as a fallback to trigger plus address suggestions on a field." translateable="false">
Lorem Ipsum
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_FALLBACK_MANUAL_FILLING_SHEET_TITLE" desc="Message in the keyboard accessory manual filling sheet that indicates the origin of the plus addresses in that section." translateable="false">
Plus addresses for <ph name="domain">$1<ex>example.com</ex></ph>
</message>
<!-- All plus addresses bottom sheet strings -->
<!-- Android strings -->
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_ALL_PLUS_ADDRESSES_BOTTOMSHEET_TITLE_ANDROID" desc="The title text of the bottom sheet that shows the user the list of all plus addresses." translateable="false">
Select Plus Address placeholder
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_ALL_PLUS_ADDRESSES_BOTTOMSHEET_WARNING_ANDROID" desc="The user warning text of the bottom sheet that shows the user the list of all plus addresses." translateable="false">
Select Plus Address warning placeholder.
</message>
<message name="IDS_PLUS_ADDRESS_ALL_PLUS_ADDRESSES_BOTTOMSHEET_QUERY_HINT_ANDROID" desc="The text shown in the search field of the bottom sheet that shows the user the list of all plus addresses." translateable="false">
Search hint placeholder
</message>
</grit-part>
components/policy_strings.grdp
+9
View File
@@ -810,6 +810,15 @@ Additional details:
<message name="IDS_POLICY_TABLE_COLUMN_SORT_DESCENDING" desc="Part of the label for policy table sorting arrows denoting descending sort order.">
in descending order
</message>
<message name="IDS_POLICY_BANNER_PROMOTION_TITLE" desc="Title for Brave Enterprise Core (CEC) promotion banner">
Streamline how your organization manages policies
</message>
<message name="IDS_POLICY_BANNER_PROMOTION_DESC" desc="Description for Brave Enterprise Core (CEC) promotion banner">
Brave Enterprise Core gives you a centralized tool for configuring browser policies from the cloud
</message>
<message name="IDS_POLICY_BANNER_PROMOTION_BTN" desc="Button for Brave Enterprise Core (CEC) promotion banner">
Try Brave Enterprise Core
</message>
<!-- Strings for chrome://policy/logs -->
<message name="IDS_POLICY_LOGS_TITLE" desc="Title for the page.">
components/printing_component_strings.grdp
+6
View File
@@ -383,12 +383,18 @@
<message name="IDS_PRINT_PAGE_DELIVERY_REVERSE_ORDER_FACE_UP" desc="PWG5100.3 (3.15) print-page-delivery: reverse-order-face-up">
Reverse order face up
</message>
<message name="IDS_PRINT_PAGE_DELIVERY_REVERSE_ORDER" desc="CUPS print-page-delivery: reverse-order">
Reverse order
</message>
<message name="IDS_PRINT_PAGE_DELIVERY_SAME_ORDER_FACE_DOWN" desc="PWG5100.3 (3.15) print-page-delivery: same-order-face-down">
Same order face down
</message>
<message name="IDS_PRINT_PAGE_DELIVERY_SAME_ORDER_FACE_UP" desc="PWG5100.3 (3.15) print-page-delivery: same-order-face-up">
Same order face up
</message>
<message name="IDS_PRINT_PAGE_DELIVERY_SAME_ORDER" desc="CUPS print-page-delivery: same-order">
Same order
</message>
<message name="IDS_PRINT_PAGE_DELIVERY_SYSTEM_SPECIFIED" desc="PWG5100.3 (3.15) print-page-delivery: system-specified">
System specified
</message>
components/privacy_sandbox_chrome_strings.grdp
-30
View File
@@ -184,27 +184,18 @@
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_TOGGLE_LABEL" desc="The label for a new setting." formatter_data="android_java">
Ad topics
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_TOGGLE_SUB_LABEL" desc="A description of the new Ad topics setting. This text appears beneath the name of the new setting, 'Ad topics', and is associated with the control that a user can turn on or off. * 'browsing history': This help-center article explains 'browsing history' to users: https://support.google.com/chrome/answer/95589. * Ad topics are published at https://github.com/patcg-individual-drafts/topics/blob/main/taxonomy_v1.md * 'used by sites': Brave estimates a user's topics of interest. As the user continues browsing, a site can ask Brave for up to 3 of the user's topics to personalize ads for that user. **** CONTEXT PRIVACY SANDBOX **** Brave’s Privacy Sandbox initiative 1) deprecates third-party cookies in Brave, 2) supports free and open content on the web (by finding better ways to support ads online), 3) while providing stronger privacy protections for users. You can see a high-level description of this public project at www.privacysanbox.com. **** NEW SETTINGS SECTION IN CHROME **** 3 new ad-specific settings appear on an “Ad privacy” page in Brave settings. For an equivalent structure, see “Security” on chrome://settings/privacy that opens chrome://settings/security. Likewise, “Ad privacy” on chrome://settings/privacy will open chrome://settings/AdPrivacy.">
Topics of interest are based on your recent browsing history and are used by sites to show you personalized ads
