The maybeHideRewardsLayout() method controls rewards icon visibility on tablets based on width but didn't check BraveRewardsPolicy, causing it to override the main visibility logic that correctly hides the icon when rewards are disabled. Resolves: https://github.com/brave/brave-browser/issues/54358