Website: upgrade jsforce dependency (#39999)

Changes:
- upgraded the version of jsforce used by the website (`1.11.1` »
`3.10.14`)
- Updated the error handling in the updateOrCreateContactAndAccount
helper to work with the updated version of jsforce

website/api/helpers/salesforce/update-or-create-contact-and-account.js

@@ -408,7 +408,7 @@ module.exports = {
       })// If Salesforce returns a duplicates_detected error message, use the first duplicate record returned in the error.
       .tolerate({errorCode: 'DUPLICATES_DETECTED'}, (err)=>{
         // Get the first matched duplicate record returned in the error returned by Salesforce.
-        let firstContactRecordMatchedByDuplicateRule = _.get(err, 'duplicateResult.matchResults[0].matchRecords[0].record.Id');
+        let firstContactRecordMatchedByDuplicateRule = _.get(err.data, 'duplicateResult.matchResults[0].matchRecords[0].record.Id');
         if(firstContactRecordMatchedByDuplicateRule) {
           duplicateContactWasFound = true;
           return {id: firstContactRecordMatchedByDuplicateRule};

website/package.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "@sailshq/lodash": "^3.10.7",
     "@sailshq/socket.io-redis": "^6.1.2",
     "googleapis": "^165.0.0",
-    "jsforce": "1.11.1",
+    "jsforce": "3.10.14",
     "jsonwebtoken": "9.0.2",
     "jsrsasign": "11.1.0",
     "moment": "2.29.4",