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_TOGGLE_SUB_LABEL_V2" desc="A description of the new Ad topics setting page. This sits under the toggle to turn on the topics API." formatter_data="android_java">
Topics are based on your recent browsing history and are used by sites to show you personalized ads while protecting your identity
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_DISCLAIMER_DESKTOP" desc="Desktop - Disclaimer of the new Ad topics setting. This text appears beneath the sublabel.">
Ad topics are just one of many things a site can use to personalize ads. Even without ad topics, sites can still show you ads but they may be less personalized. Learn more about <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" aria-description="$2" target="_blank"&gt;</ph>managing your ad privacy<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_CURRENT_TOPICS_HEADING" desc="A label above a list of the user's topics of interest. Ad topics are published at https://github.com/patcg-individual-drafts/topics/blob/main/taxonomy_v1.md">
Your topics
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_CURRENT_TOPICS_DESCRIPTION_CANONICAL" desc="A description that appear beneath the 'Your topics' label. * 'You can block': There is a 'Block' button (or an X on mobile) that appears next to each topic in the list. * 'auto-deletes': this could also read 'Brave deletes...' We included the 'auto' to reinforce that this is part of a system and the deletion is done regularly. The link opens a dialog box that provides more information about Ad topics.">
You can block topics you don’t want shared with sites. Brave also auto-deletes your topics older than 4 weeks. Learn more
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_CURRENT_TOPICS_DESCRIPTION_DISABLED" desc="A description that appear beneath the 'Your topics' title. If this setting is off, no interests appear." formatter_data="android_java">
When on, a list of topics appears here based on your recent browsing history
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_CURRENT_TOPICS_DESCRIPTION_EMPTY" desc="A description that appear beneath the 'Your topics' title. This setting could be on but no topics appear in the list. This text explains why.">
No topics to show right now
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_CURRENT_TOPICS_DESCRIPTION_EMPTY_TEXT_V2" desc="A description that appear beneath the 'Active topics' title. The ad topics setting could be on but no topics appears in the list. This is part of the text that explains why." formatter_data="android_java">
You don't have any active topics yet
</message>
@@ -223,15 +214,6 @@
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_BLOCK_TOPIC_A11Y_LABEL" desc="A button label read by screen readers that indicates which topic will get blocked. The full 'pool of topics' is published at https://github.com/patcg-individual-drafts/topics/blob/main/taxonomy_v1.md">
Block <ph name="TOPIC">$1<ex>Movies</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_BLOCKED_TOPICS_HEADING" desc="A label that serves as a button to open the 'Topics you blocked' page.">
Topics you blocked
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_BLOCKED_TOPICS_DESCRIPTION" desc="A description that appear beneath the 'Topics you blocked' title. * 'Add' is also the name used on the button that allows users to remove a topic from the blocked list. * 'an item' could be replaced by 'a topic'. We didn't so as not to repeat 'topic' in the same sentence. * 'pool of topics': We want to express that by clicking 'Add', the user is making a topic eligible again for consideration. The full 'pool of topics' is published at https://github.com/patcg-individual-drafts/topics/blob/main/taxonomy_v1.md">
Add an item back if you want it in the pool of topics that Brave can choose from when estimating your interests
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_BLOCKED_TOPICS_DESCRIPTION_EMPTY" desc="A description that appear beneath the 'Topics you blocked' title. This string is used if the user doesn't have any topics on the 'Topics you blocked' list.">
Blocked topics appear here
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_ALLOW_TOPIC" desc="A button associated with each of the user's topics. When the user clicks 'Add', it makes that topic eligible in the 'pool of topics' that Brave can use to estimate the user's topics of interest. Clicking 'Add' doesn't automatically put the added topic back onto the list of 'Your topics'. For that to happen, a user would have to browse sites associated with the 'Add'ed topic and Brave would have to estimate the topic as relevant to that user.">
Add
</message>
@@ -241,18 +223,6 @@
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_UNBLOCK_TOPIC_A11Y_LABEL" desc="A button label read by screen readers that indicates which topic will get unblocked back to the pool of potential topics.">
