Homepage: link 'See how it works' to /gitops-workshop instead of video modal (#44565)

## Summary

- Changed the "See how it works" button on the homepage hero section to
navigate to https://fleetdm.com/gitops-workshop instead of opening the
video modal.
- Commented out the "3 mins" kicker text using EJS template comments
(code preserved but not rendered).
- The old video modal code (`clickOpenVideoModal`) remains in the
codebase untouched.

## Changes

`website/views/pages/homepage.ejs` — Updated the hero "See how it works"
link:
- Replaced `@click="clickOpenVideoModal('fleet-in-three-minutes')"` with
`href="https://fleetdm.com/gitops-workshop"`
- Wrapped `<span>3 mins</span>` in `<%/* ... */%>` EJS comments

---

Built for [Mike
McNeil](https://fleetdm.slack.com/archives/D0AFASLRHNU/p1777602444215539)
by [Kilo for Slack](https://kilo.ai/slack)

Co-authored-by: kiloconnect[bot] <240665456+kiloconnect[bot]@users.noreply.github.com>

website/views/pages/homepage.ejs

@@ -27,7 +27,7 @@
             </div>
             <div purpose="button-row" class="d-flex justify-content-start align-items-center">
               <a purpose="cta-button" href="/contact">Get a demo</a>
-              <a purpose="video-button"  @click="clickOpenVideoModal('fleet-in-three-minutes')"><img alt="Play" class="d-inline" src="/images/icon-play-video-32x32@2x.png">See how it works<span>3 mins</span></a>
+              <a purpose="video-button" href="https://fleetdm.com/gitops-workshop"><img alt="Play" class="d-inline" src="/images/icon-play-video-32x32@2x.png">See how it works<%/* <span>3 mins</span> */%></a>
             </div>
           </div>
         </div>