For unreleased bug #30656.
- [X] Added/updated automated tests
- [X] Manual QA for all new/changed functionality
- [X] For unreleased bug fixes in a release candidate, confirmed that
the fix is not expected to adversely impact load test results or alerted
the release DRI if additional load testing is needed.
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Bug Fixes**
* Improved handling to ensure MDM-related data is only generated when
MDM is enabled and properly configured.
* Errors related to MDM configuration are now surfaced instead of being
silently ignored.
* **Tests**
* Added new tests to verify correct behavior when MDM is disabled and
not configured, ensuring empty or minimal outputs for MDM-related data
in this scenario.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
Lucas Manuel Rodriguez
0488e4ec92