Unblock <ph name="TOPIC">$1<ex>Movies</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_LEARN_MORE_HEADING" desc="The title of a dialog box that offers more information about the Topics setting." formatter_data="android_java">
More about ad topics
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_LEARN_MORE_BULLET_1" desc="Paragraph 1 of 3 on the Learn more about ad topics page. * 'Brave notes...': This user uses Brave to browse the web, so Brave already has a notion of their browsing history. With this setting on, Brave considers the recent browsing history to make a list of topics of interest. * 'browsing history': This help-center article explains 'browsing history' to users: https://support.google.com/chrome/answer/95589." formatter_data="android_java">
Brave notes topics of interest based on your browsing history from the last few weeks.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_LEARN_MORE_BULLET_2" desc="Paragraph 2 of 3 on the Learn more about ad topics page. * 'Later' helps the user understand that there are 2 stages relative to this setting. In the first stage, Brave can estimate the user's interests based on their browsing history. Later, as the user continues browsing, a site can ask Brave for topics of interest used to personalize ads. It's not instantaneous. Link 'full list of possible topics' points to https://github.com/patcg-individual-drafts/topics/blob/main/taxonomy_v1.md" formatter_data="android_java">
Later, a site you visit can ask Brave for your topics to personalize the ads you see. Brave shares up to 3 topics while protecting your browsing history and identity.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_LEARN_MORE_BULLET_3_CANONICAL" desc="Paragraph 3 of 3 on the Learn more about ad topics page. * 'auto-deletes': this could also read 'Brave deletes...' We included the 'auto' to reinforce that this is part of a system and the deletion is done regularly.">
Brave auto-deletes topics that are older than 4 weeks. As you keep browsing, a topic might reappear on the list. Or you can block topics you don’t want Brave to share with sites. Learn more about managing your ad privacy in Brave.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_TOPICS_PAGE_FOOTER_CANONICAL" desc="This footer helps the user understand that this setting is just one signal among others that affect whether this user sees personalized ads on a site. We define 'personalize' as 'when Brave provides recommendations and other content for users based on their data'. At a high level, there are 4 things that affect whether an ad is personalized in this context: * 'this setting' refers to the 'Ad topics' setting. The user is on this page. * 'Site-suggested ads': this is a link to the other new ad setting Brave is launching and that sites can use to personalize ads a user sees. * 'cookie settings': this is a link to the cookies control section in Brave settings. The Privacy Sandbox project deprecates third-party cookies, but it's a process, and we're launching new functionality that will replace important functionality of cookies. Until third-party cookies are deprecated, the two systems remain active in Brave. * 'site you're viewing personalizes ads': When a user engages with a site, Brave has no control over whether that site shows the user personalized ads. Imagine you visit www.interesting-site.com and they know a lot about you already based on previous visits. They can personalize content and ads to you if they like. They can use an ad-serving product, like Facebook or Brave Ads to deliver personalized ads. They can also use the new Privacy Sandbox APIs (if they so choose) in order to get more information about the user that could be helpful to them in order to personalize ads. Those 2 APIs (settings, from the user's perspective), are 'Ad topics' and 'Site-suggested ads'.">
As you browse, whether an ad you see is personalized depends on this setting, Site-suggested ads, your cookie settings, and if the site you’re viewing personalizes ads
</message>
components/reset_password_strings.grdp
+12
View File
@@ -7,18 +7,30 @@
<message name="IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING" desc="Heading of the reset password page.">
Reset your password now
</message>
<message name="IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING_V2" desc="Heading of the reset password page.">
Password reuse is monitored by your organization
</message>
<message name="IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING_WITH_ORG_NAME" desc="Heading of the reset password page.">
Password reuse is monitored by <ph name="ORG_NAME">$1<ex>Brave</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_RESET_PASSWORD_HEADING" desc="Heading of the reset password page when the user manually navigates to this page.">
Reset password?
