fix conditions for batch run ui disabling (#29599)

## For #29595 

- Only depend on total filtered hosts count when selecting all hosts on
all pages


![ezgif-3acee2170765d3](https://github.com/user-attachments/assets/4581409f-b8d7-45cf-94a4-24826bc0aec0)

- [x] Manual QA for all new/changed functionality

Co-authored-by: Jacob Shandling <jacob@fleetdm.com>

frontend/pages/hosts/ManageHostsPage/ManageHostsPage.tsx

@@ -1647,18 +1647,19 @@ const ManageHostsPage = ({
       );
     } else if (isAllTeamsSelected && isPremiumTier) {
       disableRunScriptBatchTooltipContent = "Select a team to run a script";
-    } else if (runScriptBatchFilterNotSupported && isAllMatchingHostsSelected) {
-      disableRunScriptBatchTooltipContent =
-        "Choose different filters to run a script";
-    } else if (
-      // default to blocking until count API responds
-      !totalFilteredHostsCount ||
-      totalFilteredHostsCount > MAX_SCRIPT_BATCH_TARGETS
-    ) {
-      disableRunScriptBatchTooltipContent =
-        "Target at most 5,000 hosts to run a script";
+    } else if (isAllMatchingHostsSelected) {
+      if (runScriptBatchFilterNotSupported) {
+        disableRunScriptBatchTooltipContent =
+          "Choose different filters to run a script";
+      } else if (
+        // default to blocking until count API responds
+        !totalFilteredHostsCount ||
+        totalFilteredHostsCount > MAX_SCRIPT_BATCH_TARGETS
+      ) {
+        disableRunScriptBatchTooltipContent =
+          "Target at most 5,000 hosts to run a script";
+      }
     }
-
     const secondarySelectActions: IActionButtonProps[] = [
       {
         name: "run-script",