</message>
<message name="IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH" desc="The primary explanatory paragraph for the reset password page.">
You entered your password on a site that’s not managed by your organization. To protect your account, don’t reuse your password on other apps and sites.
</message>
<message name="IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_V2" desc="The primary explanatory paragraph for the reset password page.">
To maintain security, your organization doesn't allow passwords to be reused in Brave. Passwords in Brave are encrypted to protect user privacy.
</message>
<message name="IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME" desc="The primary explanatory paragraph for the reset password page.">
You entered your password on a site that’s not managed by <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph><ph name="ORG_NAME">$1<ex>Brave</ex></ph><ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>. To protect your account, don’t reuse your password on other apps and sites.
</message>
<message name="IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON" desc="The text for the button that takes the user to reset their password.">
Reset password
</message>
<message name="IDS_RESET_PASSWORD_LEARN_MORE" desc="Text that is hyperlinked to a help center article explaining how Brave protects passwords.">
Learn about how Brave protects your passwords
</message>
<if expr="_google_chrome">
<message name="IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH" desc="The primary explanatory paragraph for the reset password page when the user manually navigates to this page.">
Brave recommends resetting your password if you reused it on other sites.
components/search_engine_choice_strings.grdp
+1 -1
View File
@@ -141,6 +141,6 @@
</message>
<message name="IDS_SEARCH_ENGINE_CHOICE_GUEST_SESSION_CHECKBOX" desc="This label is displayed on a checkbox. When selected, Brave will remember the chosen search engine and apply it to all future Guest profiles. If your language requires an object noun for the verb, you can phrase it as 'Use this choice for all guests'; however, please try to keep this string concise, because the rest of the screen provides a lot of obvious context. A terse tone is acceptable.">
Use for all guests
Use for all Guest profiles
</message>
</grit-part>
components/security_interstitials_strings.grdp
+6 -6
View File
@@ -253,10 +253,10 @@
<!-- Malware interstitial -->
<message name="IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Mac: The primary explanatory paragraph for the malware interstitial.">
Attackers on the site you're trying to visit might install harmful software that steals or deletes things like your password, photos, messages, or credit card number. Brave strongly recommends going back to safety. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK">&lt;a href="#" id="learn-more-link"&gt;</ph>Learn more about this warning<ph name="END_LEARN_MORE_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
Attackers on the site you tried visiting might install harmful software that steals or deletes things like your passwords, photos, messages, or credit card numbers. Brave strongly recommends going back to safety. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK">&lt;a href="#" id="learn-more-link"&gt;</ph>Learn more about this warning<ph name="END_LEARN_MORE_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH" desc="The explanation of why Safe Browsing has blocked the page.">
Brave has built-in safety features to protect you while you browse — like Google Safe Browsing, which <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" id="diagnostic-link"&gt;</ph>recently found malware<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> on the site you're trying to visit.
Brave has built-in safety features to protect you while you browse — like Google Safe Browsing, which <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" id="diagnostic-link"&gt;</ph>recently found malware<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> on the site you tried visiting.
</message>
<message name="IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH" desc="The paragraph that lets the user skip the warning.">
Even sites that are normally safe are sometimes compromised by attackers. Only visit <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" id="proceed-link"&gt;</ph>this unsafe site<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> if you're sure you understand the risks.
@@ -270,11 +270,11 @@
<!-- Harmful download interstitial -->
<message name="IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="The primary explanatory paragraph for the unwanted software interstitial.">
Attackers on the site you're trying to visit might trick you into installing harmful software that affects the way you browse — for example, by changing your homepage or showing you extra ads on sites you visit. Brave strongly recommends going back to safety to avoid harm. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK">&lt;a href="#" id="learn-more-link"&gt;</ph>Learn more about this warning<ph name="END_LEARN_MORE_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
Attackers on the site you tried visiting might trick you into installing harmful software that affects the way you browse — for example, by changing your homepage or showing you extra ads on sites you visit. Brave strongly recommends going back to safety to avoid harm. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK">&lt;a href="#" id="learn-more-link"&gt;</ph>Learn more about this warning<ph name="END_LEARN_MORE_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH" desc="The explanation of why Safe Browsing has blocked the page.">
Brave has built-in safety features to protect you while you browse — like Google Safe Browsing, which recently <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" id="diagnostic-link"&gt;</ph>found harmful software<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> on the site you're trying to visit.
Brave has built-in safety features to protect you while you browse — like Google Safe Browsing, which recently <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" id="diagnostic-link"&gt;</ph>found harmful software<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> on the site you tried visiting.
</message>
<message name="IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH" desc="The paragraph that lets the user skip the warning.">
@@ -283,10 +283,10 @@
<!-- Phishing interstitial -->
<message name="IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="The primary explanatory paragraph for the phishing interstitial.">
Attackers on the site you're trying to visit might trick you into installing software or revealing things like your password, phone, or credit card number. Brave strongly recommends going back to safety. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK">&lt;a href="#" id="learn-more-link"&gt;</ph>Learn more about this warning<ph name="END_LEARN_MORE_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
Attackers on the site you tried visiting might trick you into installing software or revealing things like your passwords, phone, or credit card numbers. Brave strongly recommends going back to safety. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK">&lt;a href="#" id="learn-more-link"&gt;</ph>Learn more about this warning<ph name="END_LEARN_MORE_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
</message>
<message name="IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH" desc="The explanation of why Safe Browsing has blocked the page.">
Brave has built-in safety features to protect you while you browse — like Google Safe Browsing, which <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" id="diagnostic-link"&gt;</ph>recently found phishing<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> on the site you're trying to visit. Phishing sites pretend to be other sites to trick you.<ph name="NEW_LINE">&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</ph>Even sites that are normally safe are sometimes compromised by attackers. <ph name="BEGIN_ERROR_LINK">&lt;a href="#" id="report-error-link"&gt;</ph>Let us know<ph name="END_ERROR_LINK">&lt;/a&gt;</ph> if you think there's been a mistake and that this site doesn't pose a danger.
Brave has built-in safety features to protect you while you browse — like Google Safe Browsing, which <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" id="diagnostic-link"&gt;</ph>recently found phishing<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> on the site you tried visiting. Phishing sites pretend to be other sites to trick you.<ph name="NEW_LINE">&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</ph>Even sites that are normally safe are sometimes compromised by attackers. <ph name="BEGIN_ERROR_LINK">&lt;a href="#" id="report-error-link"&gt;</ph>Let us know<ph name="END_ERROR_LINK">&lt;/a&gt;</ph> if you think there's been a mistake and that this site doesn't pose a danger.
</message>
<message name="IDS_PHISHING_V4_PROCEED_PARAGRAPH" desc="The paragraph that lets the user skip the warning.">
Only visit <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" id="proceed-link"&gt;</ph>this unsafe site<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> if you're sure you understand the risks.